Usos de "Antes", "Antes de", "Después", "Después de", "Cuando"

1. À quoi servent antes, después et cuando ?

• Organiser le temps dans la phrase.
• Dire ce que tu fais avant, après ou au moment où tu fais une autre action.

Tu vas surtout les utiliser pour parler de :

• ta routine (matin, soir, travail, sport…)
• tes habitudes d’hygiène et de santé.

2. Les deux formes à bien distinguer

Pour antes et después, tu as toujours deux possibilités :

3. Quand utiliser antes ou después sans « de » ?

Utilise sans « de » quand le verbe est conjugué.

• Structure : Antes / Después + verbe conjugué (indicatif)

Exemples

• Antes tenía alergia.
  Avant, j’avais des allergies.
• Después dormiré.
  Après, je dormirai.

Remarque :

• Souvent, antes au passé = « avant, autrefois » pour parler d’une ancienne habitude.

4. Quand utiliser antes de ou después de ?

Utilise avec « de » quand le verbe est à l’infinitif.

• Structure : Antes de / Después de + infinitif

Exemples

• Uso desodorante antes de salir.
  J’utilise du déodorant avant de sortir.
• Me cepillo los dientes después de comer.
  Je me brosse les dents après avoir mangé.

Idée importante :

• On insiste sur l’ordre immédiat des actions : d’abord A, ensuite B.

5. Tableau récapitulatif rapide

6. Attention aux verbes pronominaux : où mettre le pronom ?

C’est souvent ici que les francophones font des erreurs.

• En espagnol, avec un infinitif, le pronom s’accroche au verbe.

Avec un verbe conjugué, le pronom est séparé devant le verbe :

• Antes me lavo las manos, después desayuno.
  Avant je me lave les mains, ensuite je prends le petit-déjeuner.

7. Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier « de » devant l’infinitif :

• Antes salir ⇒ ✅ Antes de salir
• Después ducharme ⇒ ✅ Después de ducharme

• Utiliser « antes que » avec un infinitif :

• antes que dormir ⇒ ✅ antes de dormir

• Mettre le pronom séparé de l’infinitif :

• antes de me lavar ⇒ ✅ antes de lavarme

8. Cuando + indicativo : le moment où…

Cuando introduit le moment précis d’une action.

• Structure : Cuando + verbe conjugué (indicatif)

Exemples

• Uso crema cuando la necesito.
  J’utilise une crème quand j’en ai besoin.
• Cuando me levanto, me lavo la cara.
  Quand je me lève, je me lave le visage.

Erreurs typiques :

• cuando lavarme la cara ⇒ il faut un verbe conjugué : cuando me lavo la cara.

9. Comment choisir rapidement la bonne forme ?

1. Ton verbe est-il à l’infinitif ou conjugué ?
   • Infinitif ⇒ antes de / después de + infinitif
   • Conjugué ⇒ antes / después + indicatif ou cuando + indicatif
2. Tu veux parler d’une habitude générale, ou de l’ordre précis de deux actions ?
   • Habitude globale dans le passé ⇒ souvent Antes + imperfecto.
     Ex. Antes comía mucha carne.
   • Ordre direct A avant B ⇒ Antes de / Después de + infinitif.
     Ex. Bebo agua antes de correr.
3. Tu insistes sur le moment où quelque chose se passe ?
   • Utilise Cuando + indicativo.
     Ex. Me lavo los dientes cuando termino de cenar.

10. Auto‑test rapide

Lis chaque phrase. Choisis mentalement la bonne option, puis vérifie avec la solution.

1. ___ salir de casa, me pongo desodorante.

   • Tu vois un infinitif (salir) ⇒ Antes de salir de casa…

2. ___ me ducho, desayuno.

   • Verbe conjugué (me ducho) ⇒ Antes me ducho, desayuno (ou Primero me ducho, después desayuno).

3. ___ uso este champú, tengo el pelo muy suave.

   • On parle du moment ⇒ Cuando uso este champú…

4. Vuelvo a la oficina ___ ir al dentista.

   • Infinitif (ir) ⇒ después de ir al dentista.

11. Ce que tu dois surtout retenir

• Infinitif ⇒ toujours antes de / después de.
• Verbe conjugué ⇒ antes / después / cuando (sans « de »).
• Avec les verbes pronominaux à l’infinitif, le pronom est collé à la fin : lavarme, ducharme.
• Antes seul au passé parle souvent d’anciennes habitudes : Antes comía mal.
• Cuando + indicatif = le moment où quelque chose se produit.

Si tu appliques ces quelques réflexes, tu pourras parler de ta routine en espagnol de manière claire et naturelle, sans hésiter sur la forme.