Lekcje

Zastosowania „Antes”, „Antes de”, „Después”, „Después de”, „Cuando”

Te wyrażenia służą do wskazywania kolejności w czasie, trwania i granicy czasowej.

Kiedy używać „antes / después”, a kiedy „antes de / después de”

  • Antes / Después = stoi samodzielnie i łączy się z czasownikiem odmienionym (zdanie z osobą: yo, tú, él…).
  • Antes de / Después de = po tym wyrażeniu dajesz bezokolicznik (infinitivo: salir, comer, trabajar).
Co chcesz powiedzieć? Poprawna konstrukcja Mini-przykład
„Wcześniej / kiedyś” (kontrast z teraz) Antes + czasownik odmieniony Antes tenía alergia, pero ahora no.
„Zanim coś zrobię” (akcja 1 → akcja 2) Antes de + bezokolicznik Me pongo desodorante antes de salir.
„Potem / później” (akcja po czymś) Después + czasownik odmieniony Primero ceno y después duermo.
„Po zrobieniu czegoś” Después de + bezokolicznik Me cepillo los dientes después de comer.

Najczęstsza pułapka: „de” zmienia gramatykę

  • „de” = bezokolicznik

✅ Antes de salir
✅ Después de comer

  • bez „de” = czasownik odmieniony

✅ Antes tenía alergia.
✅ Después dormiré.

Typowe błędy:
Antes de salgo de casa… → ✅ Antes de salir de casa…
Después de me cepillo los dientes… → ✅ Después de cepillarme los dientes… / ✅ Después de comer, me cepillo los dientes.

„Cuando” – używasz zdania z czasownikiem odmienionym

  • Cuando wprowadza sytuację / moment i prawie zawsze stoi po nim czasownik odmieniony.

✅ Uso crema cuando la necesito.
✅ Cuando tengo prisa, me ducho rápido.

Cuando tener prisa… → ✅ Cuando tengo prisa…

Szybka autokontrola: wybierz właściwą wersję w 3 krokach

  1. Czy po wyrażeniu ma stać czasownik w bezokoliczniku?
    • Tak → użyj antes de / después de.
  2. Czy chcesz powiedzieć „kiedyś / wcześniej” jako informację o przeszłości?
    • Tak → użyj antes (bez de).
  3. Czy to „kiedy / gdy” (sytuacja ogólna)?
    • Tak → użyj cuando + czasownik odmieniony.

Mini-wzorce do mówienia (gotowe do użycia w rozmowie)

  • Antes de + infinitivo: Antes de salir de casa, reviso el móvil.
  • Después de + infinitivo: Después de comer, me cepillo los dientes.
  • Cuando + indicativo: Cuando estoy cansado, me acuesto temprano.
  • Antes (kiedyś): Antes trabajaba en otra empresa.

Drobny detal: „me + infinitivo” przy czynnościach codziennych

  • Jeśli czasownik jest zwrotny (np. lavarse, cepillarse, ducharse), po antes de / después de często zobaczysz formę z me/te/se + bezokolicznik.

✅ Después de lavarme la cara, me maquillo.
✅ Antes de acostarme, leo un poco.

Wskazówka: me/te/se możesz też przenieść na koniec bezokolicznika: después de lavarme.

  1. Antes de + infinitivo wskazuje czynność, która dzieje się jako pierwsza.
  2. Después de + infinitivo wskazuje czynność późniejszą.
  3. Antes i después bez "de" używa się z czasownikiem odmienionym.
Expresión (Wyrażenie)Ejemplo (Przykład)
Antes + indicativoAntes tenía alergia. (Wcześniej miałem/miałam alergię.)
Antes de + infinitivoUso desodorante antes de salir. (Używam dezodorantu przed wyjściem.)
Después + indicativoDespués dormiré. (Później będę spać.)
Después de + infinitivoMe cepillo después de comer. (Myję zęby po jedzeniu.)
Cuando + indicativoUso crema cuando la necesito. (Używam kremu kiedy go potrzebuję.)

 

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy ES

Przygotowywanie audio…

ES + PL

Przygotowywanie audio…

1. _____ salir de casa, me pongo desodorante. Antes de salir de casa, me pongo desodorante.

_____ wyjdę z domu, nakładam dezodorant.

2. _____ comer, me cepillo los dientes con pasta de dientes. Después de comer, me cepillo los dientes con pasta de dientes.

_____ jedzeniu myję zęby pastą do zębów.

3. _____ tengo las manos sucias, uso jabón y agua. Cuando tengo las manos sucias, uso jabón y agua.

_____ mam brudne ręce, używam mydła i wody.

4. _____ tenía alergia a una crema, pero ahora no. Antes tenía alergia a una crema, pero ahora no.

_____ miałem/am alergię na pewien krem, ale teraz już nie.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Reescribe cada frase usando la expresión temporal indicada (antes / antes de / después / después de / cuando) para mantener el mismo sentido. Ejemplo: Me ducho. Luego me visto. → Me visto después de ducharme.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. (Después de) Me lavo la cara. Luego me maquillo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Me maquillo después de lavarme la cara.
    (Maluję się po umyciu twarzy.)
  2. (Después de) Tomo un café. Luego empiezo a trabajar.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Empiezo a trabajar después de tomar un café.
    (Zaczynam pracować po wypiciu kawy.)
  3. (Antes de) Salgo de casa. Primero me pongo desodorante.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Me pongo desodorante antes de salir de casa.
    (Nakładam dezodorant przed wyjściem z domu.)
  4. (Antes de) Voy al gimnasio. Primero bebo agua.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Bebo agua antes de ir al gimnasio.
    (Piję wodę przed pójściem na siłownię.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 23/06/2026 21:56