Aprende la diferencia entre "haber" y "estar" en español.

(Learn the difference between "haber" and "estar" in Spanish.)

Hay vs. estar: what is the real difference?

  • HAY = “there is / there are” → existence, not specific.
  • ESTAR = “is / are” → location of a specific thing.

Ask yourself two questions:

  1. Am I introducing something? (We don’t know it yet) → use HAY.
  2. Am I talking about something already identified? (we know which one) → use ESTAR.

Quick visual rule with articles

In most A1 situations, you can decide just by looking at the article.

Use Form Typical articles / nouns Example
Existence (not specific) HAY un, una + noun
number + noun
noun in plural (no article) 		Hay una cama en la habitación.
Hay dos ventanas en el salón.
Hay plantas en el balcón.
Location (specific thing(s)) ESTAR el, la, los, las + noun
names, possessives: mi, tu, su, etc. 		La cama está junto a la ventana.
El sofá está en el salón.
Mis libros están en el escritorio.

At A1, this article rule already solves most problems.

Forms: what changes and what doesn’t

  • HAY has only one form in the present.
    • Hay una mesa. / Hay dos mesas. / Hay mesas.
  • ESTAR changes with the subject.
Person Form of ESTAR Example
yo estoy Yo estoy en casa.
tú estás Tú estás en la cocina.
él / ella / usted está La silla está en el salón.
nosotros/as estamos Estamos en el comedor.
vosotros/as estáis Estáis en el balcón.
ellos / ellas / ustedes están Los libros están en la mesa.

In this chapter, you mainly use está (singular) and están (plural) with furniture.

Step 1: Is the object new or already identified?

Use this mini-decision tree.

  1. Do we know which object exactly?
    • No, I am just saying it exists → use HAY.
    • Yes, we know which one (the, my, your, this) → use ESTAR.

Compare:

  • Hay una mesa en la cocina.
    → We only know: a table exists there.
  • La mesa está en la cocina.
    → We already know which table. Now we say where it is.

Step 2: Check the article quickly

If you are not sure, use this shortcut:

  • HAY usually goes with:
    • un, una (a / an)
    • a number: dos, tres, cuatro…
    • plural without article: libros, sillas, plantas
  • ESTAR usually goes with:
    • el, la, los, las (the)
    • possessives: mi, tu, su, nuestro…
    • demonstratives (later): este, esta, esos…

Examples:

  • Hay un armario en el pasillo.
  • Hay tres sillas en el comedor.
  • Hay libros en la mesa.
  • El armario está en el pasillo.
  • Mis llaves están en la mesa.

Step 3: Combine HAY and ESTAR in one description

In real life, you often need both.

  • First you say what there is in a room → HAY.
  • Then you say where the specific objects are → ESTAR.

Example description of a room:

  • En mi habitación hay una cama grande y un escritorio.
  • La cama está cerca de la ventana.
  • El escritorio está delante de la cama.
  • También hay dos lámparas en el techo.

Typical mistakes to avoid

  • 1. Using “hay” with el / la / los / las
    • En la cocina hay el microondas.
    • ✔ En la cocina está el microondas.
  • 2. Using “estar” with numbers or "un/una"
    • En mi piso está dos baños.
    • ✔ En mi piso hay dos baños.
    • En la calle está una farmacia.
    • ✔ En la calle hay una farmacia.
  • 3. Forgetting that “hay” never changes
    • En la casa han muchas sillas.
    • ✔ En la casa hay muchas sillas.

Position words that usually go with “estar”

After estar, you often find these prepositions of place:

Spanish English Example
al lado de next to El sofá está al lado de la ventana.
cerca de near La mesa está cerca de la puerta.
debajo de under La alfombra está debajo de la mesa.
encima de on / on top of La lámpara está encima de la mesa.
entre between El lavabo está entre la ducha y el váter.
detrás de behind La nevera está detrás de la puerta.

If you use a position word, you almost always need ESTAR, not HAY:

  • El armario está al lado de la cama.
  • Las sillas están cerca de la ventana.

Mini self-check: can you choose correctly?

Cover the right side and decide: HAY or ESTÁ/ESTÁN?

  1. En el salón ______ un sofá y dos sillones.
    • Existence, new info → HAY.
  2. El sofá ______ frente al televisor.
    • Specific sofa + position word → ESTÁ.
  3. En mi barrio ______ muchos bares.
    • Plural, general → HAY.
  4. Los bares ______ en el centro.
    • Specific bars (los) → ESTÁN.

What you should be able to do now

  • Introduce what there is in a room or place using HAY.
  • Say where specific objects are using ESTÁ / ESTÁN + preposition of place.
  • Use the article rule (un/una / numbers / plural → HAY; el/la/los/las → ESTAR) to decide quickly.
  • Avoid typical errors like hay el sofá or está dos sillas.

If you can do this with the furniture vocabulary, you are ready to describe real rooms, flats, offices and hotels in Spanish.

  1. Hay indicates existence with "un, una" or without an article.
  2. "Estar" indicates location or condition with "el, la, los, las".
 Verbo (Verb)Ejemplo (Example)
Objeto o lugar no especificado (Unspecified object or place)HayHay un armario en la habitación. (There is a wardrobe in the bedroom.)
Hay dos sillas en el salón. (There are two chairs in the living room.)
Hay lámparas en tu habitación. (There are lamps in your bedroom.)
Objeto o lugar específico (Specific object or place)EstarLa cómoda está al lado de la cama. (The chest of drawers is next to the bed.)
El lavabo está en el baño. (The sink is in the bathroom.)
Los escritorios están cerca de la ventana. (The desks are near the window.)

Exceptions!

  1. "Hay" always has the same form in the present tense, while "estar" is conjugated.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. En el salón ___ un sofá y dos lámparas, y el armario está al lado de la ventana.

In the living room ___ a sofa and two lamps, and the wardrobe is next to the window.)

2. En mi baño ___ una ducha y el lavabo está entre la ducha y el váter.

In my bathroom ___ a shower and the sink is between the shower and the toilet.)

3. La mesa ___ en la cocina y hay cuatro sillas alrededor de la mesa.

The table ___ in the kitchen and there are four chairs around it.)

4. En mi dormitorio ___ una cama, pero la puerta está siempre abierta.

In my bedroom ___ a bed, but the door is always open.)

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Find the sentence with an error and rewrite each one using HAY (existence) or ESTAR (location) correctly in the present tense.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. La mesa hay en el salón.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La mesa está en el salón.
    (La mesa está en el salón.)
  2. En mi piso está dos baños.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En mi piso hay dos baños.
    (En mi piso hay dos baños.)
  3. En la cocina hay el microondas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la cocina está el microondas.
    (En la cocina está el microondas.)
  4. En tu habitación está una lámpara muy grande.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En tu habitación hay una lámpara muy grande.
    (En tu habitación hay una lámpara muy grande.)
  5. En el anuncio hay el sofá y la mesa de comedor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En el anuncio están el sofá y la mesa de comedor.
    (En el anuncio están el sofá y la mesa de comedor.)
  6. En este piso está muchas sillas pero no mesa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En este piso hay muchas sillas pero no hay mesa.
    (En este piso hay muchas sillas pero no hay mesa.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: In pairs, describe the room to the partner who cannot see it.

Show/Hide translation
Situation
Estás buscando piso en España y visitas una habitación en alquiler.
(You're looking for a flat in Spain and you visit a room for rent.)
Discuss
  • ¿Qué muebles hay en la habitación? ¿Faltan muebles importantes? (What furniture is in the room? Are any important pieces missing?)
  • ¿Dónde están la cama, el armario y el escritorio exactamente? Descríbelo con detalle, por favor. (Where exactly are the bed, the wardrobe and the desk? Describe them in detail, please.)
Useful words and phrases
  • En la habitación hay una cama y una lámpara. (There is a bed and a lamp in the room.)
  • El armario está al lado de la cama. (The wardrobe is next to the bed.)
  • Hay una mesa y dos sillas cerca de la ventana. (There is a table and two chairs by the window.)
Use in conversation
  • Hay + un/una + mueble (Hay + un/una + mueble)
  • Hay + muebles (plural, sin artículo) (Hay + muebles (plural, sin artículo))
  • El/La/Los/Las + mueble + está/están + posición (El/La/Los/Las + mueble + está/están + posición)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage