Comprenez la différence entre « hay » (existence avec un article indéfini comme un, una) et « estar » (localisation avec un article défini comme el, la). Exemple : « Hay un armario » vs « La cómoda está al lado de la cama ».
- "Hay" indique l'existence avec "un, une" ou sans article.
- "Estar" indique l'emplacement ou la condition avec "el, la, los, las".
| Verbo (Verbe) | Ejemplo (Exemple) | |
|---|---|---|
| Objeto o lugar no especificado (Objet ou lieu non spécifié) | Hay | Hay un armario en la habitación. (Il y a une armoire dans la chambre.) |
| Hay dos sillas en el salón. ( Il y a deux chaises dans le salon.) | ||
| Hay lámparas en tu habitación. (Il y a des lampes dans ta chambre.) | ||
| Objeto o lugar específico (Objet ou lieu spécifique) | Estar | La cómoda está al lado de la cama. (La commode est à côté du lit.) |
| El lavabo está en el baño. (Le lavabo est dans la salle de bain.) | ||
| Los escritorios están cerca de la ventana. (Les bureaux sont près de la fenêtre.) |
Des exceptions !
- "Hay" a toujours la même forme au présent, tandis que "estar" se conjugue.
Exercice 1: "Haber" vs "Estar": article indéfini vs déterminé
Instruction: Remplissez le mot correct.
hay, Hay, hay un, está, Hay unas, Hay una
Exercice 2: Complétion de dialogue
Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte
1. ___ una lámpara encima de la mesa del comedor.
( ___ une lampe sur la table de la salle à manger.)2. El sofá ___ al lado de la ventana en el salón.
( Le canapé ___ à côté de la fenêtre dans le salon.)3. ___ dos sillas cerca de la mesa de la cocina.
( ___ deux chaises près de la table de la cuisine.)4. La cama ___ en el dormitorio, junto a la puerta.
( Le lit ___ dans la chambre, à côté de la porte.)5. ___ un armario grande en la alacena de la casa.
( ___ une grande armoire dans la remise de la maison.)6. El lavabo ___ dentro del baño, al lado de la ducha.
( Le lavabo ___ dans la salle de bain, à côté de la douche.)