Explore the differences between ir/irse, venir/venirse, and llevar/llevarse, focusing on expressing movement and intention with verbs like voy (I go), me voy (I leave), vienes (you come), and se lleva (he/she takes).
| Verbo (Verb) | Significado (Meaning) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Ir | Movimiento hacia un lugar (Movement towards a place) | Voy al trabajo. (I am going to work.) |
| Irse | Salir de un lugar (énfasis) (To leave a place (emphasis)) | Me voy de la empresa. (I am leaving the company.) |
| Venir | Llegar (To arrive) | ¿Vienes a la gestoría? (Are you coming to the gestoría?) |
| Venirse | Llegar con fuerza o decisión (To arrive with strength or determination) | Se viene con nosotros. (He is coming with us.) |
| Llevar | Transportar algo a otro lugar (To transport something to another place) | Llevo mi maletín al trabajo. (I take my briefcase to work.) |
| Llevarse | Tomar algo consigo (Take something with oneself) | Se lleva el ordenador a casa. (He takes the computer home.) |
Exercise 1: Diferencia entre ir/irse, venir/venirse, llevar/llevarse
Instruction: Fill in the correct word.
llevamos, me voy, se fueron, voy, vienes, se llevan, Se viene, viene
1.
Llegar:
: Mi hermana ... a visitarme el fin de semana.
(My sister is coming to visit me at the weekend.)
2.
Salir de un lugar (énfasis):
: Hoy ... temprano.
(Today I am leaving early.)
3.
Llegar:
: ¿Tú ... también a clase?
(Are you coming to class too?)
4.
Llegar con fuerza o decisión:
: ¡... la idea!
(The idea is coming!)
5.
Tomar algo consigo:
: Ellos ... todos los papeles.
(They take all the papers with them.)
6.
Salir de un lugar (énfasis):
: Los alumnos ... sin despedirse.
(The students left without saying goodbye.)
7.
Transportar algo a otro lugar:
: Nosotros ... comida al evento.
(We are taking food to the event.)
8.
Movimiento hacia un lugar:
: Yo ... al trabajo en bicicleta.
(I go to work by bike.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence in each block to practice the difference between ir/irse, venir/venirse and llevar/llevarse in work and daily life contexts.
1.
'Ir' sin pronombre no expresa la acción de salir con la intención reflexiva que se requiere aquí.
No existe la forma 'voyse'; la forma reflexiva correcta es 'me voy'.
2.
'Llevarse' implica tomar algo para uno mismo; aquí sólo se transportan las facturas, no se las lleva para sí.
La posición del pronombre es incorrecta; 'me' no debe ir antes de 'las'.
3.
'Veines' es una forma incorrecta; la forma correcta es 'vienes'.
'Venirse' no se usa aquí sin énfasis, y el pronombre está mal colocado.
4.
La construcción 'me viene' no tiene sentido en este contexto y es incorrecta.
Aunque gramaticalmente correcta, falta el énfasis personal que aporta 'venirse' en este contexto.
