Los verbos ir, venir y llevar expresan movimiento o transporte. Sus versiones reflexivas irse, venirse y llevarse añaden énfasis, intención o implicación personal.
(De werkwoorden
| Verbo (Werkwoord) | Significado (Betekenis) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Ir | Movimiento hacia un lugar (Beweging naar een plek) | Voy al trabajo. (Ik ga naar het werk.) |
| Irse | Salir de un lugar (énfasis) (Weggaan uit een plek (nadruk)) | Me voy de la empresa. (Ik ga weg van het bedrijf.) |
| Venir | Llegar (Aankomen) | ¿Vienes a la gestoría? (Kom je naar het administratiekantoor?) |
| Venirse | Llegar con fuerza o decisión (Komen met kracht of vastberadenheid) | Se viene con nosotros. (Hij/zij komt met ons mee.) |
| Llevar | Transportar algo a otro lugar (Iets naar een andere plek vervoeren) | Llevo mi maletín al trabajo. (Ik neem mijn aktetas mee naar het werk.) |
| Llevarse | Tomar algo consigo (Iets met zich meenemen) | Se lleva el ordenador a casa. (Hij/zij neemt de computer mee naar huis.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. ___ a la gestoría a las diez para hablar de los impuestos.
___ om tien uur naar het administratiekantoor om over de belastingen te praten.2. Ya es tarde, ___ de la oficina y mañana seguimos con la idea.
Het is al laat, ___ van kantoor en morgen gaan we verder met het idee.3. ¿___ a la reunión con el empresario o prefieres llamarlo por teléfono?
___ je met de zakenman naar de vergadering of bel je hem liever op?4. Para trabajar en casa, ___ el maletín y la tarjeta de visita.
Om thuis te werken, ___ ik mijn aktetas en mijn visitekaartje mee.Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies in elke situatie de juiste zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met het werkwoord tussen haakjes (ir/irse, venir/venirse, llevar/llevarse) en behoud de betekenis van de zin.
-
Salgo de la oficina a las seis. (irse)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMe voy de la oficina a las seis.(Ik vertrek om zes uur van kantoor. (Me voy))
-
¿Llegas a la reunión a las diez? (venir)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld¿Vienes a la reunión a las diez?(Kom je om tien uur naar de vergadering?)
-
Transporto estos papeles a la gestoría. (llevar)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLlevo estos papeles a la gestoría.(Ik breng deze papieren naar het administratiekantoor.)
-
Tomo el portátil conmigo y lo llevo a casa. (llevarse)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMe llevo el portátil a casa.(Ik neem de laptop mee naar huis.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Maak per tweetal een plan voor het bezoek en beslis wat je meeneemt en wanneer je weggaat.
- ¿Quién viene a la gestoría contigo y por qué? (Wie gaat er met je mee naar het administratiekantoor en waarom?)
- ¿Qué documentos y objetos os lleváis en el maletín? ¿Tarjetas de visita? ¿Impuestos? (Welke documenten en voorwerpen nemen jullie mee in de aktetas? Visitekaartjes? Belastingen?)
- Voy a la gestoría con mi socio; luego me voy a otra reunión. (Ik ga met mijn zakenpartner naar het administratiekantoor; daarna ga ik naar een andere vergadering.)
- ¿Vienes ahora o te vienes más tarde a la reunión? (Kom je nu of kom je later naar de vergadering?)
- Me llevo el maletín y las tarjetas de visita para la clienta. (Ik neem de aktetas en de visitekaartjes mee voor de klant.)
- ir/irse (gaan/weggaan)
- venir/venirse (komen/meekomen)
- llevar/llevarse (meenemen/meenemen)
