Descubrimos el arte artesanal de diseñar y pintar azulejos.
We discover the artisanal art of designing and painting tiles.
| Word | Translation |
|---|---|
| El dibujo | The drawing |
| El azulejo | The tile |
| Pintar | Smart |
| Los colores | The colours |
Los azulejos son piezas de cerámica desde España y Portugal.
| 1. | Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura en España y Portugal. | (Tiles are a very important part of architecture in Spain and Portugal.) Show |
| 2. | Son piezas de cerámica decoradas que se colocan en paredes y suelos. | (They are decorated ceramic pieces that are placed on walls and floors.) Show |
| 3. | Los más tradicionales son blancos y azules, con dibujos artísticos y flores. | (The most traditional ones are white and blue, with artistic designs and flowers.) Show |
| 4. | Los azulejos son gruesos para durar mucho tiempo. | (Tiles are thick to last a long time.) Show |
| 5. | Normalmente son cuadrados o rectangulares, pero también hay azulejos con otras formas como triángulos o círculos. | (They are usually square or rectangular, but there are also tiles with other shapes like triangles or circles.) Show |
| 6. | Algunos azulejos son grandes y otros son pequeños, para crear diferentes diseños. | (Some tiles are large and others are small, to create different designs.) Show |
| 7. | En muchas ciudades de España, los azulejos decoran edificios antiguos como iglesias y palacios. | (In many cities in Spain, tiles decorate old buildings like churches and palaces.) Show |
| 8. | Para pintar un azulejo, primero ponemos el dibujo en un papel con agujeros. | (To paint a tile, first we put the drawing on a paper with holes.) Show |
| 9. | Sujetamos el papel sobre el azulejo con la mano. | (We hold the paper over the tile with our hand.) Show |
| 10. | Luego usamos carbón vegetal para marcar el dibujo y pintamos con colores. | (Then we use charcoal to mark the drawing and paint with colors.) Show |
| 11. | El azulejo se deja secar y después se lleva al horno. | (The tile is left to dry and then it is taken to the oven.) Show |
| 12. | Después de unas seis o siete horas de enfriado, el azulejo ya está listo para usar. | (After about six or seven hours of cooling, the tile is ready to use.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Qué formas pueden tener los azulejos además de cuadrada o rectangular?
- ¿Dónde se usan comúnmente los azulejos en España?
- ¿Cómo se pasa el dibujo al azulejo?
- ¿Qué colores y diseños suelen tener?
- ¿Has visto azulejos en alguna ciudad de España o en otro país?
What shapes can tiles have besides square or rectangular?
Where are tiles commonly used in Spain?
How is the drawing transferred to the tile?
What colours and designs do they usually have?
Have you seen tiles in any city in Spain or in another country?