Descubrimos el arte artesanal de diseñar y pintar azulejos.
Odkrywamy rzemieślniczą sztukę projektowania i malowania płytek ceramicznych.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| El dibujo | rysunek |
| El azulejo | płytka ceramiczna |
| Pintar | sprytny |
| Los colores | Kolory |
Los azulejos son piezas de cerámica desde España y Portugal.
| 1. | Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura en España y Portugal. | (Płytki są bardzo ważną częścią architektury w Hiszpanii i Portugalii.) Pokaż |
| 2. | Son piezas de cerámica decoradas que se colocan en paredes y suelos. | (Są to ceramiczne elementy dekoracyjne umieszczane na ścianach i podłogach.) Pokaż |
| 3. | Los más tradicionales son blancos y azules, con dibujos artísticos y flores. | (Te najbardziej tradycyjne są białe i niebieskie, z artystycznymi wzorami i kwiatami.) Pokaż |
| 4. | Los azulejos son gruesos para durar mucho tiempo. | (Płytki są grube, aby przetrwać długi czas.) Pokaż |
| 5. | Normalmente son cuadrados o rectangulares, pero también hay azulejos con otras formas como triángulos o círculos. | (Zazwyczaj są kwadratowe lub prostokątne, ale istnieją też płytki o innych kształtach, jak trójkąty czy koła.) Pokaż |
| 6. | Algunos azulejos son grandes y otros son pequeños, para crear diferentes diseños. | (Niektóre płytki są duże, inne małe, aby tworzyć różne wzory.) Pokaż |
| 7. | En muchas ciudades de España, los azulejos decoran edificios antiguos como iglesias y palacios. | (W wielu miastach Hiszpanii płytki zdobią stare budynki, takie jak kościoły i pałace.) Pokaż |
| 8. | Para pintar un azulejo, primero ponemos el dibujo en un papel con agujeros. | (Aby namalować płytkę, najpierw umieszczamy rysunek na papierze z dziurkami.) Pokaż |
| 9. | Sujetamos el papel sobre el azulejo con la mano. | (Trzymamy papier na płytce ręką.) Pokaż |
| 10. | Luego usamos carbón vegetal para marcar el dibujo y pintamos con colores. | (Następnie używamy węgla drzewnego do oznaczenia rysunku i malujemy kolorami.) Pokaż |
| 11. | El azulejo se deja secar y después se lleva al horno. | (Płytkę zostawia się do wyschnięcia, a potem zanosi do pieca.) Pokaż |
| 12. | Después de unas seis o siete horas de enfriado, el azulejo ya está listo para usar. | (Po około sześciu lub siedmiu godzinach chłodzenia płytka jest gotowa do użycia.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué formas pueden tener los azulejos además de cuadrada o rectangular?
- ¿Dónde se usan comúnmente los azulejos en España?
- ¿Cómo se pasa el dibujo al azulejo?
- ¿Qué colores y diseños suelen tener?
- ¿Has visto azulejos en alguna ciudad de España o en otro país?
Jakie kształty mogą mieć kafelki oprócz kwadratowego lub prostokątnego?
Gdzie w Hiszpanii są powszechnie stosowane płytki azulejos?
Jak przenosi się rysunek na kafelek?
Jakie kolory i wzory zwykle mają?
Czy widziałeś azulejos w jakimś mieście w Hiszpanii lub w innym kraju?