Descubrimos el arte artesanal de diseñar y pintar azulejos.
We ontdekken de ambachtelijke kunst van het ontwerpen en beschilderen van tegels.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| El dibujo | De tekening |
| El azulejo | het tegelwerk |
| Pintar | Slim |
| Los colores | De kleuren |
Los azulejos son piezas de cerámica desde España y Portugal.
| 1. | Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura en España y Portugal. | (Tegels zijn een zeer belangrijk onderdeel van de architectuur in Spanje en Portugal.) Show |
| 2. | Son piezas de cerámica decoradas que se colocan en paredes y suelos. | (Het zijn versierde keramische stukken die op muren en vloeren worden aangebracht.) Show |
| 3. | Los más tradicionales son blancos y azules, con dibujos artísticos y flores. | (De meest traditionele zijn wit en blauw, met artistieke tekeningen en bloemen.) Show |
| 4. | Los azulejos son gruesos para durar mucho tiempo. | (De tegels zijn dik om lang mee te gaan.) Show |
| 5. | Normalmente son cuadrados o rectangulares, pero también hay azulejos con otras formas como triángulos o círculos. | (Normaal gesproken zijn ze vierkant of rechthoekig, maar er zijn ook tegels met andere vormen zoals driehoeken of cirkels.) Show |
| 6. | Algunos azulejos son grandes y otros son pequeños, para crear diferentes diseños. | (Sommige tegels zijn groot en andere klein, om verschillende ontwerpen te maken.) Show |
| 7. | En muchas ciudades de España, los azulejos decoran edificios antiguos como iglesias y palacios. | (In veel steden in Spanje versieren tegels oude gebouwen zoals kerken en paleizen.) Show |
| 8. | Para pintar un azulejo, primero ponemos el dibujo en un papel con agujeros. | (Om een tegel te schilderen leggen we eerst een tekening op papier met gaten.) Show |
| 9. | Sujetamos el papel sobre el azulejo con la mano. | (We houden het papier met de hand op de tegel vast.) Show |
| 10. | Luego usamos carbón vegetal para marcar el dibujo y pintamos con colores. | (Vervolgens gebruiken we houtskool om de tekening te markeren en schilderen we met kleuren.) Show |
| 11. | El azulejo se deja secar y después se lleva al horno. | (De tegel wordt te drogen gelegd en daarna in de oven geplaatst.) Show |
| 12. | Después de unas seis o siete horas de enfriado, el azulejo ya está listo para usar. | (Na ongeveer zes of zeven uur afkoelen is de tegel klaar voor gebruik.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Qué formas pueden tener los azulejos además de cuadrada o rectangular?
- ¿Dónde se usan comúnmente los azulejos en España?
- ¿Cómo se pasa el dibujo al azulejo?
- ¿Qué colores y diseños suelen tener?
- ¿Has visto azulejos en alguna ciudad de España o en otro país?
Welke vormen kunnen tegels hebben naast vierkant of rechthoekig?
Waar worden tegels in Spanje meestal gebruikt?
Hoe wordt de tekening overgebracht op het tegel?
Welke kleuren en ontwerpen hebben ze meestal?
Heb je ooit azulejos gezien in een Spaanse stad of in een ander land?