Descubrimos el arte artesanal de diseñar y pintar azulejos.
Nous découvrons l'art artisanal de concevoir et de peindre des carreaux.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| El dibujo | Le dessin |
| El azulejo | Le carrelage |
| Pintar | Intelligent |
| Los colores | Les couleurs |
Los azulejos son piezas de cerámica desde España y Portugal.
| 1. | Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura en España y Portugal. | (Les azulejos sont une partie très importante de l'architecture en Espagne et au Portugal.) Montrer |
| 2. | Son piezas de cerámica decoradas que se colocan en paredes y suelos. | (Ce sont des pièces de céramique décorées qui sont placées sur les murs et les sols.) Montrer |
| 3. | Los más tradicionales son blancos y azules, con dibujos artísticos y flores. | (Les plus traditionnels sont blancs et bleus, avec des dessins artistiques et des fleurs.) Montrer |
| 4. | Los azulejos son gruesos para durar mucho tiempo. | (Les azulejos sont épais pour durer longtemps.) Montrer |
| 5. | Normalmente son cuadrados o rectangulares, pero también hay azulejos con otras formas como triángulos o círculos. | (Normalement, ils sont carrés ou rectangulaires, mais il existe aussi des azulejos de différentes formes comme des triangles ou des cercles.) Montrer |
| 6. | Algunos azulejos son grandes y otros son pequeños, para crear diferentes diseños. | (Certains azulejos sont grands et d'autres petits, pour créer différents motifs.) Montrer |
| 7. | En muchas ciudades de España, los azulejos decoran edificios antiguos como iglesias y palacios. | (Dans de nombreuses villes d'Espagne, les azulejos décorent les bâtiments anciens comme les églises et les palais.) Montrer |
| 8. | Para pintar un azulejo, primero ponemos el dibujo en un papel con agujeros. | (Pour peindre un azulejo, on place d'abord le dessin sur un papier avec des trous.) Montrer |
| 9. | Sujetamos el papel sobre el azulejo con la mano. | (On maintient le papier sur l'azulejo avec la main.) Montrer |
| 10. | Luego usamos carbón vegetal para marcar el dibujo y pintamos con colores. | (Ensuite, on utilise du charbon végétal pour marquer le dessin et on peint avec des couleurs.) Montrer |
| 11. | El azulejo se deja secar y después se lleva al horno. | (L'azulejo est laissé à sécher puis envoyé au four.) Montrer |
| 12. | Después de unas seis o siete horas de enfriado, el azulejo ya está listo para usar. | (Après environ six ou sept heures de refroidissement, l'azulejo est prêt à être utilisé.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué formas pueden tener los azulejos además de cuadrada o rectangular?
- ¿Dónde se usan comúnmente los azulejos en España?
- ¿Cómo se pasa el dibujo al azulejo?
- ¿Qué colores y diseños suelen tener?
- ¿Has visto azulejos en alguna ciudad de España o en otro país?
Quelles formes peuvent avoir les carreaux, autres que carrés ou rectangulaires ?
Où utilise-t-on couramment les azulejos en Espagne ?
Comment transfère-t-on le dessin sur le carreau ?
Quelles couleurs et quels motifs ont-ils généralement ?
As-tu vu des azulejos dans une ville d'Espagne ou dans un autre pays ?