Inicia sessió per desar el teu progrés

Infermeria neerlandesa mòdul 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Aquest és el mòdul d’aprenentatge 3 de 6 del nostre pla d’estudis de neerlandès B1. Cada mòdul d’aprenentatge conté de 6 a 8 capítols.

Objectius d'aprenentatge:

  • Helpen bij basis medicatietoediening en uitleg over doseringen
  • Ondersteun patiënten met diëten, slikproblemen en vochtbalans (invoer/uitvoer)
  • Help bewoners bij het kiezen van maaltijden, het volgen van dieetvoorschriften en het behoud van goede voeding
  • Assisteren bij eliminatie, incontinentiezorg en het bevorderen van dagelijkse activiteiten

Word list (120)

Core vocabulary (0):
Vocabulari de context: 120

Neerlandès Català
Aanbrengen (crème) - 'breng de zalf twee keer per dag aan' Aplicar (crema) - 'aplica l'ungüent dues vegades al dia'
Aanpassen aan (aanpassen) Adaptar-se a (adaptar)
Aanreiken (van eten/drinken) Donar (menjar/beure)
Aantekeningen maken (maakte, gemaakt) Fer anotacions (va fer, fet)
Aanwezig zijn - Aanwezigheidslijst bijhouden tijdens evenementen Ser present - Portar la llista d'assistència durant els esdeveniments
Aanwijzen (toedienen) - bijvoorbeeld: 'de verpleegkundige wijst de medicijnen toe' Administrar (donar) - per exemple: 'l'infermer administra els medicaments'
Afbouwen (medicatie) - 'bouw het middel geleidelijk af om bijwerkingen te minimaliseren' Reduir progressivament (medicació) - 'reduïu el fàrmac de manera gradual per minimitzar els efectes secundaris'
Afspraken maken - Datum en tijd voor een evenement afspreken Prendre acords - Concretar la data i l'hora d'un esdeveniment
Afzeggen/afzeggen wegens - Een uitnodiging beleefd afzeggen met reden Cancel·lar/disculpar-se per - Rebutjar educadament una invitació amb motiu
Begeleiden (begeleidde, begeleid) Acompanyar (va acompanyar, acompanyat)
Beperking van suikerinname Limitació de la ingesta de sucre
Beperking van zoutinname Limitació de la ingesta de sal
Bezoekers ontvangen - Bezoekers welkom heten en rondleiden Rebre visitants - Donar la benvinguda i fer una visita guiada als visitants
Contra-indicatie Contraindicació
Controleafspraak Cita de control
Daglijst invullen (intake/uitgang) Emplenar el registre diari (ingesta/sortida)
De aangepaste voeding L'alimentació adaptada
De activiteit - Vrijetijdsactiviteiten voor bewoners plannen L'activitat - Planificar activitats de lleure per als residents
De allergene stoffen Les substàncies al·lèrgenes
De apotheek La farmàcia
De aspiratie L'aspiració
De bedpan La gerra per a excrements (orinal de llit)
De begroeting - Formele en informele begroetingen bij bijeenkomsten La salutació - Salutacions formals i informals en trobades
De beoordelingslijst La llista d'avaluació
De bijeenkomst - Een bijeenkomst organiseren in het buurtcentrum La trobada - Organitzar una trobada al centre de barri
De bijwerking L'efecte secundari
De blaassonde La sonda vesical
De bloedglucosemeter El mesurador de la glucosa sanguínia
De diarree La diarrea
De dosering La dosi
De dysfagie La disfàgia
De eiwitbron La font de proteïnes
De feestdag - Lokale feestdagen en hun tradities bespreken La festa - Parlar de festes locals i de les seves tradicions
De gastheer/gastvrouw - Rol en taken van de gastheer/gastvrouw uitleggen L'amfitrió/l'amfitriona - Explicar el paper i les tasques de l'amfitrió/la amfitriona
De houdbaarheidsdatum La data de caducitat
De incontinentie La incontinència
De inname (voedsel/vochtinname) La ingesta (alimentària/hídrica)
De koolhydraattelling El recompte de carbohidrats
De luier La bolquillera (bolquer)
De maaltijdplanning La planificació dels àpats
De mantelzorger El cuidador familiar
De mantelzorgondersteuning El suport al cuidador familiar
De ontlasting Les excrecions
De overdracht El relleu / traspàs d'informació
De planning - Tijdschema en taakverdeling voor evenementen maken La planificació - Fer l'horari i la distribució de tasques per a esdeveniments
De portiegrootte La mida de la ració
De receptie - Een receptie na een familiefeest verzorgen La recepció - Preparar una recepció després d'una festa familiar
De slikbescherming La protecció de la deglució
De sondevoeding La nutrició per sonda
De takenlijst La llista de tasques
De toediening L'administració
De toespraak houden - Kort een toespraak houden bij vieringen Fer un discurs - Fer un breu discurs en celebracions
De toestemmingsverklaring La declaració de consentiment
De traditie - Lokale of familie tradities uitleggen en bespreken La tradició - Explicar i comentar tradicions locals o familiars
De uitdroging La deshidratació
De uitnodiging (sturen) - Uitnodiging sturen voor een bijeenkomst L'enviament de la invitació - Enviar una invitació per a una trobada
De urinaal L'orinal
De urine L'orina
De urineproductie La producció d'orina
De verpakking L'envàs
De verstopping L'estrenyiment
De vezelrijke voeding L'alimentació rica en fibres
De vloeistofbalans L'equilibri de líquids
De vloeistofinname La ingesta de líquids
De vrijwilliger El voluntari
De waarschuwing (bijsluiter) L'advertència (full informatiu)
De wisselwerking La interacció
De zorgbehoefte La necessitat d'atenció
De zorgplanning La planificació de cures
De zorgverlening La prestació de cures
De zuigkracht (bij hulpmiddelen) La potència d'aspiració (en dispositius)
Donkergeel / Helder Grogu fosc / Clar
Een foto maken - Foto's nemen en toestemming vragen aan deelnemers Fer una foto - Fer fotos i demanar permís als participants
Een herinnering sturen - Herinnering per e-mail of telefoon sturen Enviar un recordatori - Enviar un recordatori per correu electrònic o telèfon
Een toast uitbrengen - Een korte toast geven tijdens een feest Brindar - Fer un breu brindis durant una festa
Familieberaad - Een familievergadering leiden of deelnemen Reunió familiar - Presidir o participar en una reunió familiar
Glutenvrij Sense gluten
Grenzen aangeven (gaf aan, aangegeven) Establir límits (va establir, establert)
Helpen met kauwen Ajudar a mastegar
Het afval (medisch afval) Els residus (residus mèdics)
Het cadeau - Cadeau kiezen en overhandigen bij vieringen El regal - Escollir i lliurar un regal en celebracions
Het dieetadvies El consell dietètic
Het etentje - Een gezamenlijk etentje plannen en menu bespreken El sopar - Planificar un sopar conjunt i parlar del menú
Het geneesmiddel El medicament
Het jubileum - Jubilea organiseren en felicitaties uiten L'aniversari commemoratiu - Organitzar commemoracions i expressar felicitacions
Het natriumgehalte El contingut de sodi
Het opvangbakje El recipient de recollida
Het poetsen (van de huid) La neteja (de la pell)
Het programma - Programma van de dag of avond toelichten El programa - Explicar el programa del dia o de la nit
Het recept La recepta
Het steriele handschoentje El guant estèril
Het tuinfeest - Een tuinfeest organiseren met bewoners en familie La festa al jardí - Organitzar una festa al jardí amb residents i família
Het vetgehalte El contingut de greixos
Het vochttekort La manca de líquids
Hulpmiddelen aankleden/uitkleden Ajuts per vestir/desvestir
Hydratatie monitoren Monitorar la hidratació
Iemand voorstellen - Personen aan elkaar voorstellen tijdens een bijeenkomst Presentar algú - Presentar persones entre elles durant una trobada
Informatie doorgeven (gaf door, doorgegeven) Transmetre informació (va transmetre, transmès)
Inslikken (een tablet) - 'slik één tablet in bij het ontbijt' Empassar (un comprimit) - 'empassa un comprimit amb l'esmorzar'
Kleine praatjes maken - Small talk onderwerpen: weer, gezondheid, werk Fer petites converses - Temes de 'small talk': temps, salut, feina
Lactosevrij Sense lactosa
Observeren (observeerde, geobserveerd) Observar (va observar, observat)
Observeren en rapporteren Observar i informar
Ondersteunen (ondersteunde, ondersteund) Donar suport (va donar suport, donat suport)
Ondersteunen bij de stoelgang Donar suport per a la defecació
Ondersteunen bij het plassen Donar suport per orinar
Overdoseren - 'neem niet meer dan voorgeschreven om overdosering te voorkomen' Sobredosificar - 'no en prenguis més del prescrit per evitar una sobredosi'
Overleggen (overlegde, overlegd) Consultar (va consultar, consultat)
Rapporteren (kleur/consistentie/hoeveelheid) Reportar (color/consistència/quantitat)
Samen vieren - Activiteiten om samen een feest te vieren organiseren Celebrar junts - Organitzar activitats per celebrar una festa plegats
Suikervrij Sense sucre
Toedieningsweg (oraal, intraveneus, subcutaan) Via d'administració (oral, intravenosa, subcutània)
Vertrouwelijkheid bewaren (bewaarde, bewaard) Mantenir la confidencialitat (va mantenir, mantingut)
Vetarm Baix en greixos
Voeding met aangepaste consistentie Alimentació amb consistència adaptada
Voedingspatroon veranderen (aanpassen) Canviar el patró alimentari (adaptar)
Volgen (instructies) - 'volg het advies van de arts' Seguir (instruccions) - 'segueix el consell del metge'
Vrijwilliger inzetten - Vrijwilligers roosteren en instruceren Assignar voluntaris - Programar i instruir voluntaris
Wassen en drogen Rentat i assecat
Waterdun / Papperig / Vaste substantie Aiguós / Pasterós / Consistència sòlida