Hast du die Nachrichten gehört?
Чухте ли новините?
- Diskutieren Sie, was Sie im Fernsehen gesehen oder im Radio gehört haben.
- Zeitangaben für kürzlich stattgefundene Ereignisse.
- Lernen Sie die beliebten Medienstationen in Ihrem Gastland kennen.
In dieser Lektion lernen Sie, wie man Nachrichten im TV auf Bulgarisch bespricht, mit Wörtern wie "гледах" (ich sah), "чух" (ich hörte) und "новини" (Nachrichten). Verbessern Sie Ihr Verständnis für Alltagssituationen und Medienvokabular.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Beschreibe, was in den Nachrichten passiert ist. (Beschreiben Sie, was in den Nachrichten passiert ist.)
- Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen. (Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen.)
- Verfolgen Sie regelmäßig die Nachrichten in den Medien? (Lesen oder schauen Sie regelmäßig die Nachrichten?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
В Люксембург правителството проведе заседание. Женa изнесе реч. In Luxemburg hat die Regierung eine Sitzung abgehalten. Eine Frau hielt eine Rede. |
|
В Париж имаше голям протест. Автобусите и колите не можеха да се движат повече. Es gab einen großen Protest in Paris. Busse und Autos konnten nicht mehr fahren. |
|
Виждам кратки видеоклипове и снимки за новините в социалните мрежи. Ich sehe Kurzvideos und Bilder über die Nachrichten in sozialen Medien. |
|
Виждам новините по телевизията. Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen. |
|
Четох новините на уебсайт. Ich lese die Nachrichten auf einer Website. |
|
Гледам новините всяка вечер. Ich schaue jeden Abend die Nachrichten. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Чух новините по радиото тази сутрин ___.
(Koch neue Kuchen Stück süß ___.)2. Ти излъчи специална репортажа за изборите ___.
(Du wählst spezielle Berichterstattung für das ausgewählte ___.)3. В новините ___ за новите мерки на правителството.
(Im neuen Jahr ___ über neue Märkte der Gerechtigkeit.)4. Главдах предаване на националната телевизия преди ___.
(Hauptthema ist die nationale Fernsehübertragung vor ___.)Übung 4: Kochst du neu?
Anleitung:
Verbtabellen
Гледам - Kochen
Минало свършено време
- аз гледах
- ти гледа
- той/тя/то гледа
- ние гледахме
- вие гледахте
- те гледаха
Чувам - Kaufen
Минало свършено време
- аз чух
- ти чу
- той/тя/то чу
- ние чухме
- вие чухте
- те чуха
Казвам - Nennen
Минало свършено време
- аз казах
- ти каза
- той/тя/то каза
- ние казахме
- вие казахте
- те казаха
Обяснявам - Einladen
Минало свършено време
- аз обяснявах
- ти обясняваше
- той/тя/то обясняваше
- ние обяснявахме
- вие обяснявахте
- те обясняваха
Обсъждам - Zusammentreffen
Минало свършено време
- аз обсъдих
- ти обсъди
- той/тя/то обсъди
- ние обсъдихме
- вие обсъдихте
- те обсъдиха
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Did you hear the news? – Bulgarisch lernen auf A2-Niveau
In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Bulgarisch Gespräche über Nachrichten und Neuigkeiten führt. Das Hauptthema sind alltägliche Dialoge und Gespräche im Büro, Café oder bei der Arbeit, in denen aktuelle Ereignisse thematisiert werden. Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren gleichzeitig wichtige Verben in der angemessenen Zeitform.
Inhalte der Lektion
- Dialoge über Nachrichten: Unterhaltungen, in denen Neuigkeiten nach der Arbeit oder im Café ausgetauscht werden, zum Beispiel „Чухте ли новините вчера вечерта по „БНТ“?“ (Haben Sie gestern Abend die Nachrichten im BNT gesehen?).
- Gespräche im Café zum Thema Nachrichten: Kurze Berichte über Kultur- oder Sportveranstaltungen, zum Beispiel „Репортирахa за голям културен фестивал през уикенда.“
- Unterhaltungen im Büro über News im Fernsehen: Austausch zu Fernsehberichten und Dokumentationen, z. B. „Гледах предаване на националната телевизия преди час.“
- Verbkonjugation und Grammatik: Fokus auf Verben wie гледам (sehen), чувам (hören), казвам (sagen), обяснявам (erklären) und обсъждам (diskutieren) im Präsens, angepasst an die Gespräche.
Wichtige Ausdrücke und Vokabeln
- Новина – Nachricht, Neuigkeit
- Репортаж – Bericht (im Fernsehen oder Radio)
- Гледам – sehen, schauen (z. B. Fernsehen)
- Чух – ich habe gehört
- Преди – vor (zeitlich)
- Културен фестивал – Kulturfestival
- Обяснявам – erklären
Sprachliche Besonderheiten und Tipps für deutschsprachige Lernende
Im Bulgarischen werden Zeitformen oft anders verwendet als im Deutschen: Die Präsensform deckt viele aktuelle Ereignisse ab, während das Deutsche oft die Perfektform nutzt. Beispielsweise sagt man auf Bulgarisch eher „Гледах предаване“ (wörtlich: Ich sah eine Sendung), wo man auf Deutsch „Ich habe eine Sendung gesehen“ sagt. Außerdem fehlen im Bulgarischen Artikel, was beim Lernen der Wortstellung und Satzbildung beachtet werden sollte.
Ein weiterer Punkt betrifft die Verben чувам (hören) und казвам (sagen). Während im Deutschen „hören“ sowohl aktives Zuhören als auch das passives Wahrnehmen meint, wird im Bulgarischen mit чувам meist das Wahrnehmen von Geräuschen oder Nachrichten gemeint. Das Verb казвам ist ein häufig verwendetes Verb für „sagen“ und wird in verschiedensten Kontexten genutzt.
Beispiele für nützliche Redewendungen:
- Чухте ли новините? – Haben Sie die Nachrichten gehört?
- Гледах вчера вечерта по телевизията. – Ich habe gestern Abend fern gesehen.
- Каза ми, че има промени в транспорта. – Er/Sie sagte mir, dass es Änderungen im Transport gibt.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
