Hai sentito le notizie?
Чухте ли новините?
- Discuti di ciò che hai visto in televisione o sentito alla radio.
- Espressioni temporali per eventi recenti.
- Conosci le stazioni media più popolari nel paese che ti ospita.
Scopri come discutere новини al lavoro o in viaggio in bulgaro, imparando vocaboli chiave come глетдаш новините (guardare le notizie) e каза (dire). Questa lezione A2 ti guida attraverso conversazioni pratiche per restare aggiornato.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Descrivi cosa è successo nelle notizie. (Descrivi cosa è successo al telegiornale.)
- Descrivi i diversi tipi di media che vedi. (Descrivi i diversi tipi di media che vedi.)
- Leggi o guardi le notizie regolarmente? (Leggi o guardi le notizie regolarmente?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
В Люксембург правителството проведе заседание. Женa изнесе реч. A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. |
|
В Париж имаше голям протест. Автобусите и колите не можеха да се движат повече. C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. |
|
Виждам кратки видеоклипове и снимки за новините в социалните мрежи. Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. |
|
Виждам новините по телевизията. Vedo le notizie in televisione. |
|
Четох новините на уебсайт. Ho letto le notizie su un sito web. |
|
Гледам новините всяка вечер. Guardo il telegiornale ogni sera. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Чух новините по радиото тази сутрин ___.
(Mangia nuovi piatti al ristorante ogni sera ___.)2. Ти излъчи специална репортажа за изборите ___.
(Scegli uno speciale rapporto tra gli insegnanti ___.)3. В новините ___ за новите мерки на правителството.
(Nel nuovo ___ riguardo ai diritti dell'uomo.)4. Главдах предаване на националната телевизия преди ___.
(La principale trasmissione televisiva nazionale alle ___.)Esercizio 4: Hai mai cucinato?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Гледам - Chiamare
Минало свършено време
- аз гледах
- ти гледа
- той/тя/то гледа
- ние гледахме
- вие гледахте
- те гледаха
Чувам - Cucinare
Минало свършено време
- аз чух
- ти чу
- той/тя/то чу
- ние чухме
- вие чухте
- те чуха
Казвам - Dire
Минало свършено време
- аз казах
- ти каза
- той/тя/то каза
- ние казахме
- вие казахте
- те казаха
Обяснявам - Essere assente
Минало свършено време
- аз обяснявах
- ти обясняваше
- той/тя/то обясняваше
- ние обяснявахме
- вие обяснявахте
- те обясняваха
Обсъждам - Riposare
Минало свършено време
- аз обсъдих
- ти обсъди
- той/тя/то обсъди
- ние обсъдихме
- вие обсъдихте
- те обсъдиха
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Le Notizie: Comunicare Novità in Bulgaro
In questa lezione di livello A2, imparerai come parlare delle notizie e degli eventi recenti in bulgaro, soprattutto quelli che riguardano la televisione, la radio e i mezzi di informazione. Il focus è sull'uso di frasi comuni per riferire notizie e fare conversazioni in ufficio o tra amici circa ciò che si è visto o sentito nelle trasmissioni.
Contenuto della Lezione
- Dialoghi pratici che introducono espressioni come "в новините" (nelle notizie), "по радиото" (alla radio) e "по телевизията" (alla televisione).
- Parole chiave da studiare includono гледах (guardavo), чух (ho sentito), каза (ha detto), e обясняваха (spiegavano), utili per descrivere ciò che è stato visto o ascoltato.
- Conversazioni tipiche in ufficio e contesti sociali sull'argomento delle notizie attuali, come discutere un reportage, un programma televisivo o un evento di attualità.
- Verbi al passato prossimo (минало свършено време) che esprimono azioni concluse come казах, чух, гледах, fondamentali per raccontare ciò che è successo o si è appreso.
Parole ed Espressioni Fondamentali
- Новини - notizie, informazioni recenti.
- Радио - radio; по радиото significa "alla radio".
- Телевизия - televisione; по телевизията indica "in televisione".
- Гледах (passato di гледам) - guardavo/ho guardato.
- Чух (passato di чувам) - ho sentito.
- Казах (passato di казвам) - ho detto.
- Обясняваха (passato imperfetto) - spiegavano.
Particolarità e Differenze tra Italiano e Bulgaro
Nel bulgaro, i verbi di movimento e comunicazione spesso appaiono con un tempo passato a due forme, per distinguere se l'azione è finita o in corso. Qui si usa il passato prossimo bulgaro (минало свършено време) per parlare di azioni concluse come "чух новините" (ho sentito le notizie), mentre in italiano si usa semplicemente il passato prossimo. L'ordine e la costruzione possono differire, ad esempio "по телевизията" significa "in televisione", ma letteralmente è "sulla televisione". Alcune espressioni bulgare come "казах, че..." (ho detto che...) sono equivalenti a quelle italiane ma con struttura sintattica differente.
Espressioni Utili da Usare
- Чух ли новините? - Hai sentito le notizie?
- Гледах репортаж по телевизията. - Ho visto un servizio televisivo.
- Казаха, че метрото ще работи по-дълго. - Hanno detto che la metropolitana lavorerà più a lungo.
- Обясняваха причините за закъснението. - Spiegavano le ragioni del ritardo.
- В новините по радиото казаха... - Alle notizie alla radio hanno detto...
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
