Von Postamt zu E-Mail
От пощенска служба до имейл
- Nachrichten senden und empfangen.
- E-Mail und Internet.
Diese Lektion A2 behandelt Kommunikation von der traditionellen Post bis zur E-Mail. Sie lernen wichtige Wörter wie "поща" (Post), "пратя" (schicken) und "имейл" (E-Mail) für Alltagssituationen im Büro und Alltag.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Verschickst du noch Briefe oder nur E-Mails? (Verschickst du noch Briefe oder nur E-Mails?)
- Was notwendig ist, wenn man einen Brief verschicken möchte? (Was ist notwendig, wenn man einen Brief schicken möchte?)
- Wie viele E-Mails erhalten Sie normalerweise an einem Tag? (Wie viele E-Mails erhalten Sie normalerweise an einem Tag?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Сега изпращам само имейли. Това е по-бързо и по-лесно. Ich verschicke jetzt nur noch E-Mails. Es ist schneller und einfacher. |
|
Понякога изпращам писма за специални поводи. Например рожденни дни или празници. Manchmal schicke ich Briefe für besondere Anlässe. Wie Geburtstage oder Feiertage. |
|
Важно е да подпишете писмото. Es ist wichtig, dass Sie den Brief unterschreiben. |
|
Необходимо е да изпратите писмото, като го занесете на пощата, например. Es ist notwendig, dass Sie den Brief zum Beispiel zur Post bringen. |
|
Обикновено получавам 10 или 15 имейла. Повечето са за работа. Ich bekomme normalerweise 10 oder 15 E-Mails. Die meisten sind für die Arbeit. |
|
Получавам 5 имейла на ден. Някои са от приятели, други от вестници. Ich erhalte 5 E-Mails pro Tag. Einige sind von Freunden, einige von Zeitungen. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Аз винаги ______ поща с компютъра си в офиса.
(Das Essen ______ von einem Mitarbeiter mit einem Computer im Büro.)2. Ти ______ съобщенията на електронната поща много внимателно.
(Du ______ die Zustimmung des Elektronikers zu vielen inneren Angelegenheiten bekommen.)3. Ако искаш, ______ ми имейл с информацията за срещата.
(Auch ich ______ eine E-Mail mit der Information über das Treffen erhalten.)4. Не забравяй да ______ пощата си преди да излезеш.
(Vergebe nicht, um ______ die Nachricht vor der Auslieferung zu erhalten.)Übung 4: Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart
Anleitung:
Verbtabellen
Пращам - Praschat
Минало свършено време
- аз пратих
- ти прати
- той/тя прати
- ние пратихме
- вие пратихте
- те пратиха
Бъда - Bŭda
Минало свършено време
- аз бях
- ти беше
- той/тя беше
- ние бяхме
- вие бяхте
- те бяха
Получавам - Poluchavam
Минало свършено време
- аз получих
- ти получи
- той/тя получи
- ние получихме
- вие получихте
- те получиха
Отговарям - Otgovaryam
Сегашно време, подчинително наклонение
- (ти) отговориш (подчинително наклонение)
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Von der Post zum E-Mail: Kommunikation im Alltag
Diese Lektion auf A2-Niveau führt Sie durch den Wandel der Kommunikation von der traditionellen Briefpost zum modernen E-Mail-Verkehr. Sie lernen wichtige Wörter, Redewendungen und typische Dialoge, die sowohl in der Post als auch am Arbeitsplatz beim E-Mail-Verkehr gebräuchlich sind.
Was behandelt diese Lektion?
- Vokabular rund um die Briefpost: Briefkarten, Umschläge, Postamt
- Ausdrücke und Fragen bei Gesprächen im Postamt und im Büro
- Typische Sätze für E-Mail-Kommunikation im beruflichen Umfeld, z.B. E-Mail-Adressen, Formulare und Informationsaustausch
- Verben in der richtigen Konjugation, die häufig im Kontext von Post und E-Mail verwendet werden: изпращам (abschicken), бъда (sein/haben), получавам (erhalten), отговарям (antworten)
Beispiele wichtiger Wörter und Ausdrücke
- изпращам писмо – einen Brief abschicken
- получавам имейл – eine E-Mail erhalten
- адрес на имейл – E-Mail-Adresse
- формуляр – Formular
- отговарям на писмо – auf einen Brief antworten
Besonderheiten zwischen Deutsch und Bulgarisch
Im Bulgarischen ist die Verwendung pfiffiger Verben wie изпращам (abschicken) und получавам (erhalten) zentral in der Gesprächsführung rund um Post und E-Mail. Während im Deutschen oft umständlichere Wendungen benutzt werden, sind die bulgarischen Verben oft direkter und vielseitiger konjugiert. Ein weiteres Highlight sind die Höflichkeitsformen, die im Bulgarischen, ähnlich wie im Deutschen, eine wichtige Rolle spielen, aber in der Formulierung feiner differiert.
Beispielvergleich:
- Bulgarisch: Мога ли да проверя електронната си поща? (Kann ich meine E-Mails prüfen?)
- Deutsch: „Kann ich bitte meine E-Mails prüfen?“
Im Bulgarischen wird das Verb проверя (prüfen) mit dem Wort електронна поща (E-Mail) kombiniert, die eine wörtliche Übersetzung von „elektronischer Post“ ist.
Die Lektion hilft Ihnen, sowohl alltägliche Situationen im Postamt zu meistern als auch beruflich angemessen per E-Mail zu kommunizieren.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
