Fernarbeit oder das Büro?

Fernarbeit oder Büroarbeit? Eine Einführung ins Bulgarische Alltagsvokabular

Diese Lerneinheit auf dem Niveau A2 behandelt das Thema "Remote-Arbeit versus Arbeit im Büro" auf Bulgarisch. Die Übungseinheiten und interaktiven Dialoge ermöglichen es Lernenden, typische Gespräche zum Arbeiten von Zuhause oder im Büro zu verstehen und selbst zu führen. Zentrale Vokabeln rund um Kommunikation, Technik und Tagesplanung werden vorgestellt und geübt.

Inhalte der Lektion

• Gespräche über Arbeitszeit und -ort: Zum Beispiel Aussagen wie „Аз предпочитам да работя от вкъщи“ (Ich bevorzuge es, von zuhause zu arbeiten) und Fragen rund um Zeitmanagement und Erreichbarkeit.
• Telefonieren und Videokonferenzen: Nützliche Redewendungen für Bürotechnik, etwa „Имаш ли нужда да използваш офисната техника?“ (Brauchst du das Büroequipment?) oder „Проверка на камерата и микрофона е важна за видеосрещите“ (Kamera- und Mikrofontest sind wichtig für Video-Meetings).
• Erster Arbeitstag und Arbeitsplatzorganisation: Beispiele wie „Добро утро! Готов ли си за първия ден работа от вкъщи?“ fördern den Einstieg in Konversationen über Organisation und Technik am Arbeitsplatz.

Wichtige Wortfelder und Ausdrücke

• вкъщи – zu Hause
• работя – arbeiten
• офис – Büro
• видео среща – Videokonferenz
• интернет връзка – Internetverbindung
• VPN – VPN (gleiche Abkürzung wie im Deutschen)
• микрофон – Mikrofon
• камера – Kamera

Besonderheiten im Vergleich Deutsch – Bulgarisch

Bulgarisch hat eine direkte und präzise Ausdrucksweise für Bürokommunikation, unterscheidet sich aber in Satzstruktur und Aussprache deutlich vom Deutschen. So steht die Verneinung oft vor dem Verb („Не, утѐре ще съм“ für „Nein, ich werde zu Hause sein“). Technische Termini wie VPN, Kamera und Mikrofon sind meist leicht verständlich, da viele Begriffe ähnlich oder identisch zum Deutschen sind, was den Einstieg erleichtert. Anders als im Deutschen gibt es keinen bestimmten Artikel, was ein Umdenken beim Satzbau fordert.

Nützliche Phrasen fürs Bürogespräch

• „Как организираш деня си, когато си у дома?“ – Wie organisierst du deinen Tag, wenn du zu Hause bist?
• „Имаш ли проблеми с мотивацията?“ – Hast du Probleme mit der Motivation?
• „Доволен съм от интернета и правилни данни за вход.“ – Ich bin zufrieden mit dem Internet und den korrekten Zugangsdaten.
• „Първият ми ден дистанционна работа беше успешен.“ – Mein erster Tag im Homeoffice war erfolgreich.

Dieser Text bereitet Sie darauf vor, die vollständigen Dialoge und Übungen im Kurs freizuschalten und sich sicher im Thema „Fernarbeit oder Büro“ auf Bulgarisch zurechtzufinden.