Im Hotel
В хотела
- Machen Sie Ihren Hotel-Check-in und Check-out.
- Fordern Sie Änderungen oder zusätzliche Dienstleistungen während Ihres Aufenthalts an.
- Melden Sie alle Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt an der Rezeption.
In dieser Lektion lernen Sie wichtige bulgarische Ausdrücke für den Hotelaufenthalt, wie регистрация (Registrierung), рецепция (Rezeption) und хотел (Hotel), sowie praktische Verben wie направа (machen) und помощ (Hilfe). Sie üben Dialoge zur Anmeldung, Fragen nach der Zimmernummer und den Umgang mit Problemen im Hotel.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Spielen Sie einen Dialog zwischen dem Hotelpersonal und dem Gast während des Check-ins. (Führen Sie einen Dialog zwischen dem Hotelpersonal und dem Gast während des Check-ins.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Направих резервация през booking.com. Ich habe eine Reservierung bei booking.com gemacht. |
|
Какъв е номерът на вашата резервация? Wie lautet Ihre Reservierungsnummer? |
|
Закуската започва в 7 и свършва в 10 часа. Das Frühstück beginnt um 7 Uhr und endet um 10 Uhr. |
|
Номерът на вашата стая е 215, на втория етаж. Ihre Zimmernummer ist 215, in der zweiten Etage. |
|
Трапезарията е до асансьора на първия етаж. Das Speisezimmer befindet sich neben dem Aufzug im Erdgeschoss. |
|
Може ли да получа допълнителна кърпа? Könnte ich ein zusätzliches Handtuch haben? |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Искам да ______ резервация за една нощ в хотела.
(Ich möchte ______ eine Reservierung für ein Zimmer im Hotel machen.)2. Вие ______ на рецепцията при пристигането.
(Sie ______ sich als Rezeptionist an der Rezeption.)3. Моля, ______ температурата в стаята, за да сте сигурни.
(Bitte ______ die Temperatur im Raum, um sicher zu sein.)4. Ако има проблем, моля, ______ се на рецепцията веднага.
(Wenn Sie ein Problem haben, ______ Sie sich bei der Rezeption sofort.)Übung 4: Check-in und Komfort im Hotel
Anleitung:
Verbtabellen
Настанявам - anmelden
Минало просто време
- аз настаних
- ти настани
- той/тя настани
- ние настанихме
- вие настанихте
- те настаниха
Поздравявам - einziehen
Минало просто време
- аз поздравих
- ти поздрави
- той/тя поздрави
- ние поздравихме
- вие поздравихте
- те поздравиха
Помагам - helfen
Минало просто време
- аз помогнах
- ти помогна
- той/тя помогна
- ние помогнахме
- вие помогнахте
- те помогнаха
Питам - bitten
Минало просто време
- аз попитах
- ти попита
- той/тя попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Донасям - donaßen (в този контекст вероятно 'dienen')
Минало просто време
- аз донесох
- ти донесе
- той/тя донесе
- ние донесохме
- вие донесохте
- те донесоха
Записвам - zahlen
Минало просто време
- аз записах
- ти записа
- той/тя записа
- ние записахме
- вие записахте
- те записаха
Съветвам - sich verabschieden
Сегашно време
- аз съветвам
- ти съветваш
- той/тя съветва
- ние съветваме
- вие съветвате
- те съветват
ОбърнаM - überraschen
Минало продължително време
- аз обърнах
- ти обърна
- той/тя обърна
- ние обърнахме
- вие обърнахте
- те обърнаха
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Sprachkurs: Im Hotel (Niveau A2)
Diese Lektion behandelt typische Situationen, die im Hotel auftreten, und vermittelt dir wichtige Vokabeln und Ausdrücke, die du für die Registrierung, Anfragen und Beschwerden im Hotel auf Bulgarisch benötigst.
1. Registrierung im Hotel
Du lernst, wie man sich an der Rezeption anmeldet, ein Zimmer reserviert und wichtige Informationen austauscht. Zum Beispiel:
- рецепция – Rezeption
- ключ – Schlüssel
- регистрирам се – sich anmelden, registrieren
Beispielsätze:
„Искам да направя резервация за една нощ в хотела.“ („Ich möchte eine Reservierung für eine Nacht im Hotel machen.“)
2. Fragen und zusätzliche Dienstleistungen
Hier lernst du, wie du nach Zusatzleistungen wie Frühstück, WLAN oder Zimmerservice fragst, und wie man anfragt, wann diese verfügbar sind. Einige wichtige Wörter:
- допълнителни услуги – zusätzliche Dienstleistungen
- закуска – Frühstück
- интернет – Internet
Beispielsatz:
„В колко часа е закуската?“ („Um wie viel Uhr ist das Frühstück?“)
3. Signalisieren von Problemen im Hotel
Wichtig ist auch, wie man Probleme im Zimmer oder im Hotel meldet, z. B. wenn etwas nicht funktioniert oder es laut ist. Wichtige Begriffe sind:
- проблем – Problem
- сигнализирам – signalisieren, melden
- съсед – Nachbar
Beispielsatz:
„В стаята ми климатиĸът не работи.“ („Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.“)
Wichtige Verben in der Lektion
Diese Lektion übt besonders häufige und nützliche Verben im Präsens, die im Hotelkontext gebraucht werden:
- настанявам (jmdn. unterbringen, einchecken)
- поздравявам (grüßen)
- помагам (helfen)
- питам (fragen)
- донасям (bringen)
- записвам (notieren)
- съветвам (beraten, empfehlen)
- обърнaм (sich wenden, wenden)
Sprachliche Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Im Bulgarischen gibt es einige Unterschiede gegenüber dem Deutschen zu beachten:
- Die Verben werden konjugiert und zeigen die Person und Zahl deutlich, z. B. аз настанявам (ich checke ein), ти настаняваш (du checkst ein).
- Die Artikel (bestimmt/unbestimmt) fehlen im Bulgarischen, z. B. „ключ“ bedeutet sowohl „Schlüssel“ als auch „der Schlüssel“, abhängig vom Kontext.
- Für die Höflichkeitsform wird das Siezen mit der 3. Person Plural genutzt, z. B. Вие искате für „Sie möchten“.
Praktische Ausdrücke für Hotelbesuche:
- Искам да направя резервация. – Ich möchte eine Reservierung machen.
- Ключът ми е загубен. – Mein Schlüssel ist verloren.
- Има проблем с климатика. – Es gibt ein Problem mit der Klimaanlage.
- В колко часа е закуската? – Um wie viel Uhr ist das Frühstück?
- Моля, помогнете ми. – Bitte helfen Sie mir.
Diese Strukturen und Vokabeln helfen dir, dich im Hotel sicher zu verständigen und typische Abläufe problemlos zu meistern.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
