In albergo
В хотела
- Effettua il check-in e il check-out del tuo hotel.
- Richiedi modifiche o servizi extra durante il tuo soggiorno.
- Segnala qualsiasi problema relativo al tuo soggiorno alla reception.
Scopri come registrarti в хотел с ключ (ключ - chiave), заявка (резервация - prenotazione) и допълнителни услуги като наем на кола (кола - auto) и организиране на помощ при проблеми (помощ - aiuto). Учете полезна лексика за комфортен престой.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Gioca un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in. (Recita un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Направих резервация през booking.com. Ho fatto una prenotazione su booking.com. |
|
Какъв е номерът на вашата резервация? Qual è il numero della tua prenotazione? |
|
Закуската започва в 7 и свършва в 10 часа. La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. |
|
Номерът на вашата стая е 215, на втория етаж. Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. |
|
Трапезарията е до асансьора на първия етаж. La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. |
|
Може ли да получа допълнителна кърпа? Potrei avere un asciugamano in più? |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Искам да ______ резервация за една нощ в хотела.
(Voglio ______ una prenotazione per una stanza in albergo.)2. Вие ______ на рецепцията при пристигането.
(Vi ______ alla reception alla partenza.)3. Моля, ______ температурата в стаята, за да сте сигурни.
(Per favore, ______ il termostato su spento, per risparmiare energia.)4. Ако има проблем, моля, ______ се на рецепцията веднага.
(Se avete un problema, per favore, ______ il messaggio dal receptionist.)Esercizio 4: Chek-in e cortesia in hotel
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Настанявам - Registrare
Минало просто време
- аз настаних
- ти настани
- той/тя настани
- ние настанихме
- вие настанихте
- те настаниха
Поздравявам - Salutare
Минало просто време
- аз поздравих
- ти поздрави
- той/тя поздрави
- ние поздравихме
- вие поздравихте
- те поздравиха
Помагам - Aiutare
Минало просто време
- аз помогнах
- ти помогна
- той/тя помогна
- ние помогнахме
- вие помогнахте
- те помогнаха
Питам - Fare
Минало просто време
- аз попитах
- ти попита
- той/тя попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Донасям - Scrivere
Минало просто време
- аз донесох
- ти донесе
- той/тя донесе
- ние донесохме
- вие донесохте
- те донесоха
Записвам - Servire
Минало просто време
- аз записах
- ти записа
- той/тя записа
- ние записахме
- вие записахте
- те записаха
Съветвам - Mostrare
Сегашно време
- аз съветвам
- ти съветваш
- той/тя съветва
- ние съветваме
- вие съветвате
- те съветват
ОбърнаM - ОбърнаM
Минало продължително време
- аз обърнах
- ти обърна
- той/тя обърна
- ние обърнахме
- вие обърнахте
- те обърнаха
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: All'hotel
In questa lezione di livello A2, ci concentreremo sulle situazioni comuni che si incontrano durante un soggiorno in hotel, utili per prenotazioni, richieste e comunicazioni con il personale alberghiero in bulgaro.
Contenuto della lezione
- Registrazione in hotel: dialoghi pratici per registrarsi, chiedere informazioni sulla prenotazione, la camera e i servizi disponibili. Frasi chiave come "Добре дошли в хотела" (Benvenuto in hotel), "Вашата стая е номер 305 на третия етаж" (La sua stanza è la numero 305 al terzo piano) saranno fondamentali.
- Arrivo e servizi aggiuntivi: espressioni e vocabolario per richiedere servizi extra come check-in anticipati o informazioni sulle strutture. Ad esempio, "Искам да получа допълнителна възглавница" (Vorrei ricevere un cuscino supplementare).
- Segnalazione di problemi in camera: come comunicare tempestivamente eventuali inconvenienti come malfunzionamenti o guasti, utilizzando frasi tipo "В стаята ми климатикът не работи" (Il condizionatore nella mia stanza non funziona).
Vocabolario e frasi utili
- Резервация: prenotazione
- Ключ: chiave
- Стая: stanza
- Етаж: piano
- Допълнителен: aggiuntivo
- Проблем: problema
- Климатик: condizionatore
Differenze rilevanti tra l'italiano e il bulgaro
Il bulgaro utilizza un ordine delle parole abbastanza flessibile e ha un sistema di articoli diversi dall'italiano: infatti i sostantivi bulgari adottano un articolo determinativo postpositivo (ad esempio стаята significa "la stanza"). Inoltre, il plurale e la formazione dei tempi verbali in bulgaro hanno regole differenti rispetto all’italiano, e spesso l’italiano richiede preposizioni specifiche che in bulgaro sono invece indicate con suffissi o diverse costruzioni.
Ad esempio, registrarsi in hotel si traduce come регистрирайтесь в хотела dove в indica "in" e хотела è "l'hotel" con l’articolo determinativo alla fine del sostantivo.
Espressioni utili per l'hotel:
- Записвам резервация - fare una prenotazione
- Искам късно освобождаване - Vorrei un checkout ritardato
- Имам проблем с ключа - Ho un problema con la chiave
Questa lezione offre un vocabolario essenziale e frasi utili per gestire le situazioni più comuni in un albergo, facilitando una comunicazione efficace in bulgaro e preparando lo studente a soggiornare con serenità.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
