Voici la chanson la plus célèbre de chaque anniversaire, écoute sa version française !
Hier ist das berühmteste Lied jedes Geburtstags, hör dir seine französische Version an!

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Joyeux Alles Gute
Anniversaire zum Geburtstag

Verständnisfragen:

  1. Pourquoi la personne ferme-t-elle les yeux avant de souffler sur les bougies ?

    (Warum schließt die Person die Augen, bevor sie die Kerzen auspustet?)

  2. Qu’est-ce que les amis demandent à la personne pendant la fête ?

    (Was fragen die Freunde die Person während der Feier?)

  3. Que fait-on après avoir soufflé sur les bougies du gâteau ?

    (Was macht man, nachdem man die Kerzen auf dem Kuchen ausgepustet hat?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Dire ton âge

Sein Alter sagen
1. Ali: Salut Rosie ! Qu’est-ce que tu fais samedi soir ? (Salut Rosie ! Was machst du am Samstagabend?)
2. Rosie: Je suis libre, pourquoi ? (Ich habe Zeit, warum?)
3. Ali: Je fais une fête chez moi à partir de 20 heures, c’est mon anniversaire. (Ich mache eine Party bei mir ab 20 Uhr, es ist mein Geburtstag.)
4. Rosie: Ah oui, c’est vrai ! Tu fêtes ton anniversaire le 5 novembre. Quel âge as-tu cette année ? (Ach ja, stimmt! Du feierst deinen Geburtstag am 5. November. Wie alt bist du dieses Jahr?)
5. Ali: J’ai trente-cinq ans, déjà ! Tu ne te souviens pas ? (Ich bin fünfunddreißig Jahre alt, schon! Erinnerst du dich nicht?)
6. Rosie: Oups ! Est-ce que tu prépares quelque chose ? (Hoppla! Bereitest du etwas vor?)
7. Ali: Oui, on fait un gâteau au chocolat. (Ja, wir machen einen Schokoladenkuchen.)
8. Rosie: Et tu invites combien de personnes ? (Und wie viele Personen lädst du ein?)
9. Ali: Environ quatre amis et ma famille. Ma nièce vient aussi. (Etwa vier Freunde und meine Familie. Meine Nichte kommt auch.)
10. Rosie: Génial ! Quel âge a-t-elle maintenant ? (Super! Wie alt ist sie jetzt?)
11. Ali: Elle a un an et demi. Est-ce que tu viens ? (Sie ist anderthalb Jahre alt. Kommst du?)
12. Rosie: Oui, bien sûr ! Joyeux anniversaire en avance ! On va bien s’amuser. (Ja, natürlich! Alles Gute zum Geburtstag im Voraus! Das wird bestimmt lustig.)
13. Ali: Merci ! À samedi alors. (Danke! Dann bis Samstag.)

1. Instruction

(Instruction)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Vous êtes dans un cours de français. Le professeur vous demande : « Quel âge avez-vous ? ». Que répondez-vous ?
    Sie sind in einem Französischkurs. Der Lehrer fragt Sie: «Quel âge avez-vous ?». Wie antworten Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un collègue français fête son anniversaire cette semaine. Que lui dites-vous pour le féliciter ?
    Ein französischer Kollege hat diese Woche Geburtstag. Was sagen Sie ihm, um ihm zu gratulieren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parlez de votre anniversaire : c’est quand et comment aimez-vous fêter ce jour ?
    Sprechen Sie über Ihren Geburtstag: Wann ist er und wie feiern Sie diesen Tag gern?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Dans votre famille ou parmi vos amis, qui est très jeune ou très âgé ? Dites leur lien avec vous et leur âge.
    In Ihrer Familie oder in Ihrem Freundeskreis: Wer ist sehr jung oder sehr alt? Nennen Sie die Beziehung zu Ihnen und das Alter dieser Person.

    __________________________________________________________________________________________________________