Voici la chanson la plus célèbre de chaque anniversaire, écoute sa version française !
Dit is het beroemdste lied bij elke verjaardag, luister naar de Nederlandse versie!
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Joyeux | Joyeux |
| Anniversaire | Anniversaire |
1. Quel événement a lieu aujourd'hui ?
(Welk gebeurtenis is er vandaag?)2. Quel âge est indiqué ?
(Welke leeftijd wordt genoemd?)3. Quand est l'anniversaire ?
(Wanneer is de verjaardag?)4. Avec qui la personne fête son anniversaire ce soir ?
(Met wie viert de persoon vanavond zijn verjaardag?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Dire ton âge
Je leeftijd zeggen
| 1. | Ali: | Salut Rosie ! Qu’est-ce que tu fais samedi soir ? | (Hoi Rosie! Wat ga je doen zaterdagavond?) |
| 2. | Rosie: | Je suis libre, pourquoi ? | (Ik ben vrij, waarom?) |
| 3. | Ali: | Je fais une fête chez moi à partir de 20 heures, c’est mon anniversaire. | (Ik geef vanaf acht uur een feestje bij mij thuis, het is mijn verjaardag.) |
| 4. | Rosie: | Ah oui, c’est vrai ! Tu fêtes ton anniversaire le 5 novembre. Quel âge as-tu cette année ? | (Ah ja, dat klopt! Je verjaardag is op 5 november. Hoe oud word je dit jaar?) |
| 5. | Ali: | J’ai trente-cinq ans, déjà ! Tu ne te souviens pas ? | (Ik ben vijfendertig, al! Weet je dat niet meer?) |
| 6. | Rosie: | Oups ! Est-ce que tu prépares quelque chose ? | (Oeps! Maak je iets klaar?) |
| 7. | Ali: | Oui, on fait un gâteau au chocolat. | (Ja, we maken een chocoladetaart.) |
| 8. | Rosie: | Et tu invites combien de personnes ? | (En hoeveel mensen nodig je uit?) |
| 9. | Ali: | Environ quatre amis et ma famille. Ma nièce vient aussi. | (Ongeveer vier vrienden en mijn familie. Mijn nichtje komt ook.) |
| 10. | Rosie: | Génial ! Quel âge a-t-elle maintenant ? | (Geweldig! Hoe oud is ze nu?) |
| 11. | Ali: | Elle a un an et demi. Est-ce que tu viens ? | (Ze is anderhalf jaar. Kom je?) |
| 12. | Rosie: | Oui, bien sûr ! Joyeux anniversaire en avance ! On va bien s’amuser. | (Ja, natuurlijk! Alvast gefeliciteerd! We zullen het leuk hebben.) |
| 13. | Ali: | Merci ! À samedi alors. | (Dank je! Tot zaterdag.) |
1. Instruction
(Instruction)