Voici la chanson la plus célèbre de chaque anniversaire, écoute sa version française !
Dit is het beroemdste lied bij elke verjaardag, luister naar de Nederlandse versie!
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Joyeux anniversaire | Gelukkige verjaardag |
1. Quelle phrase utilise-t-on pour souhaiter un anniversaire ?
(Welke zin gebruik je om iemand geluk te wensen met zijn/haar verjaardag?)2. Quelle est l'intention de cette phrase ?
(Wat is de bedoeling van deze zin?)3. Dans quelle situation dit-on cette phrase ?
(In welke situatie zegt men deze zin?)4. Quelle réponse est la plus naturelle après cette phrase ?
(Welk antwoord is het meest natuurlijk na deze zin?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Ali invite Rosie à sa fête d’anniversaire
Ali nodigt Rosie uit voor haar verjaardagsfeest
| 1. | Ali: | Joyeux anniversaire, Rosie ! | (Gefeliciteerd met je verjaardag, Rosie!) |
| 2. | Rosie: | Merci, Ali ! Que fais-tu samedi soir ? | (Dank je, Ali! Wat doe je zaterdagavond?) |
| 3. | Ali: | Je suis libre, pourquoi ? | (Ik ben vrij, waarom?) |
| 4. | Rosie: | Je t'invite à ma fête d'anniversaire, chez moi. | (Ik nodig je uit voor mijn verjaardagsfeest, bij mij thuis.) |
| 5. | Ali: | Avec plaisir ! Est-ce que tu prépares quelque chose ? | (Graag! Maak je iets klaar?) |
| 6. | Rosie: | Oui, on fait un gâteau au chocolat. | (Ja, we maken een chocoladetaart.) |
| 7. | Ali: | D'accord. Quel âge as-tu cette année ? | (Oké. Hoe oud ben je dit jaar?) |
| 8. | Rosie: | J’ai trente-cinq ans, déjà ! | (Ik ben al vijfendertig!) |
1. Où est la fête d'anniversaire ?
(Waar is het verjaardagsfeest?)2. Quel âge a Rosie ?
(Hoe oud is Rosie?)