Übung 1: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Réservation et commande au restaurant
| 1. | Serveur: | Bonsoir Madame, comment puis-je vous aider ? | (Guten Abend, Madame, wie kann ich Ihnen helfen?) |
| 2. | Carla: | Bonsoir ! J’ai réservé une table pour trois personnes ce soir, au nom de Demange. | (Guten Abend! Ich habe einen Tisch für drei Personen für heute Abend auf den Namen Demange reserviert.) |
| 3. | Serveur: | Très bien, Madame Demange. Je vois votre réservation. Suivez-moi, s’il vous plaît. | (Sehr gut, Frau Demange. Ich sehe Ihre Reservierung. Folgen Sie mir bitte.) |
| 4. | Carla: | Merci ! Pouvons-nous avoir le menu, s’il vous plaît ? | (Danke! Können wir bitte die Speisekarte bekommen?) |
| 5. | Serveur: | Bien sûr ! Ici, vous avez les plats, et juste ici les boissons du bar. | (Natürlich! Hier sind die Speisen und hier die Getränke von der Bar.) |
| 6. | Carla: | Nous allons commander deux tartares de saumon et deux verres de vin blanc, s’il vous plaît. | (Wir möchten bitte zwei Lachs-Tartares und zwei Gläser Weißwein bestellen.) |
| 7. | Serveur: | Très bien ! Et pour vous, Madame ? | (Sehr gut! Und für Sie, Madame?) |
| 8. | Carla: | Pour moi, un steak frites et un verre de vin rouge, s’il vous plaît. | (Für mich bitte ein Steak mit Pommes und ein Glas Rotwein.) |
| 9. | Serveur: | Très bien ! Souhaitez-vous un dessert ? | (Sehr gut! Möchten Sie ein Dessert?) |
| 10. | Carla: | Oui, nous regardons ce que vous avez. | (Ja, wir schauen uns an, was Sie anbieten.) |
| 11. | Serveur: | Je vous conseille le moelleux au chocolat, il est délicieux ! | (Ich empfehle den Schokoladenkuchen (moelleux), er ist köstlich!) |
| 12. | Carla: | Alors, on vous écoute : nous allons prendre trois moelleux au chocolat. Merci beaucoup ! | (Dann nehmen wir drei Schokoladenkuchen (moelleux). Vielen Dank!) |
| 13. | Serveur: | Avec plaisir. J’espère que ça va vous plaire. Bon appétit ! | (Gern geschehen. Ich hoffe, es wird Ihnen schmecken. Guten Appetit!) |
1. Lisez le dialogue. Où se passent cette scène et cette conversation ?
(Lesen Sie den Dialog. Wo spielt diese Szene und dieses Gespräch?)2. Pourquoi Carla parle-t-elle au serveur au début du dialogue ?
(Warum spricht Carla am Anfang des Dialogs mit dem Kellner?)Übung 2: Offene Gesprächsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.
-
Vous téléphonez à un restaurant pour ce soir. Que dites-vous pour réserver une table pour quatre personnes à 20h ?
Sie rufen heute Abend in einem Restaurant an. Was sagen Sie, um einen Tisch für vier Personen um 20:00 Uhr zu reservieren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous arrivez au restaurant pour votre réservation. Que dites-vous au serveur en entrant ?
Sie kommen zum Restaurant für Ihre Reservierung. Was sagen Sie beim Betreten zum Kellner / zur Kellnerin?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous regardez le menu. Comment commandez-vous un plat et une boisson, s'il vous plaît ?
Sie schauen die Speisekarte an. Wie bestellen Sie bitte ein Gericht und ein Getränk?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez fini de dîner et devez retourner au travail. Que dites-vous au serveur pour demander l'addition ?
Sie haben Ihr Abendessen beendet und müssen zurück zur Arbeit. Was sagen Sie zum Kellner / zur Kellnerin, um die Rechnung zu bekommen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 3: Praxis im Kontext
Anleitung: Choisis une entrée, un plat et un dessert et dis ce que tu as sélectionné.