Oefening 1: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Réservation et commande au restaurant
| 1. | Serveur: | Bonsoir Madame, comment puis-je vous aider ? | (Goedenavond mevrouw, hoe kan ik u helpen?) |
| 2. | Carla: | Bonsoir ! J’ai réservé une table pour trois personnes ce soir, au nom de Demange. | (Goedenavond! Ik heb vanavond een tafel voor drie personen gereserveerd op naam van Demange.) |
| 3. | Serveur: | Très bien, Madame Demange. Je vois votre réservation. Suivez-moi, s’il vous plaît. | (Prima, mevrouw Demange. Ik zie uw reservering. Volgt u mij alstublieft.) |
| 4. | Carla: | Merci ! Pouvons-nous avoir le menu, s’il vous plaît ? | (Dank u wel! Kunt u ons alstublieft de menukaart geven?) |
| 5. | Serveur: | Bien sûr ! Ici, vous avez les plats, et juste ici les boissons du bar. | (Natuurlijk! Hier heeft u de gerechten en hier staan de dranken van de bar.) |
| 6. | Carla: | Nous allons commander deux tartares de saumon et deux verres de vin blanc, s’il vous plaît. | (We willen graag twee zalmtartares en twee glazen witte wijn bestellen, alstublieft.) |
| 7. | Serveur: | Très bien ! Et pour vous, Madame ? | (Prima! En voor u, mevrouw?) |
| 8. | Carla: | Pour moi, un steak frites et un verre de vin rouge, s’il vous plaît. | (Voor mij een biefstuk met frietjes en een glas rode wijn, alstublieft.) |
| 9. | Serveur: | Très bien ! Souhaitez-vous un dessert ? | (Prima! Wilt u ook een dessert?) |
| 10. | Carla: | Oui, nous regardons ce que vous avez. | (Ja, we kijken even wat u heeft.) |
| 11. | Serveur: | Je vous conseille le moelleux au chocolat, il est délicieux ! | (Ik raad de chocoladefondant aan, die is heerlijk.) |
| 12. | Carla: | Alors, on vous écoute : nous allons prendre trois moelleux au chocolat. Merci beaucoup ! | (Goed, dan nemen we drie chocoladefondants. Hartelijk dank!) |
| 13. | Serveur: | Avec plaisir. J’espère que ça va vous plaire. Bon appétit ! | (Graag gedaan. Ik hoop dat het smaakt. Eet smakelijk!) |
1. Lisez le dialogue. Où se passent cette scène et cette conversation ?
(Lees de dialoog. Waar speelt deze scène en dit gesprek zich af?)2. Pourquoi Carla parle-t-elle au serveur au début du dialogue ?
(Waarom spreekt Carla de ober aan aan het begin van de dialoog?)Oefening 2: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
-
Vous téléphonez à un restaurant pour ce soir. Que dites-vous pour réserver une table pour quatre personnes à 20h ?
U belt naar een restaurant voor vanavond. Wat zegt u om een tafel voor vier personen om 20:00 uur te reserveren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous arrivez au restaurant pour votre réservation. Que dites-vous au serveur en entrant ?
U komt aan in het restaurant voor uw reservering. Wat zegt u tegen de ober als u binnenkomt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous regardez le menu. Comment commandez-vous un plat et une boisson, s'il vous plaît ?
U bekijkt het menu. Hoe bestelt u een gerecht en een drankje, alstublieft?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez fini de dîner et devez retourner au travail. Que dites-vous au serveur pour demander l'addition ?
U heeft uw diner beëindigd en moet terug naar het werk. Wat zegt u tegen de ober om de rekening te vragen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 3: Oefening in context
Instructie: Choisis une entrée, un plat et un dessert et dis ce que tu as sélectionné.