Voix active : sujet fait l'action. Voix passive : sujet reçoit/subit l'action
(Aktiv: Das Subjekt führt die Handlung aus. Passiv: Das Subjekt bekommt/erleidet die Handlung.)
- Man fügt "par" hinzu, um Informationen über das Subjekt des Verbs zu geben.
- Das Partizip Perfekt stimmt in Genus und Numerus mit dem Subjekt überein.
| Forme active (Aktivform) | Formule (Formel) | Forme passive (Passivform) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Die Studierenden besuchen das Theater.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (Das Theater wird besucht von den Studierenden.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Herr Dupont leitet einen Nachtclub.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (Der Nachtclub wird geleitet von Herrn Dupont.) |
| Mes amis préparent la fête. (Meine Freunde bereiten die Party vor.) | Être + participe passé + par | La fête est préparée par mes amis. (Die Party wird vorbereitet von meinen Freunden.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Le film ___ par mes amis.
Der Film ___ von meinen Freunden gesehen.)2. La fête ___ par Julie.
Die Feier ___ von Julie vorbereitet.)3. Le spectacle ___ par Paul.
Die Vorstellung ___ von Paul angeboten.)4. La boîte de nuit ___ par Monsieur Dupont.
Der Nachtclub ___ von Herrn Dupont geleitet.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Setzen Sie die Sätze ins Passiv (sein + Partizip II). Fügen Sie „par“ hinzu, wenn der Agens angegeben ist. Beispiel: Paul nettoie la salle. → La salle est nettoyée par Paul.
-
Le chef prépare le déjeuner.⇒ _______________________________________________ ExampleLe déjeuner est préparé par le chef.(Le déjeuner est préparé par le chef.)
-
La secrétaire envoie le document.⇒ _______________________________________________ ExampleLe document est envoyé par la secrétaire.(Le document est envoyé par la secrétaire.)
-
Les techniciens réparent l’ordinateur.⇒ _______________________________________________ ExampleL’ordinateur est réparé par les techniciens.(L’ordinateur est réparé par les techniciens.)
-
Les clients achètent les billets.⇒ _______________________________________________ ExampleLes billets sont achetés par les clients.(Les billets sont achetés par les clients.)
-
La police contrôle les papiers.⇒ _______________________________________________ ExampleLes papiers sont contrôlés par la police.(Les papiers sont contrôlés par la police.)
-
Mes collègues organisent la réunion.⇒ _______________________________________________ ExampleLa réunion est organisée par mes collègues.(La réunion est organisée par mes collègues.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Bildet Zweiergruppen, entscheidet das Programm und beschreibt die Organisation im Passiv.
- Quelle sortie est proposée : cinéma, spectacle ou boîte de nuit ? Pourquoi ? (Welcher Ausflug wird vorgeschlagen: Kino, Vorstellung oder Nachtclub? Warum?)
- Qui est invité et qui invite les collègues ? Par qui la sortie est organisée ? (Wer ist eingeladen und wer lädt die Kolleginnen und Kollegen ein? Von wem wird der Ausflug organisiert?)
- La sortie est proposée par un collègue. (Der Ausflug wird von einem Kollegen vorgeschlagen.)
- La fête est préparée par mes amis. (Die Feier wird von meinen Freundinnen und Freunden vorbereitet.)
- Le film est vu au cinéma vendredi soir. (Der Film wird am Freitagabend im Kino gezeigt.)
- être + participe passé (être + participe passé)
- être + participe passé + par (être + participe passé + par)
