La forme active et la forme passive expriment deux points de vue différents d'une même action.

(Strona czynna i strona bierna wyrażają dwa różne punkty widzenia tej samej czynności.)

  1. Dodaje się „par”, aby podać informacje o podmiocie czasownika.
  2. Imiesłów przeszły jest uzgadniany pod względem rodzaju i liczby z podmiotem.
Forme active (Forma czynna)Formule (Formuła)Forme passive (Forma bierna)
Les étudiants visitent le théâtre. (Studenci odwiedzają teatr.)Être + participe passéLe théâtre est visité par les étudiants. (Teatr jest odwiedzany przez studentów.)
Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Pan Dupont kieruje klubem nocnym.)Être + participe passé + parLa boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (Klub nocny jest kierowany przez pana Dupont.)
Mes amis organisent la fête. (Moi przyjaciele organizują przyjęcie.)Être + participe passé + parLa fête est organisée par mes amis. (Przyjęcie jest organizowane przez moich przyjaciół.)

Ćwiczenie 1: Strona bierna

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

est enregistrée, est construit, sont accueillis, est bu, sont réalisés, sont mangés, sont regardés

1.
Elle construit le théâtre en 2007. Le théâtre ... en 2007.
(Ona buduje teatr w 2007 roku. Teatr jest zbudowany w 2007 roku.)
2.
Léa boit son cocktail. Le cocktail ... par Léa.
(Léa pije swój koktajl. Koktajl jest wypijany przez Léa.)
3.
Au cinéma on regarde des films. Au cinéma, des films ....
(W kinie ogląda się filmy. W kinie filmy są oglądane.)
4.
Mes amies enregistrent une musique. La musique ... par mes amies.
(Moje przyjaciółki nagrywają muzykę. Muzyka jest nagrywana przez moje przyjaciółki.)
5.
Le théâtre accueille des artistes. Des artistes ... par le théatre.
(Teatr przyjmuje artystów. Artyści są przyjmowani przez teatr.)
6.
Le groupe réalise ses spectacles dans le monde entier. Leurs spectacles ... dans le monde entier.
(Grupa prezentuje swoje spektakle na całym świecie. Ich przedstawienia odbywają się na całym świecie.)
7.
Ma famille mange les desserts du restaurant. Les desserts du restaurants ... par ma famille.
(Moja rodzina je desery z restauracji. Desery z restauracji są jedzone przez moją rodzinę.)
8.
Mon ami boit un cocktail. Le cocktail ... par mon ami.
(Mój przyjaciel pije koktajl. Koktajl jest pity przez mojego przyjaciela.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. La soirée ___ organisée par mes amis du bureau.

Impreza ___ organizowana przez moich kolegów z biura.)

2. La musique ___ choisie par Julie pour l'ambiance de la fête.

Muzyka ___ wybierana przez Julie dla atmosfery imprezy.)

3. Les cocktails ___ préparés par le barman avant l'arrivée des clients.

Koktajle ___ przygotowywane przez barmana przed przybyciem gości.)

4. La piste de danse ___ ouverte par le DJ à 23 heures.

Parkiet ___ otwierany przez DJ-a o 23:00.)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania na stronę bierną w czasie teraźniejszym. Przykład: Studenci zwiedzają teatr. → Teatr jest zwiedzany przez studentów.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Le guide explique la visite.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La visite est expliquée par le guide.
    (La visite est expliquée par le guide.)
  2. Les touristes prennent des photos du musée.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Des photos du musée sont prises par les touristes.
    (Des photos du musée sont prises par les touristes.)
  3. Le professeur corrige les exercices.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Les exercices sont corrigés par le professeur.
    (Les exercices sont corrigés par le professeur.)
  4. Mes collègues organisent la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La réunion est organisée par mes collègues.
    (La réunion est organisée par mes collègues.)
  5. La ville offre un concert gratuit.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Un concert gratuit est offert par la ville.
    (Un concert gratuit est offert par la ville.)
  6. Les enfants regardent le spectacle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le spectacle est regardé par les enfants.
    (Le spectacle est regardé par les enfants.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 09/01/2026 00:29