Voix active : sujet fait l'action. Voix passive : sujet reçoit/subit l'action
(Voz activa: el sujeto hace la acción. Voz pasiva: el sujeto recibe/sufre la acción.)
- Se añade "par" para dar información sobre el sujeto del verbo.
- El participio pasado concuerda en género y en número con el sujeto.
| Forme active (Forma activa) | Formule (Fórmula) | Forme passive (Forma pasiva) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Los estudiantes visitan el teatro.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (El teatro es visitado por los estudiantes.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (El señor Dupont dirige una discoteca.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (La discoteca es dirigida por el señor Dupont.) |
| Mes amis préparent la fête. (Mis amigos preparan la fiesta.) | Être + participe passé + par | La fête est préparée par mes amis. (La fiesta es preparada por mis amigos.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Le film ___ par mes amis.
La película ___ por mis amigos.)2. La fête ___ par Julie.
La fiesta ___ por Julie.)3. Le spectacle ___ par Paul.
El espectáculo ___ por Paul.)4. La boîte de nuit ___ par Monsieur Dupont.
La discoteca ___ por el señor Dupont.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Ponga las oraciones en voz pasiva (ser + participio pasado). Añada « por » cuando se indique el agente. Ejemplo: Paul limpia la sala. → La sala es limpiada por Paul.
-
Le chef prépare le déjeuner.⇒ _______________________________________________ ExampleLe déjeuner est préparé par le chef.(Le déjeuner est préparé par le chef.)
-
La secrétaire envoie le document.⇒ _______________________________________________ ExampleLe document est envoyé par la secrétaire.(Le document est envoyé par la secrétaire.)
-
Les techniciens réparent l’ordinateur.⇒ _______________________________________________ ExampleL’ordinateur est réparé par les techniciens.(L’ordinateur est réparé par les techniciens.)
-
Les clients achètent les billets.⇒ _______________________________________________ ExampleLes billets sont achetés par les clients.(Les billets sont achetés par les clients.)
-
La police contrôle les papiers.⇒ _______________________________________________ ExampleLes papiers sont contrôlés par la police.(Les papiers sont contrôlés par la police.)
-
Mes collègues organisent la réunion.⇒ _______________________________________________ ExampleLa réunion est organisée par mes collègues.(La réunion est organisée par mes collègues.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: En parejas, decidid el programa y describid la organización en voz pasiva.
- Quelle sortie est proposée : cinéma, spectacle ou boîte de nuit ? Pourquoi ? (¿Qué salida se propone: cine, espectáculo o discoteca? ¿Por qué?)
- Qui est invité et qui invite les collègues ? Par qui la sortie est organisée ? (¿Quién está invitado y quién invita a los compañeros? ¿Por quién está organizada la salida?)
- La sortie est proposée par un collègue. (La salida es propuesta por un compañero.)
- La fête est préparée par mes amis. (La fiesta es organizada por mis amigos.)
- Le film est vu au cinéma vendredi soir. (La película se ve en el cine el viernes por la noche.)
- être + participe passé (être + participe passé)
- être + participe passé + par (être + participe passé + par)
