La forme active et la forme passive expriment deux points de vue différents d'une même action.

(La forma attiva e la forma passiva esprimono due punti di vista diversi di una stessa azione.)

  1. Si aggiunge "par" per fornire informazioni sul soggetto del verbo.
  2. Il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto.
Forme activeFormuleForme passive
Les étudiants visitent le théâtre. (Gli studenti visitano il teatro.)Être + participe passéLe théâtre est visité par les étudiants. (Il teatro viene visitato dagli studenti.)
Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Il signor Dupont dirige una discoteca.)Être + participe passé + parLa boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (La discoteca è diretta da il signor Dupont.)
Mes amis organisent la fête. (I miei amici organizzano la festa.)Être + participe passé + parLa fête est organisée par mes amis. (La festa è organizzata dai miei amici.)

Esercizio 1: La voce passiva

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

est enregistrée, est construit, sont accueillis, est bu, sont réalisés, sont mangés, sont regardés

1.
Elle construit le théâtre en 2007. Le théâtre ... en 2007.
(Costruisce il teatro nel 2007. Il teatro è costruito nel 2007.)
2.
Léa boit son cocktail. Le cocktail ... par Léa.
(Léa beve il suo cocktail. Il cocktail è bevuto da Léa.)
3.
Au cinéma on regarde des films. Au cinéma, des films ....
(Al cinema si guardano i film. Al cinema, i film sono guardati.)
4.
Mes amies enregistrent une musique. La musique ... par mes amies.
(Le mie amiche registrano una musica. La musica è registrata dalle mie amiche.)
5.
Le théâtre accueille des artistes. Des artistes ... par le théatre.
(Il teatro ospita degli artisti. Degli artisti sono ospitati dal teatro.)
6.
Le groupe réalise ses spectacles dans le monde entier. Leurs spectacles ... dans le monde entier.
(Il gruppo realizza i suoi spettacoli in tutto il mondo. I loro spettacoli sono realizzati in tutto il mondo.)
7.
Ma famille mange les desserts du restaurant. Les desserts du restaurants ... par ma famille.
(La mia famiglia mangia i dolci del ristorante. I dolci del ristorante sono mangiati dalla mia famiglia.)
8.
Mon ami boit un cocktail. Le cocktail ... par mon ami.
(Il mio amico beve un cocktail. Il cocktail è bevuto dal mio amico.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. La soirée ___ organisée par mes amis du bureau.

La serata ___ organizzata dai miei colleghi dell'ufficio.)

2. La musique ___ choisie par Julie pour l'ambiance de la fête.

La musica ___ choisie par Julie pour l'ambiance de la fête.)

3. Les cocktails ___ préparés par le barman avant l'arrivée des clients.

I cocktail ___ preparati dal barman prima dell'arrivo dei clienti.)

4. La piste de danse ___ ouverte par le DJ à 23 heures.

La pista da ballo ___ aperta dal DJ alle 23:00.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi nella forma passiva al presente. Esempio: Gli studenti visitano il teatro. → Il teatro è visitato dagli studenti.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Le guide explique la visite.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La visite est expliquée par le guide.
    (La visita è spiegata dalla guida.)
  2. Les touristes prennent des photos du musée.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Des photos du musée sont prises par les touristes.
    (Foto del museo sono scattate dai turisti.)
  3. Le professeur corrige les exercices.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Les exercices sont corrigés par le professeur.
    (Gli esercizi sono corretti dal professore.)
  4. Mes collègues organisent la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La réunion est organisée par mes collègues.
    (La riunione è organizzata dai miei colleghi.)
  5. La ville offre un concert gratuit.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Un concert gratuit est offert par la ville.
    (Un concerto gratuito è offerto dalla città.)
  6. Les enfants regardent le spectacle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le spectacle est regardé par les enfants.
    (Lo spettacolo è visto dai bambini.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 09/01/2026 00:29