La Poste est la société de services postaux en France. Dans ce tutoriel, affranchissez et envoyez votre colis Colissimo depuis votre bureau.
La Poste ist das Postdienstleistungsunternehmen in Frankreich. In diesem Tutorial frankieren und versenden Sie Ihr Colissimo-Paket von Ihrem Büro aus.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
La destination Bestimmungsort
Mes coordonnées Meine Kontaktdaten
J’envoie Ich schicke
L’adresse Adresse
Envoyer Absenden
Le destinataire Empfänger

Verständnisfragen:

  1. Quelle est la destination de la lettre que Sophie veut envoyer ?

    (Was ist der Zielort des Briefes, den Sophie verschicken möchte?)

  2. Quelles coordonnées personnelles Sophie doit-elle écrire sur le formulaire ?

    (Welche persönlichen Kontaktdaten muss Sophie auf dem Formular angeben?)

  3. Que demande Sophie en plus de l’envoi de la lettre ?

    (Was bittet Sophie zusätzlich zum Versand des Briefes?)

Übung 2: Text

Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.

Comment envoyer un colis Colissimo en ligne : préparer, donner l’adresse, payer, imprimer l’étiquette et déposer le colis à La Poste.

Wie man ein Colissimo-Paket online verschickt: vorbereiten, Adresse angeben, bezahlen, das Etikett ausdrucken und das Paket bei der Post abgeben.
Avec Colissimo en ligne, je peux envoyer un colis facilement. (Mit Colissimo online kann ich ein Paket einfach verschicken.)
Je prépare mon colis. (Ich bereite mein Paket vor.)
Je donne l’adresse : numéro, rue, ville, code postal, région, pays. (Ich gebe die Adresse an: Nummer, Straße, Stadt, Postleitzahl, Region, Land.)
Je donne aussi le numéro de téléphone et le mail du destinataire. (Ich gebe auch die Telefonnummer und die E-Mail des Empfängers an.)
Je peux garder l’adresse dans mes favoris. (Ich kann die Adresse in meinen Favoriten speichern.)
Ensuite, je choisis comment envoyer le colis. (Dann wähle ich aus, wie ich das Paket verschicken möchte.)
Je paie en ligne. (Ich bezahle online.)
J’imprime l’étiquette et je la colle sur mon colis. (Ich drucke das Etikett aus und klebe es auf mein Paket.)
Je dépose le colis à la poste. (Ich gebe das Paket bei der Post ab.)
Et voilà, j’ai envoyé mon Colissimo ! (Und fertig, ich habe mein Colissimo verschickt!)