La Poste est la société de services postaux en France. Dans ce tutoriel, affranchissez et envoyez votre colis Colissimo depuis votre bureau.
La Poste is het postdienstbedrijf in Frankrijk. In deze handleiding frankeer en verstuur je je Colissimo-pakket vanaf je kantoor.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
La destination De bestemming
Mes coordonnées Mijn gegevens
J’envoie Ik stuur
L’adresse Het adres
Envoyer Versturen
Le destinataire De geadresseerde

Begripsvragen:

  1. Quelle est la destination de la lettre que Sophie veut envoyer ?

    (Wat is de bestemming van de brief die Sophie wil sturen?)

  2. Quelles coordonnées personnelles Sophie doit-elle écrire sur le formulaire ?

    (Welke persoonlijke gegevens moet Sophie op het formulier invullen?)

  3. Que demande Sophie en plus de l’envoi de la lettre ?

    (Wat vraagt Sophie behalve het versturen van de brief?)

Oefening 2: Tekst

Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.

Comment envoyer un colis Colissimo en ligne : préparer, donner l’adresse, payer, imprimer l’étiquette et déposer le colis à La Poste.

Hoe stuur je een Colissimo pakket online: voorbereiden, het adres invullen, betalen, het etiket printen en het pakket afgeven bij La Poste.
Avec Colissimo en ligne, je peux envoyer un colis facilement. (Met Colissimo online kan ik gemakkelijk een pakket versturen.)
Je prépare mon colis. (Ik bereid mijn pakket voor.)
Je donne l’adresse : numéro, rue, ville, code postal, région, pays. (Ik geef het adres: nummer, straat, stad, postcode, regio, land.)
Je donne aussi le numéro de téléphone et le mail du destinataire. (Ik geef ook het telefoonnummer en de e-mail van de ontvanger.)
Je peux garder l’adresse dans mes favoris. (Ik kan het adres bewaren in mijn favorieten.)
Ensuite, je choisis comment envoyer le colis. (Vervolgens kies ik hoe ik het pakket verstuur.)
Je paie en ligne. (Ik betaal online.)
J’imprime l’étiquette et je la colle sur mon colis. (Ik print het label en plak het op mijn pakket.)
Je dépose le colis à la poste. (Ik breng het pakket naar het postkantoor.)
Et voilà, j’ai envoyé mon Colissimo ! (En daar is het, ik heb mijn Colissimo verstuurd!)