A2.35 - Lokale Dienstleistungen und Geschäfte
Services locaux et commerces
2. Grammatik
Schlüsselverb
Offrir (anbieten)
Schlüsselverb
Adorer (lieben)
3. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Un samedi au centre commercial
Wörter zu verwenden: boutique, bouquet, fleuriste, adore, librairie, parfums, idée, bijoux
(Ein Samstag im Einkaufszentrum)
Samedi matin, David, un ingénieur étranger qui habite à Lyon, va au centre commercial près de chez lui. Il cherche un cadeau pour l’anniversaire de sa collègue Claire.
D’abord, il va chez le . Il regarde les fleurs et choisit un beau de roses. Ensuite, il entre dans une petite de et de . Il pense à Claire : elle lire et écrire, mais elle aime aussi les beaux objets.
David hésite. Il passe devant la du centre commercial et voit un joli carnet et un roman en français. Finalement, il décide d’acheter le carnet à la librairie et un petit bijou dans la boutique. Il est content : maintenant, il a une bonne de cadeau.
Avant de rentrer, David s’arrête aussi au primeur pour acheter des fruits pour le week-end. Il aime ce centre commercial, parce qu’il trouve tous les services importants au même endroit.Samstagmorgen geht David, ein ausländischer Ingenieur, der in Lyon wohnt, zum Einkaufszentrum in seiner Nähe. Er sucht ein Geschenk für den Geburtstag seiner Kollegin Claire.
Zuerst geht er zum Floristen. Er betrachtet die Blumen und wählt einen schönen Rosenstrauß. Danach betritt er ein kleines Geschäft für Parfums und Schmuck. Er denkt an Claire: Sie liebt es zu lesen und zu schreiben, aber sie mag auch schöne Gegenstände.
David zögert. Er geht an der Buchhandlung im Einkaufszentrum vorbei und sieht ein hübsches Notizbuch und einen Roman auf Französisch. Schließlich entscheidet er sich, das Notizbuch in der Buchhandlung und ein kleines Schmuckstück in dem Geschäft zu kaufen. Er ist zufrieden: Jetzt hat er eine gute Geschenkidee.
Bevor er nach Hause geht, hält David auch beim Obst- und Gemüsehändler, um Früchte für das Wochenende zu kaufen. Er mag dieses Einkaufszentrum, weil er dort alle wichtigen Dienstleistungen am selben Ort findet.
-
Pourquoi David va-t-il au centre commercial ce samedi matin ?
(Warum geht David an diesem Samstagmorgen ins Einkaufszentrum?)
-
Quels cadeaux David achète-t-il finalement pour Claire ?
(Welche Geschenke kauft David schließlich für Claire?)
-
Pourquoi David aime-t-il ce centre commercial ?
(Warum mag David dieses Einkaufszentrum?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Quand j'étais enfant, je ______ visiter la librairie avec ma mère.
(Als ich ein Kind war, ______ ich es, mit meiner Mutter die Buchhandlung zu besuchen.)2. Pendant mon séjour à Lyon, je ______ souvent des bouquets au fleuriste du quartier.
(Während meines Aufenthalts in Lyon ______ ich dem Blumenhändler im Viertel oft Sträuße.)3. Au marché, mes parents ______ acheter des fruits frais chez le primeur.
(Auf dem Markt ______ meine Eltern es, frisches Obst beim Obsthändler zu kaufen.)4. L'année dernière, nous ______ un parfum à notre institut de beauté préféré pour les fêtes.
(Letztes Jahr ______ wir unserem Lieblingskosmetikinstitut zu den Feiertagen ein Parfüm.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Trouver un cadeau chez le fleuriste
Client: Anzeigen Bonjour, je voudrais un bouquet pour l'anniversaire de ma collègue.
(Guten Tag, ich möchte einen Blumenstrauß zum Geburtstag meiner Kollegin.)
Fleuriste: Anzeigen Bonjour, nous avons plusieurs bouquets de fleurs fraîches. Quel style préférez-vous ?
(Guten Tag, wir haben verschiedene Sträuße mit frischen Blumen. Welchen Stil bevorzugen Sie?)
Client: Anzeigen Je cherche quelque chose de coloré et élégant, mais pas trop grand.
(Ich suche etwas Buntes und Elegantes, aber nicht zu groß.)
Fleuriste: Anzeigen Je vous recommande ce bouquet avec des roses et des lys. Il est très apprécié et sent bon.
(Ich empfehle Ihnen diesen Strauß mit Rosen und Lilien. Er ist sehr beliebt und duftet gut.)
Client: Anzeigen Il est parfait, je l’adore. Ça coûte combien ?
(Er ist perfekt, ich liebe ihn. Was kostet er?)
Fleuriste: Anzeigen Il coûte vingt euros. Voulez-vous aussi une petite carte avec le bouquet ?
(Er kostet zwanzig Euro. Möchten Sie auch eine kleine Karte zum Strauß?)
Offene Fragen:
1. Que peut-on acheter chez un fleuriste ?
Was kann man beim Floristen kaufen?
2. Pourquoi le client cherche un bouquet ?
Warum sucht der Kunde einen Blumenstrauß?
3. Avez-vous déjà acheté un cadeau dans un magasin similaire ? Parlez-en.
Haben Sie schon einmal ein Geschenk in einem ähnlichen Geschäft gekauft? Erzählen Sie davon.
Réparer la voiture au garage automobile
Client: Anzeigen Bonjour, ma voiture fait un bruit étrange quand je démarre.
(Guten Tag, mein Auto macht ein seltsames Geräusch, wenn ich starte.)
Mécanicien: Anzeigen Bonjour, je vais vérifier le moteur et le système d’allumage. Le bruit vient-il de l’avant ?
(Guten Tag, ich werde den Motor und die Zündanlage überprüfen. Kommt das Geräusch von vorne?)
Client: Anzeigen Oui, surtout quand il fait froid le matin.
(Ja, besonders wenn es morgens kalt ist.)
Mécanicien: Anzeigen Ça peut être la batterie ou les bougies. Nous allons faire un diagnostic complet.
(Das könnte die Batterie oder die Zündkerzen sein. Wir machen eine komplette Diagnose.)
Client: Anzeigen D’accord, combien de temps cela va-t-il prendre ?
(Okay, wie lange wird das dauern?)
Mécanicien: Anzeigen Environ deux heures. Nous vous appellerons dès que ce sera prêt.
(Ungefähr zwei Stunden. Wir rufen Sie an, sobald alles fertig ist.)
Offene Fragen:
1. Quel problème a la voiture ?
Welches Problem hat das Auto?
2. Quelles solutions propose le mécanicien ?
Welche Lösungen schlägt der Mechaniker vor?
3. Avez-vous déjà eu besoin de faire réparer votre voiture ? Racontez votre expérience.
Haben Sie schon einmal Ihr Auto reparieren lassen müssen? Erzählen Sie von Ihrer Erfahrung.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Vous entrez dans une boutique de parfums pour acheter un cadeau. Demandez conseil à la vendeuse en expliquant ce que vous aimez. (Utilisez : le parfum, aimer, conseil)
(Sie betreten eine Parfümerie, um ein Geschenk zu kaufen. Bitten Sie die Verkäuferin um Rat, indem Sie erklären, was Ihnen gefällt. (Verwenden Sie: le parfum, aimer, conseil))J’adore ce parfum parce que
(Ich mag diesen Duft, weil ...)Beispiel:
J’adore ce parfum parce qu’il sent très bon et il est doux, ce serait un bon cadeau pour ma collègue.
(Ich mag diesen Duft, weil er sehr gut riecht und sanft ist. Das wäre ein schönes Geschenk für meine Kollegin.)2. Vous devez faire réparer votre voiture. Appelez le garage automobile pour prendre rendez-vous et demander leurs horaires d’ouverture. (Utilisez : le garage automobile, prendre rendez-vous, horaires)
(Sie müssen Ihr Auto reparieren lassen. Rufen Sie die Autowerkstatt an, um einen Termin zu vereinbaren, und fragen Sie nach den Öffnungszeiten. (Verwenden Sie: le garage automobile, prendre rendez-vous, horaires))Je voudrais un rendez-vous
(Ich möchte einen Termin ...)Beispiel:
Je voudrais un rendez-vous au garage automobile cette semaine pour une réparation, quels sont vos horaires ?
(Ich möchte diese Woche einen Termin in der Autowerkstatt für eine Reparatur vereinbaren. Wie sind Ihre Öffnungszeiten?)3. Vous voulez louer un vélo pour visiter la ville ce week-end. Demandez au comptoir de location si c’est possible et quels sont les tarifs. (Utilisez : la location de vélo, prix, disponibilité)
(Sie möchten ein Fahrrad mieten, um die Stadt dieses Wochenende zu besichtigen. Fragen Sie am Verleihschalter, ob das möglich ist und wie die Preise sind. (Verwenden Sie: la location de vélo, prix, disponibilité))Pouvez-vous me dire
(Können Sie mir sagen ...)Beispiel:
Pouvez-vous me dire si la location de vélo est possible samedi, et combien coûte la journée ?
(Können Sie mir sagen, ob die Fahrradvermietung am Samstag möglich ist und wie viel der Tag kostet?)4. Vous allez chez le fleuriste pour choisir un bouquet pour un anniversaire. Demandez quels types de fleurs sont disponibles et dites ce que vous préférez. (Utilisez : le bouquet, choisir, préférer)
(Sie gehen zum Floristen, um einen Blumenstrauß für einen Geburtstag auszusuchen. Fragen Sie, welche Blumenarten verfügbar sind, und sagen Sie, was Sie bevorzugen. (Verwenden Sie: le bouquet, choisir, préférer))Je cherche un bouquet
(Ich suche einen Blumenstrauß ...)Beispiel:
Je cherche un bouquet pour un anniversaire, je préfère les fleurs fraîches et colorées.
(Ich suche einen Blumenstrauß für einen Geburtstag. Ich bevorzuge frische und bunte Blumen.)5. Vous devez nettoyer un vêtement délicat. Demandez au pressing quel est le meilleur service pour cela et combien ça coûte. (Utilisez : le pressing, service, prix)
(Sie müssen ein empfindliches Kleidungsstück reinigen lassen. Fragen Sie in der Reinigung, welcher Service dafür am besten geeignet ist und wie viel das kostet. (Verwenden Sie: le pressing, service, prix))Je voudrais un service
(Ich möchte einen Service ...)Beispiel:
Je voudrais un service au pressing pour un vêtement délicat, est-ce que c’est cher ?
(Ich möchte einen Service in der Reinigung für ein empfindliches Kleidungsstück. Ist das teuer?)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 4 oder 5 Sätzen Ihr ideales Einkaufszentrum oder Ihr ideales Viertel: Welche Geschäfte oder Dienstleistungen möchten Sie in Ihrer Nähe haben und warum?
Nützliche Ausdrücke:
Dans mon quartier, il y a… / Pour moi, il est important d’avoir… / Je préfère faire mes courses à… parce que… / J’aimerais avoir un(e)… près de chez moi.
Exercice 6: Gesprächsübung
Instruction:
- Décrivez où se trouvent les personnes et quel magasin elles visitent. (Beschreiben Sie, wo sich die Menschen befinden und welchen Laden sie besuchen.)
- Dites ce que vous achetez habituellement dans ces magasins. (Sag, was du normalerweise in diesen Geschäften kaufst.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Anweisungen für den Lehrer
- Lies die Beispielsätze laut vor.
- Beantworte die Fragen zum Bild.
- Die Studenten können diese Übung auch als schriftlichen Text für die nächste Klasse vorbereiten.
Beispielsätze:
|
Elle est à la laverie parce que je dois laver mes vêtements. Sie ist in der Wäscherei, weil ich meine Kleidung waschen muss. |
|
Il va chez le primeur parce qu'il veut des pommes fraîches. Er geht zum Obstgeschäft, weil er frische Äpfel möchte. |
|
Elle est chez le boucher pour acheter du poulet pour le dîner. Sie ist beim Metzger, um Hähnchen für das Abendessen zu kaufen. |
|
Ils rendent visite au cordonnier parce que leurs chaussures sont abîmées. Sie besuchen den Schuster, weil ihre Schuhe kaputt sind. |
|
Je suis dans le magasin de vêtements et la vendeuse me montre une veste. Ich bin im Bekleidungsgeschäft und der Verkäufer zeigt mir eine Jacke. |
|
Nous achetons un petit bouquet chez le fleuriste avant de rendre visite à un ami. Wir kaufen einen kleinen Blumenstrauß beim Blumenhändler, bevor wir einen Freund besuchen. |
| ... |