Lektion zum discorso indiretto mit passato prossimo: Hier lernst du, wie man Aussagen über vergangene Ereignisse richtig wiedergibt, etwa mit Ausdrücken wie "dice che è stato" oder "pensa che ha convinto".
- Die Formel ist: Verb + che + passato prossimo.
| Azione passata (Vergangene Handlung) | Frase indiretta (Indirekter Satz) |
|---|---|
| Marco dice: "Sono stato al mercato." (Marco sagt, dass er auf dem Markt war.) | Marco dice che è stato al mercato. (Marco sagt, dass er auf dem Markt war.) |
| Giulia pensa: "Ha convinto tutti." (Giulia denkt, dass sie alle überzeugt hat.) | Giulia pensa che hai convinto tutti. (Giulia denkt, dass du alle überzeugt hast.) |
| Fabio dice: "Ho rifiutato l'offerta." (Fabio sagt, dass er das Angebot abgelehnt hat.) | Fabio dice che ha rifiutato l'offerta. (Fabio sagt, dass er das Angebot abgelehnt hat.) |
| Paolo e Maria dicono: "Abbiamo fatto un compromesso." (Paolo und Maria sagen, dass sie einen Kompromiss gemacht haben.) | Paolo e Maria dicono che hanno fatto un compromesso. (Paolo und Maria sagen, dass sie einen Kompromiss gemacht haben.) |
Übung 1: Il discorso indiretto con il passato prossimo
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
dice che ha avuto, dice che è stata, dice che ha ottenuto, dice che ha visto, affermano che hanno fatto, dice che ha rifiutato, dice che è stato, pensa che hai convinto
1.
Dire che + vedere:
Giulia: ho visto il risultato. Giulia ... il risultato.
(Giulia: Ich habe das Ergebnis gesehen. Giulia sagt, dass sie das Ergebnis gesehen hat.)
2.
Dire che + ottenere:
Il gruppo: abbiamo ottenuto un buon compromesso. Il gruppo ... un buon compromesso.
(Die Gruppe: Wir haben einen guten Kompromiss erzielt. Die Gruppe sagt, dass sie einen guten Kompromiss erzielt hat.)
3.
Dire che + avere:
Maria: ho avuto una bella idea. Maria ... una bella idea.
(Maria: Ich habe eine gute Idee gehabt. Maria sagt, dass sie eine gute Idee gehabt hat.)
4.
Dire che + essere:
Giulio: è stata una lunga discussione. Giulio ... una lunga discussione.
(Giulio: Es war eine lange Diskussion. Giulio sagt, dass es eine lange Diskussion war.)
5.
Dire che + rifiutare:
Marco: ho rifiutato la proposta. Marco ... la proposta.
(Marco: Ich habe den Vorschlag abgelehnt. Marco sagt, dass er den Vorschlag abgelehnt hat.)
6.
Affermare che + fare:
Giulio e Maria: abbiamo fatto una controfferta! Giulio e Maria ... una controfferta.
(Giulio und Maria: Wir haben ein Gegenangebot gemacht! Giulio und Maria sagen, dass sie ein Gegenangebot gemacht haben.)
7.
Pensare che + convincere:
Maria: ha convinto tutti. Maria ... tutti con la tua offerta.
(Maria: Sie hat alle überzeugt. Maria denkt, dass du alle mit deinem Angebot überzeugt hast.)
8.
Dire che + essere:
Marco: è stato un buon discorso. Marco ... un buon discorso.
(Marco: Es war eine gute Rede. Marco sagt, dass es eine gute Rede war.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der die indirekte Rede mit dem Perfekt verwendet, um Meinungen auszudrücken oder vergangene Informationen wiederzugeben.
1.
Fehler: Es wurde das Imperfekt statt des Perfekts verwendet, welches in dieser Konstruktion notwendig ist.
Obwohl grammatikalisch korrekt, ist die Hinzufügung von 'gestern' in dieser gezielten Übung überflüssig.
2.
Häufiger Fehler: Verwendung der zweiten Person Singular 'du hast' statt der dritten Person Singular 'sie hat'.
Fehler: Das Hilfsverb 'hat' fehlt, welches für das Perfekt unerlässlich ist.
3.
Fehler: Verwendung des Infinitivs 'ablehnen' statt des Partizip Perfekts 'abgelehnt'.
Fehler: 'die Ablehnung' ist ein Substantiv oder die erste Person Singular Präsens, nicht das Partizip Perfekt.
4.
Fehler: Verwendung des Infinitivs 'machen' statt des Partizip Perfekts 'gemacht'.
Fehler: Verwendung der zweiten Person Plural 'ihr habt' statt der dritten Person Plural 'sie haben'.
