Die temporalen Ausdrücke: due giorni fa, la settimana scorsa, due ore prima, ...
Sie geben an, wann eine Handlung passiert ist, wie lange sie gedauert hat und wie viel Zeit vergangen ist, seit sie passiert ist.
- Eine Zeitangabe + „fa“ bezeichnet einen Zeitpunkt in der Vergangenheit.
- „Scorso/a“ verwendet man mit Zeitabschnitten wie Wochen, Monaten, Jahren.
- „Prima“ gibt an, wie viel Zeit zwischen zwei Handlungen in der Vergangenheit vergangen ist.
| Espressione (Ausdruck) | Tempo verbale (Zeitform) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|---|
| Due giorni fa (vor zwei Tagen) | Passato prossimo (Perfekt) | Due giorni fa ho ricevuto il prestito. (Vor zwei Tagen habe ich den Kredit erhalten.) |
| La settimana scorsa (letzte Woche) | Passato prossimo (Perfekt) | Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. (Sie haben das Geld letzte Woche überwiesen.) |
| Il mese scorso (letzten Monat) | Passato prossimo (Perfekt) | Il mese scorso abbiamo aperto un conto. (Letzten Monat haben wir ein Konto eröffnet.) |
| Il giorno prima (am Tag davor) | Trapassato prossimo (Plusquamperfekt) | Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. (Ich hatte am Tag davor am Geldautomaten Geld abgehoben.) |
| Due ore prima (zwei Stunden vorher) | Trapassato prossimo (Plusquamperfekt) | Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. (Wir hatten den Scheck zwei Stunden vorher schon erhalten.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ____ ho ricevuto la carta di credito a casa. Due giorni fa ho ricevuto la carta di credito a casa.
____ habe ich die Kreditkarte nach Hause geschickt bekommen.2. ____ abbiamo aperto un conto corrente in questa banca. La settimana scorsa abbiamo aperto un conto corrente in questa banca.
____ haben wir bei dieser Bank ein Girokonto eröffnet.3. ____ avevo già prelevato 100 euro dal bancomat. Il giorno prima avevo già prelevato 100 euro dal bancomat.
____ hatte ich schon 100 Euro am Geldautomaten abgehoben.4. ____ avevamo già trasferito i soldi con un pagamento elettronico. Due ore prima avevamo già trasferito i soldi con un pagamento elettronico.
____ hatten wir das Geld schon per elektronischer Zahlung überwiesen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe die Sätze um und gib dabei deutlich den korrekten Zeitausdruck auf Italienisch an: Verwende das passato prossimo mit „... fa“ oder „... scorso/a“ und das trapassato prossimo mit „... prima“. Beispiel: „Ho pagato la bolletta due giorni fa.“ → „Due giorni fa ho pagato la bolletta.“
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
Ho pagato la bolletta due giorni fa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDue giorni fa ho pagato la bolletta.(Vor zwei Tagen habe ich die Rechnung bezahlt.)
-
Abbiamo cambiato banca la settimana scorsa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLa settimana scorsa abbiamo cambiato banca.(Letzte Woche haben wir die Bank gewechselt.)
-
Luca ha firmato il contratto il mese scorso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl mese scorso Luca ha firmato il contratto.(Letzten Monat hat Luca den Vertrag unterschrieben.)
-
(Il giorno prima) Ho fatto un bonifico. Poi ho chiamato la banca. (l’azione del bonifico è successa prima)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAvevo fatto un bonifico il giorno prima e poi ho chiamato la banca.(Ich hatte am Tag davor eine Überweisung gemacht und danach die Bank angerufen.)
