Diese Lektion erklärt wichtige italienische Zeitausdrücke wie „due giorni fa“ (vor zwei Tagen), „la settimana scorsa“ (letzte Woche) und „il giorno prima“ (am Tag davor) und zeigt deren Gebrauch in Verben im passato prossimo und trapassato prossimo.
- Eine Zeitangabe + "fa" zeigt einen vergangenen Zeitraum an.
- "Scorso/a" wird mit Zeiträumen wie Wochen, Monaten, Jahren verwendet.
- "Prima" gibt an, wie viel Zeit zwischen zwei vergangenen Handlungen vergangen ist.
| Espressione | Tempo verbale | Esempio |
|---|---|---|
| Due giorni fa | Passato prossimo | Due giorni fa ho ricevuto il prestito. |
| La settimana scorsa | Passato prossimo | Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. |
| Il mese scorso | Passato prossimo | Il mese scorso abbiamo aperto un conto. |
| Il giorno prima | Trapassato prossimo | Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. |
| Due ore prima | Trapassato prossimo | Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. |
Übung 1: Le espressioni temporali
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Abbiamo depositato, Avevo prelevato, ha aperto, abbiamo pagato, avevi ricevuto, aveva trasferito, avevi depositato, Hai trasferito
1.
Trasferire:
... denaro la settimana scorsa?
(Hast du letzte Woche Geld überwiesen?)
2.
Trasferire:
Lui ... importo due giorni prima.
(Er hatte den Betrag zwei Tage zuvor überwiesen.)
3.
Ricevere:
Tu ... l’assegno prima della scadenza.
(Du hattest den Scheck vor dem Ablaufdatum erhalten.)
4.
Depositare:
Tu ... i soldi il giorno prima.
(Du hattest das Geld am Tag zuvor eingezahlt.)
5.
Pagare:
La settimana scorsa ... in contanti.
(Letzte Woche haben wir bar bezahlt.)
6.
Prelevare:
... prima del pagamento elettronico.
(Ich hatte vor der elektronischen Zahlung abgehoben.)
7.
Depositare:
... soldi il mese scorso.
(Wir haben letztes Monat Geld eingezahlt.)
8.
Aprire:
Lei ... conto bancario la settimana scorsa.
(Sie hat letzte Woche ein Bankkonto eröffnet.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz, der temporale Ausdrücke korrekt verwendet, um anzugeben, wann eine Handlung stattgefunden hat.
1.
"Vergangenen" muss im Plural feminin mit 'Wochen' übereinstimmen, aber in diesem Satz ist es nicht die korrekte Form.
"Zuvor" wird nicht mit festen Zeitangaben wie 'zwei Wochen' verwendet; es wird verwendet, um die Beziehung zwischen zwei vergangenen Handlungen anzuzeigen.
2.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt, aber im gegebenen Kontext erfordert die Option die Verwendung von 'letzten Monat', um sich auf einen spezifischen Zeitraum zu beziehen.
"Die letzten" ist falsch: 'Monat' ist ein maskulines Substantiv und erfordert den Artikel 'letzten'.
3.
Im Plusquamperfekt ist es besser, 'zuvor' zu verwenden, um die Vorzeitigkeit gegenüber einem anderen vergangenen Ereignis hervorzuheben.
Die korrekte Form ist 'am Tag zuvor', um Vorzeitigkeit auszudrücken; 'am Tag letzten' wird in diesem Kontext nicht verwendet.
4.
"Vergangenen" stimmt im Plural feminin mit 'Stunden' überein, wird in diesem Satz aber nicht korrekt mit 'vor zwei Stunden' verwendet.
'Zuvor' erfordert einen vorhergehenden zeitlichen Bezug und wird in diesem Satz nicht allein mit 'zwei Stunden' verwendet.
