De tijdsbepalingen: due giorni fa, la settimana scorsa, due ore prima, ...
Haal je boekZe geven aan wanneer een handeling heeft plaatsgevonden, hoe lang ze duurde en hoeveel tijd er is verstreken sinds ze gebeurde.
- Een hoeveelheid tijd + "fa" geeft een periode in het verleden aan.
- "Scorso/a" gebruik je met periodes zoals weken, maanden, jaren.
- "Prima" geeft aan hoeveel tijd er is verstreken tussen twee handelingen in het verleden.
| Espressione (Uitdrukking) | Tempo verbale (Werkwoordstijd) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Due giorni fa (Twee dagen geleden) | Passato prossimo (Voltooid tegenwoordige tijd) | Due giorni fa ho ricevuto il prestito. (Twee dagen geleden heb ik de lening gekregen.) |
| La settimana scorsa (Vorige week) | Passato prossimo (Voltooid tegenwoordige tijd) | Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. (Ze hebben het geld vorige week overgemaakt.) |
| Il mese scorso (Vorige maand) | Passato prossimo (Voltooid tegenwoordige tijd) | Il mese scorso abbiamo aperto un conto. (Vorige maand hebben we een rekening geopend.) |
| Il giorno prima (De dag ervoor) | Trapassato prossimo (Voltooid verleden tijd) | Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. (De dag ervoor had ik geld gepind bij de geldautomaat.) |
| Due ore prima (Twee uur eerder) | Trapassato prossimo (Voltooid verleden tijd) | Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. (Twee uur eerder hadden we de cheque al gekregen.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ____ ho ricevuto la carta di credito a casa. Due giorni fa ho ricevuto la carta di credito a casa.
____ heb ik de creditcard thuis ontvangen.2. ____ abbiamo aperto un conto corrente in questa banca. La settimana scorsa abbiamo aperto un conto corrente in questa banca.
____ hebben we bij deze bank een betaalrekening geopend.3. ____ avevo già prelevato 100 euro dal bancomat. Il giorno prima avevo già prelevato 100 euro dal bancomat.
____ had ik al 100 euro gepind bij de geldautomaat.4. ____ avevamo già trasferito i soldi con un pagamento elettronico. Due ore prima avevamo già trasferito i soldi con un pagamento elettronico.
____ hadden we het geld al overgemaakt met een elektronische betaling.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen en geef duidelijk de juiste tijdsaanduiding in het Italiaans aan: gebruik passato prossimo met „... fa” of „... scorso/a” en trapassato prossimo met „... prima”. Voorbeeld: „Ho pagato la bolletta due giorni fa.” → „Due giorni fa ho pagato la bolletta.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Ho pagato la bolletta due giorni fa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDue giorni fa ho pagato la bolletta.(Twee dagen geleden heb ik de rekening betaald.)
-
Abbiamo cambiato banca la settimana scorsa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa settimana scorsa abbiamo cambiato banca.(Vorige week zijn we van bank veranderd.)
-
Luca ha firmato il contratto il mese scorso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl mese scorso Luca ha firmato il contratto.(Vorige maand heeft Luca het contract ondertekend.)
-
(Il giorno prima) Ho fatto un bonifico. Poi ho chiamato la banca. (l’azione del bonifico è successa prima)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAvevo fatto un bonifico il giorno prima e poi ho chiamato la banca.(Ik had de dag ervoor een overschrijving gedaan en daarna heb ik de bank gebeld.)
