Leer de Italiaanse tijdsaanduidingen zoals "due giorni fa" (twee dagen geleden), "la settimana scorsa" (afgelopen week) en "il giorno prima" (de dag ervoor) om acties in het verleden duidelijk te beschrijven met de juiste werkwoordstijden.
- Een hoeveelheid tijd + "fa" geeft een verleden tijdsperiode aan.
- "Scorso/a" wordt gebruikt met een periode zoals weken, maanden, jaren.
- "Prima" geeft aan hoeveel tijd is verstreken tussen twee voltooide handelingen.
| Espressione | Tempo verbale | Esempio |
|---|---|---|
| Due giorni fa | Passato prossimo | Due giorni fa ho ricevuto il prestito. |
| La settimana scorsa | Passato prossimo | Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. |
| Il mese scorso | Passato prossimo | Il mese scorso abbiamo aperto un conto. |
| Il giorno prima | Trapassato prossimo | Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. |
| Due ore prima | Trapassato prossimo | Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. |
Oefening 1: Le espressioni temporali
Instructie: Vul het juiste woord in.
Abbiamo depositato, Avevo prelevato, ha aperto, abbiamo pagato, avevi ricevuto, aveva trasferito, avevi depositato, Hai trasferito
1.
Trasferire:
... denaro la settimana scorsa?
(Heb je vorige week geld overgemaakt?)
2.
Trasferire:
Lui ... importo due giorni prima.
(Hij had het bedrag twee dagen eerder overgemaakt.)
3.
Ricevere:
Tu ... l’assegno prima della scadenza.
(Je had de cheque voor de vervaldatum ontvangen.)
4.
Depositare:
Tu ... i soldi il giorno prima.
(Je had de dag ervoor het geld gestort.)
5.
Pagare:
La settimana scorsa ... in contanti.
(Vorige week hebben we contant betaald.)
6.
Prelevare:
... prima del pagamento elettronico.
(Ik had geld opgenomen voordat de elektronische betaling plaatsvond.)
7.
Depositare:
... soldi il mese scorso.
(We hebben vorige maand geld gestort.)
8.
Aprire:
Lei ... conto bancario la settimana scorsa.
(Ze heeft vorige week een bankrekening geopend.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die de tijdsaanduidingen correct gebruikt om aan te geven wanneer een handeling heeft plaatsgevonden.
1.
"Afgelopen" moet overeenkomen in het meervoud met 'weken', maar in deze zin is het niet de juiste vorm om te gebruiken.
"Eerder" wordt niet gebruikt met vaste tijdsaanduidingen zoals 'twee weken'; het wordt gebruikt om de relatie tussen twee handelingen in het verleden aan te geven.
2.
Deze zin is grammaticaal correct, maar in deze optie vereist de context het gebruik van 'vorige maand' om naar een specifieke periode te verwijzen.
"De maand" is onjuist: 'maand' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en vereist het lidwoord 'de'.
3.
Met de voltooid verleden tijd wordt het gebruik van 'ervoor' aanbevolen om de anterioriteit ten opzichte van een andere gebeurtenis in het verleden aan te geven.
De correcte vorm is 'de dag ervoor' om anterioriteit uit te drukken; 'de dag afgelopen' wordt in deze context niet gebruikt.
4.
"Afgelopen" is meervoudig vrouwelijk en komt overeen met 'uren', maar wordt in deze zin niet correct gebruikt met 'twee uur'.
'Eerder' vereist een eerder tijdsreferentie en wordt niet afzonderlijk gebruikt met 'twee uur' in deze zin.
