Indicano quando è avvenuta un'azione, la sua durata e quanto tempo è trascorso da quando è avvenuta.

(Wskazują, kiedy miała miejsce jakaś czynność, jak długo trwała i ile czasu upłynęło od jej zajścia.)

  1. Ilość czasu + "fa" wskazuje na okres przeszły.
  2. "Scorso/a" używa się z określeniami czasu takimi jak tygodnie, miesiące, lata.
  3. "Prima" wskazuje, ile czasu minęło między dwiema przeszłymi czynnościami.
Espressione (Wyrażenie)Tempo verbale (Czas gramatyczny)Esempio (Przykład)
Due giorni fa (Dwa dni temu)Passato prossimo (Czas przeszły złożony)Due giorni fa ho ricevuto il prestito. (Dwa dni temu otrzymałem pożyczkę.)
La settimana scorsa (W zeszłym tygodniu)Passato prossimo (Czas przeszły złożony)Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. (Przenieśli pieniądze w zeszłym tygodniu.)
Il mese scorso (W zeszłym miesiącu)Passato prossimo (Czas przeszły złożony)Il mese scorso abbiamo aperto un conto. (W zeszłym miesiącu otworzyliśmy konto.)
Il giorno prima (Dzień wcześniej)Trapassato prossimo (Zaprzeszły złożony)Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. (Wyjąłem z bankomatu dzień wcześniej.)
Due ore prima (Dwie godziny wcześniej)Trapassato prossimo (Zaprzeszły złożony)Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. (Już otrzymaliśmy czek dwie godziny wcześniej.)

Ćwiczenie 1: Wyrażenia czasowe

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ha aperto, avevi ricevuto, Hai trasferito, Avevamo ricevuto, avevi depositato, ho ricevuto, aveva trasferito, abbiamo pagato

1. Pagare:
La settimana scorsa ... in contanti.
(W zeszłym tygodniu zapłaciliśmy gotówką.)
2. Ricevere:
Due giorni fa ... l’assegno.
(Dwa dni temu otrzymałem czek.)
3. Depositare:
Tu ... i soldi il giorno prima.
(Wcześniej wpłaciłeś pieniądze.)
4. Trasferire:
Lui ... importo due giorni prima.
(Przelał kwotę dwa dni wcześniej.)
5. Ricevere:
... carta di credito due ore prima.
(Otrzymaliśmy kartę kredytową dwie godziny wcześniej.)
6. Ricevere:
Tu ... l’assegno prima della scadenza.
(Otrzymałeś czek przed terminem.)
7. Aprire:
Lei ... conto bancario la settimana scorsa.
(Ona otworzyła konto bankowe w zeszłym tygodniu.)
8. Trasferire:
... denaro la settimana scorsa?
(Czy przelałeś pieniądze w zeszłym tygodniu?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa wyrażeń czasowych do wskazania, kiedy miało miejsce działanie.

1.
"Minione" powinno być w rodzaju żeńskim liczby mnogiej, zgadzając się z 'tygodnie', ale w tym zdaniu nie jest to poprawna forma do użycia.
"Wcześniej" nie używa się z ustalonymi wyrażeniami czasowymi, takimi jak 'dwa tygodnie'; stosuje się je do wskazania relacji między dwoma przeszłymi działaniami.
2.
To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w tym kontekście wymaga się użycia 'w zeszłym miesiącu', aby odnieść się do konkretnego okresu.
"Ten miesiąc" jest błędne: 'miesiąc' jest rzeczownikiem męskim, więc wymaga odpowiedniego określenia 'w zeszłym'.
3.
Przy zaprzeszłym czasie lepiej jest używać 'wcześniej', aby podkreślić wcześniejszość względem innego wydarzenia z przeszłości.
Poprawną formą jest 'dzień wcześniej', aby wyrazić wcześniejszość; 'dzień zeszły' nie jest używane w tym kontekście.
4.
"Minione" jest w rodzaju żeńskim liczby mnogiej zgodnie z 'godziny', ale w tym zdaniu nie używa się go poprawnie z 'dwie godziny'.
'Wcześniej' wymaga odniesienia czasowego do wcześniejszego momentu i nie używa się go samodzielnie z 'dwie godziny' w tym zdaniu.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, używając podanych wyrażeń czasowych (dwa dni temu, w zeszłym tygodniu, w zeszłym miesiącu, dzień wcześniej, dwie godziny wcześniej) i, jeśli to konieczne, zmień czasownik na passato prossimo lub trapassato prossimo.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Due giorni fa) Ieri ho pagato la bolletta online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Due giorni fa ho pagato la bolletta online.
    (Due giorni fa ho pagato la bolletta online.)
  2. Wskazówka Wskazówka (La settimana scorsa) Hanno firmato il contratto ieri.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La settimana scorsa hanno firmato il contratto.
    (La settimana scorsa hanno firmato il contratto.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Il mese scorso) In gennaio abbiamo iniziato un nuovo progetto in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il mese scorso abbiamo iniziato un nuovo progetto in ufficio.
    (Il mese scorso abbiamo iniziato un nuovo progetto in ufficio.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Il giorno prima) Ieri ho fatto il bonifico. Poi oggi ho chiamato la banca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avevo fatto il bonifico il giorno prima; poi oggi ho chiamato la banca.
    (Avevo fatto il bonifico il giorno prima; poi oggi ho chiamato la banca.)
  5. Wskazówka Wskazówka (Due ore prima) Prima abbiamo ricevuto il preventivo. Poi abbiamo firmato il contratto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avevamo ricevuto il preventivo due ore prima e poi abbiamo firmato il contratto.
    (Avevamo ricevuto il preventivo due ore prima e poi abbiamo firmato il contratto.)
  6. Wskazówka Wskazówka (Due ore prima) Prima ho controllato il conto online. Poi sono andato in filiale.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avevo controllato il conto online due ore prima e poi sono andato in filiale.
    (Avevo controllato il conto online due ore prima e poi sono andato in filiale.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 17:13