Ausdrücke der Zustimmung und Ablehnung: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Espressioni di accordo e disaccordo: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Lerne, die wichtigsten Ausdrücke der Zustimmung und des Widerspruchs zu verwenden.)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier?

Du übst kurze, sehr häufige Standardformeln, um in Gesprächen (z. B. im Meeting) Zustimmung oder Widerspruch auszudrücken.

Zustimmung: Sì, Hai ragione, Sono d’accordo
Widerspruch: No, Non, Non sono d’accordo

Schnelle Auswahl: Welche Formulierung passt wofür?

Wenn du … willst	Italienisch (typisch im Job)	Deutsch (zur Orientierung)
eine Aussage bestätigen	Sì, è vero.	Ja, das stimmt.
einen Vorschlag annehmen	Sì, va bene.	Ja, passt / In Ordnung.
jemandem Recht geben	Hai ragione.	Du hast Recht.
einer Meinung zustimmen	Sono d’accordo (con …).	Ich bin einverstanden (mit …).
nicht zustimmen	Non sono d’accordo (con …).	Ich bin nicht einverstanden (mit …).
eine Aussage zurückweisen	No, non è vero.	Nein, das stimmt nicht.

Mini-Regel: So baust du den Satz richtig

Formel + Komma

Sì, è vero, … / Non sono d’accordo, …
dann der Inhalt (Begründung, Fakt, nächste Aktion)

… il progetto è finito. / … serve più tempo.

Tipp (schriftlich & mündlich): Das Komma hilft, die Formel sauber vom Inhalt zu trennen.

„Sono d’accordo“ vs. „Hai ragione“: feiner Unterschied

Hai ragione = Du bestätigst die Person (ihr Argument/ihre Einschätzung).

Hai ragione, serve autonomia. – „Du hast Recht, wir brauchen Autonomie.“
Sono d’accordo = Du stimmst einer Aussage/Position zu (oft neutraler, „professioneller“).

Sono d’accordo con la valutazione. – „Ich stimme der Bewertung zu.“

Mit „con“ oder ohne? (Häufige Stolperstelle)

Ohne „con“, wenn direkt ein ganzer Satz folgt:

Sono d’accordo, iniziamo ora.
Mit „con“, wenn ein Nomen oder eine Person folgt:

Sono d’accordo con Marco. / Non sono d’accordo con questa proposta.

Richtig	Warum?
Non sono d’accordo, serve più tempo.	Danach kommt ein ganzer Satz.
Non sono d’accordo con la scadenza.	Danach kommt ein Nomen.
~~Non sono d’accordo con: serve più tempo.~~	„con“ braucht ein Objekt; Doppelpunkt passt hier nicht.

„No“ + „non“: Warum kommt die Verneinung doppelt?

No ist die Antwort/Einleitung: „Nein.“
non verneint den Satz: non è vero = „ist nicht wahr“.

Merksatz: No steht „davor“, non steht im Satz.

Richtig: No, non è vero, la responsabilità era tua.
Falsch: ~~No, è vero~~ (Widerspruch in sich)

Schnell-Check vor dem Sprechen

Bestätige ich einen Fakt? → Sì, è vero
Akzeptiere ich einen Vorschlag? → Sì, va bene
Gebe ich der Person Recht? → Hai ragione
Stimme ich einer Position zu / nicht zu? → (Non) sono d’accordo (+ con nur bei Objekt/Person)
Will ich klar widersprechen? → No, non è vero

Mini-Bausteine für professionelle Meetings

Sono d’accordo, allora procediamo.
Non sono d’accordo, secondo me serve più tempo.
Hai ragione, è meglio informare il cliente.
Sì, va bene, me ne occupo io.

Espressioni con "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" si usano per esprimere accordo.
Espressioni con "no", "non" si usano per esprimere disaccordo.

Espressione (Ausdruck)	Esempio (Beispiel)
Sì, è vero (Ja, das stimmt)	Sì, è vero, il progetto è finito. (Ja, das stimmt, das Projekt ist fertig.)
Sì, va bene (Ja, in Ordnung)	Sì, va bene, iniziamo ora. (Ja, in Ordnung, wir fangen jetzt an.)
Hai ragione (Du hast recht)	Hai ragione, serve autonomia. (Du hast recht, es braucht Eigenständigkeit.)
Sono d’accordo (Ich bin einverstanden)	Sono d’accordo con la valutazione. (Ich bin mit der Bewertung einverstanden.)
Non sono d’accordo (Ich bin nicht einverstanden)	Non sono d’accordo, serve più tempo. (Ich bin nicht einverstanden, es braucht mehr Zeit.)
No, non è vero (Nein, das stimmt nicht)	No, non è vero, era una responsabilità tua. (Nein, das stimmt nicht, das war deine Verantwortung.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____, il progetto è finito e possiamo mandare la valutazione oggi.

2. _____, delego a te la gestione dell'agenda questa settimana.

3. _____, la priorità oggi è completare l'incarico prima della riunione.

4. _____, serve più tempo per il sistema e per la gestione del tempo.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du Zustimmung oder Ablehnung mit dem Ausdruck in Klammern ausdrückst (Beispiel: „È vero.“ → „Sì, è vero.“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Sì, è vero) È vero: la riunione è alle 10.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Sì, è vero, la riunione è alle 10.
(Ja, das stimmt, die Besprechung ist um 10 Uhr.)
Hinweis Hinweis (Sì, va bene) Iniziamo adesso.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Sì, va bene, iniziamo adesso.
(Ja, okay, wir fangen jetzt an.)
Hinweis Hinweis (Non sono d'accordo) Serve più tempo per finire il report.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Non sono d'accordo, serve più tempo per finire il report.
(Ich bin nicht einverstanden, wir brauchen mehr Zeit, um den Bericht fertigzustellen.)
Hinweis Hinweis (No, non è vero) La presentazione è troppo lunga.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
No, non è vero, la presentazione è troppo lunga.
(Nein, das stimmt nicht, die Präsentation ist zu lang.)