1. Sprachimmersion
A2.42.1 Aktivität
Ich bin Projektmanagerin geworden!
3. Grammatik
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E‑Mail: Sie erhalten eine E‑Mail von Ihrer Vorgesetzten, die Ihnen neue Aufgaben im Projekt zuweist und Sie bittet, zu bestätigen oder mitzuteilen, wenn Sie nicht einverstanden sind: antworten Sie.
Ciao [Nome],
da lunedì cambiamo l’organizzazione del progetto marketing. Tu sarai responsabile per la gestione del tempo del team.
Per favore:
- controlla l’agenda e prepara un piano per la settimana;
- delegare a Luca le email ai clienti;
- verificare che tutti i compiti siano completati entro venerdì.
Se non sei d’accordo con qualcosa, scrivimi. Aspetto una tua conferma.
Grazie,
Silvia
Hallo [Name],
ab Montag ändern wir die Organisation des Marketingprojekts. Du wirst verantwortlich für die Zeitplanung des Teams sein.
Bitte:
- prüfe den Terminkalender und erstelle einen Plan für die Woche;
- übertrage die Kunden‑E‑Mails an Luca;
- stelle sicher, dass alle Aufgaben bis Freitag abgeschlossen sind.
Wenn du mit etwas nicht einverstanden bist, schreibe mir. Ich warte auf deine Bestätigung.
Danke,
Silvia
Verstehe den Text:
-
Quali sono i tre compiti che Silvia dà alla persona?
(Welche drei Aufgaben gibt Silvia der Person?)
-
Che cosa deve fare la persona se non è d’accordo con qualcosa?
(Was soll die Person tun, wenn sie mit etwas nicht einverstanden ist?)
Nützliche Redewendungen:
-
ciao Silvia,
(Hallo Silvia,)
-
sono d’accordo con...
(Ich bin einverstanden mit...)
-
non sono d’accordo su... perché...
(Ich bin nicht einverstanden mit... weil...)
grazie per l’email. Sono d’accordo con la nuova organizzazione del progetto. Posso controllare l’agenda e preparare un piano per la settimana.
Per me va bene delegare a Luca le email ai clienti. Solo non sono d’accordo sulla scadenza di venerdì, perché domani ho un’altra riunione importante. Possiamo spostare un compito a lunedì prossimo?
Fammi sapere, così confermo tutto.
Saluti,
[Nome]
Hallo Silvia,
vielen Dank für die E‑Mail. Ich bin mit der neuen Organisation des Projekts einverstanden. Ich kann den Terminkalender prüfen und einen Plan für die Woche erstellen.
Für mich ist es in Ordnung, Luca die E‑Mails an die Kunden zu übertragen. Mit der Frist bis Freitag bin ich jedoch nicht einverstanden, weil ich morgen eine andere wichtige Besprechung habe. Können wir eine Aufgabe auf nächsten Montag verschieben?
Gib mir bitte Bescheid, dann bestätige ich alles.
Viele Grüße,
[Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Per questo progetto sono d’accordo: ___ a Marco la gestione dell’agenda.
(Für dieses Projekt bin ich einverstanden: ___ Marco die Verwaltung des Terminkalenders.)2. Non sono d’accordo: oggi abbiamo già completato il report e ___ anche la valutazione ieri.
(Ich bin nicht einverstanden: Heute haben wir den Bericht bereits fertiggestellt und ___ die Bewertung schon gestern.)3. Hai ragione, ieri ___ l’incarico prima della riunione con il direttore.
(Du hast recht, gestern ___ den Auftrag vor dem Treffen mit dem Direktor abgeschlossen.)4. No, non sono d’accordo: delego troppo lavoro a Giulia e ___ io tutte le attività più urgenti.
(Nein, ich bin nicht einverstanden: Ich delegiere zu viel Arbeit an Giulia und ___ ich selbst alle dringendsten Aufgaben.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei in ufficio. Il tuo capo ti dà un nuovo incarico urgente e ti chiede come organizzi la giornata. Rispondi e spiega cosa fai prima e cosa fai dopo. (Usa: l’agenda, la priorità, prima devo...)
(Du bist im Büro. Dein Chef gibt dir eine neue, dringende Aufgabe und fragt, wie du den Tag organisierst. Antworte und erkläre, was du zuerst und was du danach machst. (Verwende: den Kalender, die Priorität, zuerst muss ich...))Nella mia agenda
(In meinem Kalender ...)Beispiel:
Nella mia agenda metto questo incarico come priorità per la mattina, e dopo pranzo continuo con gli altri compiti.
(In meinem Kalender setze ich diese Aufgabe als Priorität für den Vormittag; nach dem Mittagessen mache ich mit den anderen Aufgaben weiter.)2. Devi partire per un breve viaggio di lavoro e non puoi finire un progetto. Scrivi (o dì) un messaggio a un collega per delegare una parte del lavoro. (Usa: delegare, essere responsabile per, puoi occuparti di...)
(Du musst für eine kurze Geschäftsreise weg und kannst ein Projekt nicht beenden. Schreib (oder sag) eine Nachricht an eine Kollegin/einen Kollegen, um einen Teil der Arbeit zu delegieren. (Verwende: delegare, essere responsabile per, puoi occuparti di...))Vorrei delegare
(Ich möchte delegieren ...)Beispiel:
Vorrei delegare a te la parte finale del rapporto, perché io sono responsabile per la presentazione di domani.
(Ich möchte dir den letzten Teil des Berichts übergeben, da ich für die Präsentation morgen verantwortlich bin.)3. Sei in riunione. Il tuo responsabile ti chiede come va un progetto importante e se l’obiettivo è già raggiunto. Rispondi in modo semplice. (Usa: il progetto, raggiunto, per adesso...)
(Du bist in einer Besprechung. Dein Vorgesetzter fragt dich, wie ein wichtiges Projekt läuft und ob das Ziel bereits erreicht ist. Antworte kurz und einfach. (Verwende: das Projekt, erreicht, fürs Erste...))L’obiettivo è
(Das Ziel ist ...)Beispiel:
L’obiettivo è quasi raggiunto, ma per adesso siamo ancora in attesa dei dati dal cliente.
(Das Ziel ist fast erreicht, aber fürs Erste warten wir noch auf die Daten vom Kunden.)4. Sei capo di un piccolo team. Devi dare un ordine gentile a un collega nuovo per organizzare una chiamata con un cliente domani mattina. (Usa: l’incarico, la responsabilità, per favore puoi...)
(Du bist Leiter eines kleinen Teams. Du musst einer neuen Kollegin/einem neuen Kollegen höflich den Auftrag geben, morgen früh einen Anruf mit einem Kunden zu organisieren. (Verwende: das Incarico/die Aufgabe, die Verantwortung, bitte kannst du...))Ti do l’incarico
(Ich gebe dir den Auftrag ...)Beispiel:
Ti do l’incarico di chiamare il cliente e confermare l’orario della riunione di domani mattina, è una tua responsabilità importante.
(Ich gebe dir den Auftrag, den Kunden anzurufen und die Uhrzeit für das Treffen morgen früh zu bestätigen; das ist eine wichtige Verantwortung für dich.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze, in denen du beschreibst, wie du deine Arbeit oder dein Studium organisierst: Sprich über Prioritäten, Aufgaben und darüber, wann du mit den Entscheidungen deiner Vorgesetzten einverstanden bist oder nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Nel mio lavoro sono responsabile per… / Di solito la priorità è… / Sono d’accordo con il mio capo quando… / Non sono d’accordo quando…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Immagina di essere il responsabile in questa situazione. Fornisci istruzioni chiare al tuo team utilizzando le frasi fornite. Pensa a come delegare i compiti basandoti sull'immagine. (Stellen Sie sich vor, Sie sind der Manager in dieser Situation. Geben Sie Ihrem Team klare Anweisungen mit den bereitgestellten Phrasen. Überlegen Sie, wie Sie Aufgaben basierend auf dem Bild delegieren würden.)
- Ora, immagina di essere uno dei membri del team. Rispondi alle istruzioni, concordando, chiedendo chiarimenti o esprimendo un disaccordo. Usa le frasi per esprimere la tua opinione. (Stellen Sie sich nun vor, Sie sind eines der Teammitglieder. Reagieren Sie auf die Anweisungen, indem Sie zustimmen, um Klarstellung bitten oder eine Meinungsverschiedenheit ausdrücken. Verwenden Sie die Redewendungen, um Ihre Meinung zu äußern.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ho bisogno che tu finalizzi il progetto entro venerdì. Ich brauche dich, um das Projekt bis Freitag abzuschließen. |
|
Puoi per favore organizzare la riunione per la prossima settimana? Könnten Sie bitte das Meeting für nächste Woche organisieren? |
|
Assicurati di inviare il rapporto al cliente entro la fine della giornata. Stellen Sie sicher, dass der Bericht bis zum Ende des Tages an den Kunden gesendet wird. |
|
Si prega di preparare i materiali per la presentazione di domani. Bitte bereiten Sie die Materialien für die morgige Präsentation vor. |
|
Sono d'accordo con il piano, ma penso che dobbiamo allocare più risorse. Ich stimme dem Plan zu, aber ich denke, wir müssen mehr Ressourcen zuweisen. |
|
Penso che le scadenze siano troppo strette; suggerirei di prorogarle. Ich denke, die Fristen sind zu knapp; ich würde vorschlagen, sie zu verlängern. |
|
Sono d'accordo sul fatto che dovremmo dare priorità prima ai compiti importanti. Ich stimme zu, dass wir die wichtigen Aufgaben zuerst priorisieren sollten. |
|
Non sono sicuro di poter affrontare quel compito, ma aiuterò con le altre assegnazioni. Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Aufgabe übernehmen kann, aber bei den anderen Aufgaben helfe ich gerne. |
| ... |