Découvrez comment exprimer l'accord et le désaccord en italien avec des phrases clés comme « sì, è vero » (oui, c'est vrai), « sono d'accordo » (je suis d'accord) et « non sono d'accordo » (je ne suis pas d'accord). Cette leçon aide à maîtriser les expressions essentielles pour dialoguer avec nuance.
- Les expressions avec "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" sont utilisées pour exprimer un accord.
- Les expressions avec "no", "non" sont utilisées pour exprimer le désaccord.
| Espressione (Expression) | Uso (Usage) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Sì, è vero | Accordo con un fatto (Accord avec un fait) | Sì, è vero, il progetto è finito. (Oui, c'est vrai, le projet est terminé.) |
| Sì, va bene | Accordo con una proposta (D'accord avec une proposition) | Sì, va bene, iniziamo ora. (Oui, c’est bon, commençons maintenant.) |
| Hai ragione | Accordo su un punto di vista (D'accord sur un point de vue) | Hai ragione, serve autonomia. (Tu as raison, il faut de l'autonomie.) |
| Sono d’accordo | Adesione a un'opinione (Adhésion à une opinion) | Sono d’accordo con la valutazione. (Je suis d'accord avec l’évaluation.) |
| Non sono d’accordo | Disaccordo educato (Je ne suis pas d'accord) | Non sono d’accordo, serve più tempo. (Je ne suis pas d’accord, il faut plus de temps.) |
| No, non è vero | Negazione di un fatto (Négation d'un fait) | No, non è vero, era una responsabilità tua. (Non, ce n’est pas vrai, c’était une responsabilité tienne.) |
Exercice 1: Expressions d'accord et de désaccord : sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...
Instruction: Remplissez le mot correct.
Sì, va bene, No, non è vero, No, grazie, Non sono d’accordo, Secondo me, Sono d’accordo, Hai ragione
1.
Accordo su un punto di vista:
..., abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
(Hai ragione, abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.)
2.
Accordo con un fatto:
..., iniziamo il progetto adesso.
(Sì, va bene, iniziamo il progetto adesso.)
3.
Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(Secondo me il sistema funziona molto bene.)
4.
Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(No, non è vero, il progetto non è stato completato.)
5.
Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Hai ragione, questa cosa ha la priorità su tutto.)
6.
Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(Ti serve una mano con questo progetto? No, grazie, riesco a finirlo da solo.)
7.
Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Sono d’accordo, è fondamentale gestire bene il tempo.)
8.
Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(Non sono d’accordo, serve più tempo per finire questo progetto.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase avec l'expression correcte d'accord ou de désaccord.
1.
Erreur : combinaison incohérente de 'Oui' et 'ce n'est pas vrai'.
Erreur : 'Non' contredit 'c'est vrai' et n'exprime pas d'accord.
2.
Erreur contextuelle : la phrase est possible, mais dans cet exercice on veut être d'accord sur le besoin de plus de temps, pas d'autonomie.
Erreur : 'Non' introduit un désaccord, tandis que 'Tu as raison' exprime un accord.
3.
Erreur grammaticale : absence de la préposition correcte avant 'plus de temps'.
Erreur : la phrase exprime un accord alors que le contenu contredit le besoin de plus de temps.
4.
Erreur : 'Non' indique un désaccord alors que 'c'est bon' indique un accord.
Erreur : contradiction entre 'Oui' et 'ce n'est pas bon'.
