Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Apprends à utiliser les principales expressions d'accord et de désaccord.)

  1. Les expressions avec "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" sont utilisées pour exprimer un accord.
  2. Les expressions avec "no", "non" sont utilisées pour exprimer le désaccord.
Espressione (Expression)Uso (Usage)Esempio (Exemple)
Sì, è veroAccordo con un fatto (Accord avec un fait)Sì, è vero, il progetto è finito. (Oui, c'est vrai, le projet est terminé.)
Sì, va beneAccordo con una proposta (Accord avec une proposition)Sì, va bene, iniziamo ora. (Oui, d'accord, commençons maintenant.)
Hai ragioneAccordo su un punto di vista (Accord sur un point de vue)Hai ragione, serve autonomia. (Tu as raison, il faut de l'autonomie.)
Sono d’accordoAdesione a un'opinione (Adhésion à une opinion)Sono d’accordo con la valutazione. (Je suis d'accord avec l'évaluation.)
Non sono d’accordoDisaccordo educato (Désaccord poli)Non sono d’accordo, serve più tempo. (Je ne suis pas d'accord, il faut plus de temps.)
No, non è veroNegazione di un fatto (Négation d'un fait)No, non è vero, era una responsabilità tua. (Non, ce n'est pas vrai, c'était ta responsabilité.)

Exercice 1: Expressions d'accord et de désaccord : sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Sì, va bene, No, non è vero, No, grazie, Non sono d’accordo, Secondo me, Sono d’accordo, Hai ragione

1. Accordo su un punto di vista:
..., abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
(Tu as raison, nous avons atteint tous nos objectifs.)
2. Accordo con un fatto:
..., iniziamo il progetto adesso.
(Oui, d'accord, commençons le projet maintenant.)
3. Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(À mon avis, le système fonctionne très bien.)
4. Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(Non, ce n'est pas vrai, le projet n'a pas été achevé.)
5. Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Tu as raison, cette chose a la priorité sur tout.)
6. Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(Tu as besoin d'un coup de main pour ce projet ? Non, merci, je peux le finir tout seul.)
7. Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Je suis d'accord, il est essentiel de bien gérer le temps.)
8. Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(Je ne suis pas d'accord, il faut plus de temps pour finir ce projet.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase avec l'expression correcte d'accord ou de désaccord.

1.
Erreur : combinaison incohérente de 'Oui' et 'ce n'est pas vrai'.
Erreur : 'Non' contredit 'c'est vrai' et n'exprime pas l'accord.
2.
Erreur contextuelle : la phrase est correcte, mais dans cet exercice, on veut être d'accord sur le besoin de plus de temps, pas d'autonomie.
Erreur : 'Non' introduit un désaccord, alors que 'Tu as raison' exprime l'accord.
3.
Erreur grammaticale : absence de la préposition correcte avant 'plus de temps'.
Erreur : la phrase exprime un accord alors que le contenu contredit le besoin de plus de temps.
4.
Erreur : 'Non' indique un désaccord, alors que 'ça va' indique un accord.
Erreur : contradiction entre 'Oui' et 'ça ne va pas'.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant une expression d’accord ou de désaccord (Oui, c’est vrai / Oui, d’accord / Tu as raison / Je suis d’accord / Je ne suis pas d’accord / Non, ce n’est pas vrai) de manière naturelle et cohérente avec le sens.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Hai ragione) Il progetto è in ritardo. Hai ragione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai ragione, il progetto è in ritardo.
    (Tu as raison, le projet est en retard.)
  2. Indice Indice (Sì, va bene) Possiamo spostare la riunione alle 17.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, va bene, spostiamo la riunione alle 17.
    (Oui d'accord, déplaçons la réunion à 17 heures.)
  3. Indice Indice (Sì, è vero) Il cliente non ha ricevuto la mail, è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, è vero, il cliente non ha ricevuto la mail.
    (Oui, c'est vrai : le client n'a pas reçu le mail.)
  4. Indice Indice (No, non è vero) Secondo me non serve un altro report, non è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No, non è vero: serve un altro report.
    (Non, ce n'est pas vrai : il faut un autre rapport.)
  5. Indice Indice (Sono d’accordo) Per me il collega è molto autonomo in questo progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sono d’accordo: il collega è molto autonomo in questo progetto.
    (Je suis d'accord : le collègue est très autonome sur ce projet.)
  6. Indice Indice (Non sono d’accordo) Per me non abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non sono d’accordo: abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    (Je ne suis pas d'accord : nous avons suffisamment de temps pour terminer aujourd'hui.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 22:51