Naucz się wyrażać zgodę i niezgodę po włosku, używając zwrotów takich jak „Sì, è vero” (Tak, to prawda), „Hai ragione” (Masz rację) oraz „Non sono d’accordo” (Nie zgadzam się). Poznasz praktyczne wyrażenia do potwierdzania faktów, opinii i propozycji.
- Wyrażenia z "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" używa się do wyrażania zgody.
- Wyrażenia z "no", "non" używa się do wyrażania niezgody.
| Espressione (Wyrażenie) | Uso (użycie) | Esempio (Przykład) |
|---|---|---|
| Sì, è vero | Accordo con un fatto (Zgoda co do faktu) | Sì, è vero, il progetto è finito. (Tak, to prawda, projekt jest zakończony.) |
| Sì, va bene | Accordo con una proposta (Zgoda z propozycją) | Sì, va bene, iniziamo ora. (Tak, dobrze, zacznijmy teraz.) |
| Hai ragione | Accordo su un punto di vista (Masz rację) | Hai ragione, serve autonomia. (Masz rację, potrzebna jest autonomia.) |
| Sono d’accordo | Adesione a un'opinione (Zgadzam się) | Sono d’accordo con la valutazione. (Zgadzam się z oceną.) |
| Non sono d’accordo | Disaccordo educato (Nie zgadzam się) | Non sono d’accordo, serve più tempo. (Nie zgadzam się, potrzeba więcej czasu.) |
| No, non è vero | Negazione di un fatto (Zaprzeczenie faktu) | No, non è vero, era una responsabilità tua. (Nie, to nieprawda, to była twoja odpowiedzialność.) |
Ćwiczenie 1: Espressioni di accordo e disaccordo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Sì, è vero, Secondo me, Non sono d’accordo, No, grazie, No, non è vero, Sono d’accordo, Secondo te, Hai ragione
1.
Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Masz rację, ta sprawa ma pierwszeństwo przed wszystkim.)
2.
Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(Nie, to nieprawda, projekt nie został ukończony.)
3.
Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Zgadzam się, kluczowe jest dobre zarządzanie czasem.)
4.
Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(Nie zgadzam się, potrzebny jest więcej czasu na ukończenie tego projektu.)
5.
Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(Moim zdaniem system działa bardzo dobrze.)
6.
Chiedere un'opinione:
..., il sistema è stato aggiornato correttamente?
(Czy uważasz, że system został poprawnie zaktualizowany?)
7.
Accordo con un fatto:
..., la valutazione è stata giusta.
(Tak, to prawda, ocena była słuszna.)
8.
Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(Potrzebujesz pomocy z tym projektem? Nie, dziękuję, poradzę sobie sam.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie z poprawnym wyrażeniem zgody lub braku zgody.
1.
Błąd: niespójne połączenie 'Tak' i 'to nieprawda'.
Błąd: 'Nie' przeczy 'to prawda' i nie wyraża zgody.
2.
Błąd: 'Nie' wprowadza brak zgody, podczas gdy 'Masz rację' wyraża zgodę.
Błąd kontekstowy: zdanie jest możliwe, ale w tym ćwiczeniu chcemy się zgodzić co do potrzeby więcej czasu, nie autonomii.
3.
Błąd: zdanie wyraża zgodę, podczas gdy treść przeczy potrzebie więcej czasu.
Błąd gramatyczny: brak odpowiedniej przyimka przed 'więcej czasu'.
4.
Błąd: 'Nie' oznacza brak zgody, a 'zgoda' wyraża zgodę.
Błąd: sprzeczność między 'Tak' i 'nie zgoda'.
