Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Naucz się używać głównych wyrażeń zgody i niezgody.)

  1. Wyrażenia z "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" używa się do wyrażania zgody.
  2. Wyrażenia z "no", "non" używa się do wyrażania niezgody.
Espressione (Wyrażenie)Uso (Zastosowanie)Esempio (Przykład)
Sì, è veroAccordo con un fatto (Zgoda co do faktu)Sì, è vero, il progetto è finito. (Sì, è vero, projekt jest zakończony.)
Sì, va beneAccordo con una proposta (Zgoda co do propozycji)Sì, va bene, iniziamo ora. (Sì, va bene, zaczynamy teraz.)
Hai ragioneAccordo su un punto di vista (Zgoda co do punktu widzenia)Hai ragione, serve autonomia. (Hai ragione, potrzeba autonomii.)
Sono d’accordoAdesione a un'opinione (Przyłączenie się do opinii)Sono d’accordo con la valutazione. (Sono d’accordo z oceną.)
Non sono d’accordoDisaccordo educato (Kulturalny sprzeciw)Non sono d’accordo, serve più tempo. (Non sono d’accordo, potrzeba więcej czasu.)
No, non è veroNegazione di un fatto (Zaprzeczenie faktu)No, non è vero, era una responsabilità tua. (No, non è vero, to była twoja odpowiedzialność.)

Ćwiczenie 1: Wyrażenia zgody i niezgody: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Sì, va bene, No, non è vero, No, grazie, Non sono d’accordo, Secondo me, Sono d’accordo, Hai ragione

1. Accordo su un punto di vista:
..., abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
(Masz rację, osiągnęliśmy wszystkie nasze cele.)
2. Accordo con un fatto:
..., iniziamo il progetto adesso.
(Tak, dobrze, zacznijmy teraz projekt.)
3. Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(Moim zdaniem system działa bardzo dobrze.)
4. Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(Nie, to nieprawda, projekt nie został ukończony.)
5. Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Masz rację, ta sprawa ma priorytet nad wszystkim.)
6. Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(Potrzebujesz pomocy przy tym projekcie? Nie, dziękuję, dam sobie radę sam.)
7. Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Zgadzam się, ważne jest dobre zarządzanie czasem.)
8. Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(Nie zgadzam się, potrzebny jest więcej czasu, aby dokończyć ten projekt.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz zdanie z poprawnym wyrażeniem zgody lub niezgody.

1.
Niespójne połączenie 'Tak' i 'to nieprawda'.
'Nie' przeczy 'to prawda' i nie wyraża zgody.
2.
Błąd kontekstowy: zdanie jest możliwe, ale w tym ćwiczeniu chcemy potwierdzić potrzebę więcej czasu, a nie samodzielności.
'Nie' wprowadza niezgodę, podczas gdy 'Masz rację' wyraża zgodę.
3.
Błąd gramatyczny: brak właściwej przyimki przed 'więcej czasu'.
Błąd: zdanie wyraża zgodę, ale treść przeczy potrzebie więcej czasu.
4.
'Nie' wskazuje niezgodę, podczas gdy 'w porządku' wskazuje zgodę.
Sprzeczność między 'Tak' a 'nie w porządku'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając wyrażenia zgody lub braku zgody (Tak, to prawda / Tak, w porządku / Masz rację / Zgadzam się / Nie zgadzam się / Nie, to nieprawda) w sposób naturalny i zgodny z znaczeniem.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Hai ragione) Il progetto è in ritardo. Hai ragione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai ragione, il progetto è in ritardo.
    (Masz rację, projekt jest opóźniony.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Sì, va bene) Possiamo spostare la riunione alle 17.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, va bene, spostiamo la riunione alle 17.
    (Tak, w porządku — przesuwamy spotkanie na 17:00.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Sì, è vero) Il cliente non ha ricevuto la mail, è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, è vero, il cliente non ha ricevuto la mail.
    (Tak, to prawda, klient nie otrzymał maila.)
  4. Wskazówka Wskazówka (No, non è vero) Secondo me non serve un altro report, non è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No, non è vero: serve un altro report.
    (Nie, to nieprawda: potrzebny jest jeszcze jeden raport.)
  5. Wskazówka Wskazówka (Sono d’accordo) Per me il collega è molto autonomo in questo progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sono d’accordo: il collega è molto autonomo in questo progetto.
    (Zgadzam się — kolega jest w tym projekcie bardzo samodzielny.)
  6. Wskazówka Wskazówka (Non sono d’accordo) Per me non abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non sono d’accordo: abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    (Nie zgadzam się — mamy wystarczająco czasu, żeby dokończyć dzisiaj.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 08/01/2026 22:51