Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Learn how to use the main expressions of agreement and disagreement.)

Understanding agreement and disagreement in Italian

In Italian we often use short fixed expressions to say we agree or disagree.

In this unit you mainly see:

  • Sì, è vero
  • Sì, va bene
  • Hai ragione
  • Sono d’accordo / Non sono d’accordo
  • No, non è vero

Each expression has a specific use. The key is to choose the right one for the situation, not only to translate “yes” or “no”.

1. Facts vs proposals vs opinions

First question to ask yourself:

  • Are you talking about a fact (true / not true)?
  • Are you reacting to a proposal (do / don’t do something)?
  • Are you reacting to an opinion (a personal view)?
Situation Use Typical expressions
Fact true / not true Sì, è vero / No, non è vero
Proposal accept / refuse Sì, va bene
Opinion agree / disagree Hai ragione, Sono d’accordo, Non sono d’accordo

Self-check

  • If the other person says “Is it true that…?”, your first choice is usually Sì, è vero or No, non è vero.
  • If the other person asks “Can we…?”, your first choice is usually Sì, va bene.
  • If the other person says “In my opinion…”, your first choice is usually Hai ragione, (Non) sono d’accordo.

2. Using “sì” and “no” correctly

In this topic, sì and no are not just “yes / no”. They are part of fixed combinations.

Meaning Correct Comment
Agree with a fact Sì, è vero, il progetto è finito. “Yes, it’s true.”
Deny a fact No, non è vero, manca una parte. “No, it’s not true.”
Accept a proposal Sì, va bene, iniziamo ora. “Yes, that’s fine.”

Typical mistakes to avoid:

  • No, è vero, il progetto è finito.
    Problem: “No” and “è vero” say opposite things.
  • Sì, non è vero, il progetto è finito.
    Problem: “Sì” (yes) + “non è vero” (not true) is confusing.
  • No, va bene, iniziamo ora.
    Problem: “No” (disagree) + “va bene” (it’s fine) contradict each other.

Rule of thumb

  • Sì must go with a positive idea: è vero, va bene.
  • No must go with a negative idea: non è vero.

3. “Hai ragione” vs “(Non) sono d’accordo”

Both are used with opinions, but they feel slightly different.

  • Hai ragione = “You are right.”
    • Used when you say clearly: the other person is right.
    • Subject is always you (tu): Hai ragione.
  • Sono d’accordo = “I agree.”
    • Focus on your agreement, not on who is right.
    • Subject is io (I): Sono d’accordo.

Examples:

  • «Secondo me il report è troppo lungo.»
    → Hai ragione, è troppo lungo.
  • «Per me il cliente è molto soddisfatto.»
    → Sono d’accordo, è molto soddisfatto.

Disagreeing politely

  • Non sono d’accordo, serve più tempo.
  • Optionally add con te / con questa idea for clarity:
    Non sono d’accordo con te, serve più tempo.

Common errors:

  • No, hai ragione, serve più tempo.
    Problem: “No” (disagreement) + “hai ragione” (agreement) clash.

4. Word order: put the expression first

In spoken Italian it is very natural to start with the agreement / disagreement expression, then give more information.

  • Sì, è vero, il progetto è in ritardo.
  • Sì, va bene, spostiamo la riunione.
  • Hai ragione, serve più tempo.
  • Sono d’accordo, il collega è molto autonomo.
  • Non sono d’accordo, dobbiamo fare un altro report.
  • No, non è vero, ho già mandato l’e-mail.

This order helps your listener to understand your reaction immediately.

Self-check

  • Can you move the expression from the end to the beginning?
    «Il progetto è in ritardo, hai ragione.» → Hai ragione, il progetto è in ritardo.

5. Small pronunciation and spelling points

  • Sì (yes) has an accent. Si without accent is another word (reflexive pronoun).
  • D’accordo always has an apostrophe: d’accordo, not da accordo or d accordo.
  • Non is separate from the verb: non è, non sono, not nonè or nonsono.

6. Quick decision guide

  1. Identify what you answer to:
    • Fact? → go to step 2.
    • Proposal? → go to step 3.
    • Opinion? → go to step 4.
  2. Fact
    • You agree it is true → Sì, è vero …
    • You say it is not true → No, non è vero …
  3. Proposal
    • You accept → Sì, va bene …
    • (To refuse politely you will normally use other expressions, not in this box.)
  4. Opinion
    • You agree → Hai ragione … / Sono d’accordo …
    • You disagree → Non sono d’accordo …

7. Self-check: can you do this now?

  • When you read or hear a sentence, can you quickly say if it is a fact, a proposal or an opinion?
  • Can you choose between Sì, è vero, Sì, va bene, Hai ragione, (Non) sono d’accordo, No, non è vero without translating from English first?
  • Can you place the expression at the beginning of your answer and then add your explanation?

If you can do these three points, you are ready to use these expressions in real conversations (meetings, emails, calls) and focus in class on practice, not on rules.

  1. Expressions with "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" are used to express agreement.
  2. Expressions with "no", "non" are used to express disagreement.
Espressione (Expression)Uso (Use)Esempio (Example)
Sì, è veroAccordo con un fatto (Agreement with a fact)Sì, è vero, il progetto è finito.
Sì, va beneAccordo con una proposta (Agreement with a proposal)Sì, va bene, iniziamo ora.
Hai ragioneAccordo su un punto di vista (Agreement with a point of view)Hai ragione, serve autonomia.
Sono d’accordoAdesione a un'opinione (Supporting an opinion)Sono d’accordo con la valutazione.
Non sono d’accordoDisaccordo educato (Polite disagreement)Non sono d’accordo, serve più tempo.
No, non è veroNegazione di un fatto (Denial of a fact)No, non è vero, era una responsabilità tua.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. «Secondo me Marco non gestisce bene le priorità.» – «___, spesso il progetto resta in attesa troppo tempo.»

“In my opinion Marco doesn't manage priorities well.” – “___, the project is often left waiting too long.”)

2. «Possiamo spostare la riunione di valutazione a domani?» – «___, aggiorno subito l’agenda.»

“Can we move the review meeting to tomorrow?” – “___, I'll update the agenda right away.”)

3. «Tu sei responsabile per il ritardo del progetto.» – «___, ho delegato il compito ieri.»

“You are responsible for the project's delay.” – “___, I delegated the task yesterday.”)

4. «Per questo incarico servono più persone autonome.» – «___, il nostro sistema ora è troppo lento.»

“This assignment needs more independent people.” – “___, our system is too slow right now.”)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the sentence with the correct expression of agreement or disagreement.

1.
'No' contradicts 'it is true' and does not express agreement.
Incoherent combination of 'Yes' and 'it is not true'.
2.
Contextual error: this sentence is possible, but the exercise focuses on agreeing about needing more time, not autonomy.
'No' introduces disagreement, while 'You are right' expresses agreement.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences using an expression of agreement or disagreement (Yes, that's true / Yes, that's fine / You're right / I agree / I disagree / No, that's not true) in a way that is natural and consistent with the meaning.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Hai ragione) Il progetto è in ritardo. Hai ragione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai ragione, il progetto è in ritardo.
    (You're right — the project is behind schedule.)
  2. Hint Hint (Sì, va bene) Possiamo spostare la riunione alle 17.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, va bene, spostiamo la riunione alle 17.
    (Yes, that's fine — let's move the meeting to 5:00 PM.)
  3. Hint Hint (Sì, è vero) Il cliente non ha ricevuto la mail, è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, è vero, il cliente non ha ricevuto la mail.
    (Yes, that's true — the client didn't receive the email.)
  4. Hint Hint (No, non è vero) Secondo me non serve un altro report, non è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No, non è vero: serve un altro report.
    (No, that's not true — we do need another report.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, decide who will take each task and explain your reasons.

Show/Hide translation
Situation
Durante una breve riunione, il team organizza un progetto urgente da completare.
(During a short meeting, the team organizes an urgent project to complete.)
Discuss
  • Chi è responsabile per ogni incarico? Sei d’accordo con la scelta? (Who is responsible for each task? Do you agree with the assignment?)
  • Quali sono le priorità oggi e perché sono importanti? Hai ragione? (What are today's priorities and why are they important? Do you think that's correct?)
Useful words and phrases
  • delegare un incarico (delegate a task)
  • essere responsabile per la gestione del tempo (be responsible for time management)
  • la priorità nel progetto (project priority)
Use in conversation
  • Sì, è vero / No, non è vero (Yes, that's true / No, that's not true)
  • Sono d’accordo / Non sono d’accordo (I agree / I don't agree)
  • Hai ragione (You're right)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Thursday, 05/03/2026 09:12