Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Leer de belangrijkste uitdrukkingen voor instemming en afkeuring te gebruiken.)

  1. Uitdrukkingen met "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" worden gebruikt om instemming uit te drukken.
  2. Uitdrukkingen met no, non worden gebruikt om onenigheid uit te drukken.
Espressione (Uitdrukking)Uso (Gebruik)Esempio (Voorbeeld)
Sì, è veroAccordo con un fatto (Instemming met een feit)Sì, è vero, il progetto è finito. (Ja, dat klopt, het project is klaar.)
Sì, va beneAccordo con una proposta (Instemming met een voorstel)Sì, va bene, iniziamo ora. (Ja, prima is goed, laten we nu beginnen.)
Hai ragioneAccordo su un punto di vista (Instemming met een standpunt)Hai ragione, serve autonomia. (Je hebt gelijk, er is autonomie nodig.)
Sono d’accordoAdesione a un'opinione (Instemming met een mening)Sono d’accordo con la valutazione. (Ik ben het eens met de beoordeling.)
Non sono d’accordoDisaccordo educato (Vriendelijke onenigheid)Non sono d’accordo, serve più tempo. (Ik ben het niet eens, er is meer tijd nodig.)
No, non è veroNegazione di un fatto (Ontkenning van een feit)No, non è vero, era una responsabilità tua. (Nee, dat is niet waar, het was jouw verantwoordelijkheid.)

Oefening 1: Expressies van instemming en onenigheid: sono d'accordo, non sono d'accordo, enzovoort...

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Sì, va bene, No, non è vero, No, grazie, Non sono d’accordo, Secondo me, Sono d’accordo, Hai ragione

1. Accordo su un punto di vista:
..., abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
(Je hebt gelijk, we hebben al onze doelen bereikt.)
2. Accordo con un fatto:
..., iniziamo il progetto adesso.
(Ja, goed, laten we nu met het project beginnen.)
3. Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(Volgens mij werkt het systeem heel goed.)
4. Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(Nee, dat is niet waar, het project is niet voltooid.)
5. Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Je hebt gelijk, dit heeft prioriteit boven alles.)
6. Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(Heb je hulp nodig met dit project? Nee, bedankt, ik kan het zelf afmaken.)
7. Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Ik ben het ermee eens, het is essentieel om de tijd goed te beheren.)
8. Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(Ik ben het er niet mee eens, er is meer tijd nodig om dit project af te ronden.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de zin met de juiste uitdrukking van instemming of afkeuring.

1.
Incoherente combinatie van 'Ja' en 'dat is niet waar'.
'Nee' tegenspreekt 'dat klopt' en drukt geen instemming uit.
2.
Contextuele fout: de zin is mogelijk, maar hier wil men instemmen met de nood aan meer tijd, niet zelfstandigheid.
'Nee' drukt afkeur uit, terwijl 'Je hebt gelijk' instemming aangeeft.
3.
Grammaticaal incorrecte zin: ontbreekt een juiste voorzetsel of formulering vóór 'meer tijd'.
Fout: de zin drukt instemming uit terwijl de inhoud de nood aan meer tijd tegenspreekt.
4.
'Nee' drukt afkeuring uit terwijl 'prima' instemming uitdrukt.
Tegenspraak tussen 'Ja' en 'niet prima'.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met een uitdrukking van instemming of verzet (Ja, dat klopt / Ja, prima / Je hebt gelijk / Ik ben het ermee eens / Ik ben het er niet mee eens / Nee, dat is niet waar) op een natuurlijke en samenhangende manier met de betekenis.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Hai ragione) Il progetto è in ritardo. Hai ragione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai ragione, il progetto è in ritardo.
    (Je hebt gelijk, het project heeft vertraging.)
  2. Hint Hint (Sì, va bene) Possiamo spostare la riunione alle 17.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, va bene, spostiamo la riunione alle 17.
    (Ja, prima, verplaatsen we de vergadering naar 17:00?)
  3. Hint Hint (Sì, è vero) Il cliente non ha ricevuto la mail, è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, è vero, il cliente non ha ricevuto la mail.
    (Ja, dat klopt, de klant heeft de e-mail niet ontvangen.)
  4. Hint Hint (No, non è vero) Secondo me non serve un altro report, non è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No, non è vero: serve un altro report.
    (Nee, dat klopt niet: we hebben wél een extra rapport nodig.)
  5. Hint Hint (Sono d’accordo) Per me il collega è molto autonomo in questo progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sono d’accordo: il collega è molto autonomo in questo progetto.
    (Ik ben het ermee eens: de collega is erg zelfstandig in dit project.)
  6. Hint Hint (Non sono d’accordo) Per me non abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non sono d’accordo: abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    (Ik ben het er niet mee eens: we hebben genoeg tijd om het vandaag af te maken.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 08/01/2026 22:51