Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Aprende a usar las principales expresiones de acuerdo y desacuerdo.)

  1. Las expresiones con "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" se usan para expresar conformidad.
  2. Expresiones con "no", "non" se usan para expresar desacuerdo.
Espressione (Expresión)Uso (Uso)Esempio (Ejemplo)
Sì, è veroAccordo con un fatto (Acuerdo con un hecho)Sì, è vero, il progetto è finito. (Sí, es verdad, el proyecto está terminado.)
Sì, va beneAccordo con una proposta (Acuerdo con una propuesta)Sì, va bene, iniziamo ora. (Sí, está bien, empecemos ahora.)
Hai ragioneAccordo su un punto di vista (Acuerdo sobre un punto de vista)Hai ragione, serve autonomia. (Tienes razón, hace falta autonomía.)
Sono d’accordoAdesione a un'opinione (Adhesión a una opinión)Sono d’accordo con la valutazione. (Estoy de acuerdo con la evaluación.)
Non sono d’accordoDisaccordo educato (Desacuerdo educado)Non sono d’accordo, serve più tempo. (No estoy de acuerdo, hace falta más tiempo.)
No, non è veroNegazione di un fatto (Negación de un hecho)No, non è vero, era una responsabilità tua. (No, no es verdad, era una responsabilidad tuya.)

Ejercicio 1: Expresiones de acuerdo y desacuerdo: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Sì, va bene, No, non è vero, No, grazie, Non sono d’accordo, Secondo me, Sono d’accordo, Hai ragione

1. Accordo su un punto di vista:
..., abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
(Tienes razón, hemos alcanzado todos nuestros objetivos.)
2. Accordo con un fatto:
..., iniziamo il progetto adesso.
(Sí, está bien, empecemos el proyecto ahora.)
3. Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(En mi opinión el sistema funciona muy bien.)
4. Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(No, no es verdad, el proyecto no ha sido completado.)
5. Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Tienes razón, esto tiene prioridad sobre todo.)
6. Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(¿Necesitas una mano con este proyecto? No, gracias, puedo terminarlo solo.)
7. Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Estoy de acuerdo, es fundamental gestionar bien el tiempo.)
8. Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(No estoy de acuerdo, se necesita más tiempo para terminar este proyecto.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase con la expresión correcta de acuerdo o desacuerdo.

1.
Error: combinación incoherente de 'Sí' y 'no es verdad'.
Error: 'No' contradice 'es verdad' y no expresa acuerdo.
2.
Error contextual: la frase es posible, pero en este ejercicio se quiere concordar sobre la necesidad de más tiempo, no autonomía.
Error: 'No' introduce desacuerdo, mientras que 'Tienes razón' expresa acuerdo.
3.
Error gramatical: falta la preposición correcta antes de 'más tiempo'.
Error: la frase expresa acuerdo mientras que el contenido contradice la necesidad de más tiempo.
4.
Error: 'No' indica desacuerdo, mientras que 'está bien' indica acuerdo.
Error: contradicción entre 'Sí' y 'no está bien'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando una expresión de acuerdo o desacuerdo (Sí, es verdad / Sí, está bien / Tienes razón / Estoy de acuerdo / No estoy de acuerdo / No, no es verdad) de forma natural y coherente con el significado.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Hai ragione) Il progetto è in ritardo. Hai ragione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai ragione, il progetto è in ritardo.
    (Tienes razón: el proyecto está retrasado.)
  2. Pista Pista (Sì, va bene) Possiamo spostare la riunione alle 17.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, va bene, spostiamo la riunione alle 17.
    (Sí, está bien; traslademos la reunión a las 17.)
  3. Pista Pista (Sì, è vero) Il cliente non ha ricevuto la mail, è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sì, è vero, il cliente non ha ricevuto la mail.
    (Sí, es verdad: el cliente no recibió el correo.)
  4. Pista Pista (No, non è vero) Secondo me non serve un altro report, non è vero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No, non è vero: serve un altro report.
    (No, no es verdad: hace falta otro informe.)
  5. Pista Pista (Sono d’accordo) Per me il collega è molto autonomo in questo progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sono d’accordo: il collega è molto autonomo in questo progetto.
    (Estoy de acuerdo: el compañero es muy autónomo en este proyecto.)
  6. Pista Pista (Non sono d’accordo) Per me non abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non sono d’accordo: abbiamo abbastanza tempo per finire oggi.
    (No estoy de acuerdo: tenemos tiempo suficiente para terminar hoy.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 08/01/2026 22:51