Aprende a expresar acuerdo y desacuerdo en italiano con frases clave como «Sì, è vero» para hechos, «Sì, va bene» para propuestas, y «Non sono d’accordo» para desacuerdo educado.
- Las expresiones con "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" se usan para expresar conformidad.
- Expresiones con "no", "non" se usan para expresar desacuerdo.
| Espressione (Expresión) | Uso (Uso) | Esempio (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Sì, è vero | Accordo con un fatto (Acuerdo con un hecho) | Sì, è vero, il progetto è finito. (Sí, es verdad, el proyecto ha terminado.) |
| Sì, va bene | Accordo con una proposta (De acuerdo con una propuesta) | Sì, va bene, iniziamo ora. (Sí, está bien, empezamos ahora.) |
| Hai ragione | Accordo su un punto di vista (Acuerdo sobre un punto de vista) | Hai ragione, serve autonomia. (Tienes razón, se necesita autonomía.) |
| Sono d’accordo | Adesione a un'opinione (Adhesión a una opinión) | Sono d’accordo con la valutazione. (Estoy de acuerdo con la valoración.) |
| Non sono d’accordo | Disaccordo educato (No estoy de acuerdo) | Non sono d’accordo, serve più tempo. (No estoy de acuerdo, hace falta más tiempo.) |
| No, non è vero | Negazione di un fatto (Negación de un hecho) | No, non è vero, era una responsabilità tua. (No, no es verdad, era una responsabilidad tuya.) |
Ejercicio 1: Espressioni di accordo e disaccordo
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Sì, è vero, Secondo me, Non sono d’accordo, No, grazie, No, non è vero, Sono d’accordo, Secondo te, Hai ragione
1.
Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Tienes razón, esto tiene prioridad sobre todo.)
2.
Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(No, no es cierto, el proyecto no se ha completado.)
3.
Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Estoy de acuerdo, es fundamental gestionar bien el tiempo.)
4.
Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(No estoy de acuerdo, se necesita más tiempo para terminar este proyecto.)
5.
Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(En mi opinión, el sistema funciona muy bien.)
6.
Chiedere un'opinione:
..., il sistema è stato aggiornato correttamente?
(¿Crees que el sistema se ha actualizado correctamente?)
7.
Accordo con un fatto:
..., la valutazione è stata giusta.
(Sí, es cierto, la evaluación fue justa.)
8.
Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(¿Necesitas una mano con este proyecto? No, gracias, puedo terminarlo solo.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase con la expresión correcta de acuerdo o desacuerdo.
1.
Error: combinación incoherente de 'Sí' y 'no es cierto'.
Error: 'No' contradice 'es cierto' y no expresa acuerdo.
2.
Error: 'No' introduce desacuerdo, mientras 'Tienes razón' expresa acuerdo.
Error contextual: la frase es posible, pero en este ejercicio se quiere concordar en la necesidad de más tiempo, no autonomía.
3.
Error: la frase expresa acuerdo mientras que el contenido contradice la necesidad de más tiempo.
Error gramatical: falta la preposición correcta antes de 'más tiempo'.
4.
Error: 'No' indica desacuerdo, mientras 'está bien' indica acuerdo.
Error: contradicción entre 'Sí' y 'no está bien'.
