Expresiones de acuerdo y desacuerdo: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...

Espressioni di accordo e disaccordo: sono d'accordo, non sono d'accordo, ecc...


Impara ad usare le principali espressioni di accordo e disaccordo.

(Aprende a usar las principales expresiones de acuerdo y desacuerdo.)

Acordar o discrepar: qué expresión elegir

  • Acuerdo: Sì, è vero / Sì, va bene / Hai ragione / Sono d’accordo
  • Desacuerdo: Non sono d’accordo / No, non è vero

Idea clave: primero confirmas o niegas (sì/no o non) y después añades tu motivo o la información.

Matiz práctico (reuniones, trabajo, decisiones)

Expresión Cuándo usarla Ejemplo en italiano
Sì, è vero Confirmas un hecho (datos, estado, resultado) Sì, è vero, il progetto è finito.
Sì, va bene Aceptas una propuesta (plan, horario, tarea) Sì, va bene, iniziamo ora.
Hai ragione Reconoces que la otra persona tiene razón (criterio, análisis) Hai ragione, serve autonomia.
Sono d’accordo (con...) Expresas acuerdo con una idea u opinión Sono d’accordo con la valutazione.
Non sono d’accordo (con...) Expresas desacuerdo (y normalmente explicas por qué) Non sono d’accordo, serve più tempo.
No, non è vero Niegas un hecho concreto (corrección/rectificación) No, non è vero, era una responsabilità tua.

Estructuras rápidas (plantillas) para sonar natural

  • Acuerdo + coma + frase: Sì, è vero, ... / Sì, va bene, ...
  • Acuerdo + motivo: Hai ragione, perché ...
  • Desacuerdo + alternativa: Non sono d’accordo, meglio ...
  • Negación de un hecho + corrección: No, non è vero, ...

Puntuación: usa coma después de la expresión para separar tu reacción del contenido.

“Con” o sin “con”: el detalle que más falla

  • Sono d’accordo = “Estoy de acuerdo” (general, sin decir con quién).
  • Sono d’accordo con + persona/cosa:
    • Sono d’accordo con te.
    • Sono d’accordo con questa proposta.
  • Non sono d’accordo con + persona/cosa:
    • Non sono d’accordo con lui.
    • Non sono d’accordo con la priorità.

Evita:

  • Non sono d’accordo con: dobbiamo... (después de con debe venir un complemento: con te / con l’idea / con la proposta).

Errores típicos (y cómo corregirlos)

Error Por qué suena mal Forma correcta
Sono non d’accordo El non va antes del verbo. Non sono d’accordo
Sì, non è vero Contradicción: + negación. No, non è vero
Hai ragioni En esta expresión se usa casi siempre ragione (singular). Hai ragione
Non sono d’accorda D’accordo no cambia por género. Non sono d’accordo

Autochequeo en 10 segundos

  1. ¿Es un hecho (verdadero/falso)? → Sì, è vero / No, non è vero
  2. ¿Es una propuesta/plan (aceptar o no)? → Sì, va bene / Non sono d’accordo
  3. ¿Es una opinión/criterio? → Hai ragione o (Non) sono d’accordo
  4. ¿Quiero decir con quién? → añade con + persona/cosa.
  1. Las expresiones con "sì", "hai ragione", "sono d'accordo" se usan para expresar acuerdo.
  2. Las expresiones con "no", "non" se usan para expresar desacuerdo.
Espressione (Expresión)Esempio (Ejemplo)
Sì, è vero (Sí, es verdad)Sì, è vero, il progetto è finito. (Sí, es verdad, el proyecto ha terminado.)
Sì, va bene (Sí, está bien)Sì, va bene, iniziamo ora. (Sí, está bien, empecemos ahora.)
Hai ragione (Tienes razón)Hai ragione, serve autonomia. (Tienes razón, hace falta autonomía.)
Sono d’accordo (Estoy de acuerdo)Sono d’accordo con la valutazione. (Estoy de acuerdo con la evaluación.)
Non sono d’accordo (No estoy de acuerdo)Non sono d’accordo, serve più tempo. (No estoy de acuerdo, hace falta más tiempo.)
No, non è vero (No, no es verdad)No, non è vero, era una responsabilità tua. (No, no es verdad, era una responsabilidad tuya.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____, il progetto è finito e possiamo mandare la valutazione oggi.

_____, el proyecto ya ha terminado y podemos enviar la evaluación hoy.

2. _____, delego a te la gestione dell'agenda questa settimana.

_____, te delego la gestión de la agenda esta semana.

3. _____, la priorità oggi è completare l'incarico prima della riunione.

_____, hoy la prioridad es completar la tarea antes de la reunión.

4. _____, serve più tempo per il sistema e per la gestione del tempo.

_____, hace falta más tiempo para el sistema y para la gestión del tiempo.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta para expresar acuerdo o desacuerdo.

1.
Error: aquí se mezclan dos expresiones opuestas («estoy de acuerdo» y «no»).
Error: «no estoy de acuerdo con» requiere un complemento (p. ej., «contigo»), no dos puntos seguidos de una frase.
2.
Error común: en español se dice «tienes razón» sin el artículo «la».
Error de colocación: «no» no se puede insertar después de «tienes razón» de esta manera.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase expresando acuerdo o desacuerdo usando la expresión entre paréntesis (ejemplo: “È vero.” → “Sí, è vero.”).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Sì, è vero) È vero: la riunione è alle 10.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sì, è vero, la riunione è alle 10.
    (Sí, es verdad, la reunión es a las 10.)
  2. Pista Pista (Sì, va bene) Iniziamo adesso.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sì, va bene, iniziamo adesso.
    (Sí, de acuerdo, empecemos ahora.)
  3. Pista Pista (Non sono d'accordo) Serve più tempo per finire il report.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Non sono d'accordo, serve più tempo per finire il report.
    (No estoy de acuerdo, hace falta más tiempo para terminar el informe.)
  4. Pista Pista (No, non è vero) La presentazione è troppo lunga.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    No, non è vero, la presentazione è troppo lunga.
    (No, no es verdad, la presentación es demasiado larga.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad por turnos y poned en común responsabilidades, agenda y delegaciones.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
In riunione decidete chi prende l'incarico e le priorità del progetto.
(En la reunión decidís quién asume el encargo y cuáles son las prioridades del proyecto.)

Discutir
  • Qual è la priorità principale oggi e cosa è ancora in attesa? (¿Cuál es la prioridad principal de hoy y qué queda aún pendiente?)
  • Chi è responsabile per ogni attività e perché lo è? Proponi una delega concreta. (¿Quién es responsable de cada actividad y por qué? Propón una delegación concreta.)

Palabras y frases útiles
  • L'incarico - chi lo prende? (El encargo: ¿quién lo asume?)
  • La priorità - completare il progetto (La prioridad: completar el proyecto)
  • Delegare - assegnare una responsabilità (Delegar: asignar una responsabilidad)

Usar en conversación
  • Sono d'accordo (Estoy de acuerdo)
  • Non sono d'accordo (No estoy de acuerdo)
  • Hai ragione (Tienes razón)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 15/04/2026 19:14