Der "che" relativ

Il 'che' relativo

Il che introduce delle frasi subordinate che possono essere oggettive o relative.

(Das che leitet Nebensätze ein, die objektiv oder relativ sein können.)

Lehrerklärung

Zwei Funktionen von che: „dass“ oder „der/die/das“

che ist im Italienischen ein echtes „Allround‑Wort“ und hat hier zwei wichtige Rollen:

Oggettiva (= Objektsatz): Verb + che + ganzer Satz → Deutsch: dass
Relativa (= Relativsatz): Nomen + che + Verb → Deutsch: der/die/das oder den/die/das

So erkennst du schnell: Oggettiva oder Relativa?

Frage beim Lesen	Typ	Typischer deutscher Ersatz
Steht che nach einem Verb wie dire, sapere, pensare, credere?	Oggettiva	dass
Steht che direkt nach einem Nomen (Person/Sache)?	Relativa	der/die/das / den/die/das

Oggettiva (Objektsatz): Verb + che + Satz

Du „hängst“ an ein Verb eine Information an.
Der ganze Nebensatz ist das „Objekt“ dessen, was jemand sagt/weiß/denkt.

Beispiele (natürlich & alltagstauglich):

So che oggi hai poco tempo.
Il medico dice che la dieta è equilibrata.
Penso che questo piano funziona.

Typischer Fehler: ~~So perdi peso con lo sport.~~ → So che perdi peso con lo sport.

Relativa (Relativsatz): Nomen + che + Verb

che ersetzt ein Nomen und verbindet zwei Sätze zu einem.

La dieta che segui è salutare.
(= die Diät, die du befolgst)
Il pasto che mangi contiene spinaci.
(= die Mahlzeit, die du isst)

Merke: che ist hier immer gleich (kein Genus/Plural wie im Deutschen).

Subjekt oder Objekt? Warum bleibt che trotzdem gleich?

Im Relativsatz kann che zwei Rollen haben – die Form ändert sich aber nicht.

Rolle von che im Nebensatz	Woran erkennst du das?	Beispiel
Subjekt (wer/was macht etwas?)	Nach che kommt oft direkt das Verb.	Conosco una collega che prepara sempre un pranzo leggero.
Objekt (wen/was?)	Im Nebensatz gibt es schon ein anderes Subjekt (io/tu/lui…)	Il riso che mangi a pranzo ti dà energia.

Wichtig: Vor che steht keine Präposition

In diesem Kapitel gilt als klare Regel:

Nie: ~~di che~~, ~~a che~~, ~~per che~~ (in diesen Relativsätzen)
Nie ein Artikel vor dem Relativ‑che: ~~il che~~ (hier falsch)

Richtig:

Il pranzo che mangio in ufficio è leggero. (nicht: ~~Il pranzo di che…~~)
La lista che preparo per la spesa è corta. (nicht: ~~La lista per che…~~)

Mini‑Checkliste: So prüfst du deinen Satz selbst

Steht vor che ein Verb (sagen/denken/wissen)? → meist Oggettiva („dass“).
Steht vor che ein Nomen? → meist Relativa („der/die/das“).
Hast du aus Versehen eine Präposition vor che gesetzt? → streichen.
Klingt der Teil nach che wie ein voller Satz? → gut (Nebensatz).

Was du hier wirklich lernst (A2‑Ziel)

Du kannst Informationen präzise verbinden: „Ich weiß, dass…“ / „das, was/der, der…“
Du vermeidest sehr typische Fehler: kein di/per/a vor che, kein Artikel vor dem Relativ‑che.
Du klingst flüssiger, weil du nicht zwei kurze Sätze aneinanderreihst.

Das Relativpronomen 'che' wird verwendet, um ein Nomen zu ersetzen und gleichzeitig zwei Sätze zu verbinden und in Beziehung zu setzen: einen Hauptsatz und einen Nebensatz.
'che' ist unveränderlich und wird im Nebensatz als Subjekt oder Objekt verwendet.

Subordinata (Nebensatz)	Formula (Formel)	Esempio (Beispiel)
Oggettiva (Objektsatz)	Verbo + che + frase (Verb + che* + Satz*)	Il dottore dice che la dieta è equilibrata. (Der Arzt sagt, dass* die Ernährung ausgewogen ist.) So che* perdi peso con lo sport. (Ich weiß, dass* du mit Sport abnimmst.*)
Relativa (Relativsatz)	Nome + che + verbo (Nomen + che* + Verb*)	La dieta che segui è salutare. (Die Ernährung, die* du machst, ist gesund.) Il pasto che* mangi contiene spinaci. (Die Mahlzeit, die* du isst, enthält Spinat.*)

Subordinata (Nebensatz)

Formula (Formel)

Esempio (Beispiel)

Oggettiva (Objektsatz)

Verbo + che + frase (Verb + che + Satz)

Il dottore dice che la dieta è equilibrata. (Der Arzt sagt, dass die Ernährung ausgewogen ist.)

So che perdi peso con lo sport. (Ich weiß, dass du mit Sport abnimmst.)

Relativa (Relativsatz)

Nome + che + verbo (Nomen + che + Verb)

La dieta che segui è salutare. (Die Ernährung, die du machst, ist gesund.)

Il pasto che mangi contiene spinaci. (Die Mahlzeit, die du isst, enthält Spinat.)

Ausnahmen!

'che' steht nie nach Präpositionen.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. La dieta ____ segui è bilanciata, ma devi idratarti di più.

2. Il riso ____ mangi a pranzo ti dà energia per il pomeriggio.

3. Gli spinaci ____ compro al mercato sono freschi e costano poco.

4. La frutta ____ mangi dopo lo sport è una buona abitudine.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Verbinde die beiden Sätze zu einem, indem du "che" verwendest (Objektsatz oder Relativsatz).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Il dottore dice una cosa. La dieta è equilibrata.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Il dottore dice che la dieta è equilibrata.
(Der Arzt sagt, dass die Diät ausgewogen ist.)
So una cosa. Perdi peso con lo sport.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
So che perdi peso facendo sport.
(Ich weiß, dass du durch Sport abnimmst.)
Segui una dieta. La dieta è salutare.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La dieta che segui è salutare.
(Die Diät, die du machst, ist gesund.)
Mangi un pasto. Il pasto contiene spinaci.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Il pasto che mangi contiene spinaci.
(Die Mahlzeit, die du isst, enthält Spinat.)