Il che introduce delle frasi subordinate che possono essere oggettive o relative.

(che introduce frases subordinadas que pueden ser objetivas o relativas.)

Distingue rápido: «che» oggettivo vs «che» relativo

  • Oggettiva: después de un verbo (dire, sapere, pensare…). Introduce lo que se dice/piensa/sabe.
  • Relativa: después de un nombre (persona, cosa, idea…). Da información sobre cuál.
Señal en la frase Tipo Ejemplo (IT)
Verbo + che + frase Oggettiva ("que" = "que")

So che perdi peso con lo sport.

Nombre + che + verbo Relativa ("che" = "que / el que")

La dieta che segui è salutare.

«Che» relativo: qué significa y qué papel tiene

En una relativa, che sustituye al nombre anterior y conecta dos frases.

  • Che = sujeto de la subordinada: La collega che prepara il pranzo è puntuale. (Ella prepara…)
  • Che = objeto directo de la subordinada: Il pranzo che mangio è leggero. (Yo lo como.)

Truco: intenta reemplazar che por lui/lei (sujeto) o por lo/la/li/le (objeto). Si encaja, es una relativa.

Lo que más confunde: «che» NO va con preposición

Con che relativo, nunca pongas preposición delante.

  • Correcto: La dieta che segui è equilibrata.
  • Incorrecto: La dieta di che segui…
  • Correcto: Il collega che parli spesso è simpatico. (Aquí “che” es sujeto: “el colega que habla…”)

Si en tu idioma te sale “de la que / con la que / a la que…”, en italiano normalmente necesitarás cui + preposición (esto se ve en otra unidad). En esta lección, céntrate en los casos donde funciona che sin preposición.

Oggettiva con «che»: cuándo es obligatoria

Después de verbos como dire, sapere, pensare, credere, sperare, normalmente necesitas che si viene una frase completa.

  • Correcto: Il dietista dice che la dieta è più semplice.
  • Incorrecto: Il dietista dice la dieta è più semplice.
  • Correcto: Penso che oggi mangio più leggero.

Autocontrol: ¿después del verbo viene una frase con sujeto + verbo? Entonces casi seguro va che.

Paso a paso para elegir bien «che»

  1. Encuentra la palabra anterior a «che» (¿verbo o nombre?).
  2. Si es verbo (so, dico, penso…): usa che + frase (oggettiva).
  3. Si es nombre (dieta, pranzo, collega…): usa che + verbo (relativa).
  4. No añadas preposición antes de che.

Mini check-list: errores típicos (y cómo evitarlos)

  • Doblar “che”: So che con lo sport che perdi peso. → So che perdi peso con lo sport.
  • Artículo antes de “che”: Il pranzo il che mangio… → Il pranzo che mangio…
  • Preposición + che: di che / per che → (aquí) solo che.
  1. El 'che' relativo se usa para sustituir un nombre y, al mismo tiempo, para unir y relacionar dos frases: una principal y la otra subordinada.
  2. El 'che' es invariable y se usa como sujeto u objeto de la frase subordinada.
Subordinata (Subordinada)Formula (Fórmula)Esempio (Ejemplo)
Oggettiva (Objetiva)Verbo + che + frase (Verbo + que + frase)

Il dottore dice che la dieta è equilibrata. (El médico dice que la dieta es equilibrada.)

So che perdi peso con lo sport. (que pierdes peso con el deporte.)

Relativa (Relativa)Nome + che + verbo (Nombre + que + verbo)

La dieta che segui è salutare. (La dieta que sigues es saludable.)

Il pasto che mangi contiene spinaci. (La comida que comes contiene espinacas.)

¡Excepciones!

  1. El 'che' nunca va seguido de preposiciones.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. La dieta ____ segui è bilanciata, ma devi idratarti di più.

La dieta ____ sigues está equilibrada, pero debes hidratarte más.

2. Il riso ____ mangi a pranzo ti dà energia per il pomeriggio.

El arroz ____ comes a mediodía te da energía para la tarde.

3. Gli spinaci ____ compro al mercato sono freschi e costano poco.

Las espinacas ____ compro en el mercado son frescas y cuestan poco.

4. La frutta ____ mangi dopo lo sport è una buona abitudine.

La fruta ____ comes después de hacer deporte es un buen hábito.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Error: no se usa un artículo delante del «que» relativo.
Error: «que» no puede ir precedido de una preposición («de»).
2.
Error: falta «que» para introducir la subordinada sustantiva después de «sé».
Error: doble «que» y orden incorrecto de la frase.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Une las dos frases en una sola usando «que» (subordinada objetiva o relativa).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Il dottore dice una cosa. La dieta è equilibrata.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il dottore dice che la dieta è equilibrata.
    (El médico dice que la dieta es equilibrada.)
  2. So una cosa. Perdi peso con lo sport.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    So che perdi peso facendo sport.
    (Sé que pierdes peso haciendo deporte.)
  3. Segui una dieta. La dieta è salutare.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La dieta che segui è salutare.
    (La dieta que sigues es saludable.)
  4. Mangi un pasto. Il pasto contiene spinaci.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il pasto che mangi contiene spinaci.
    (La comida que comes contiene espinacas.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Crea un plan de comidas sano y explica las elecciones usando frases con «che».

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
In ufficio, discuti con una collega della dieta che seguite ogni giorno.
(En la oficina, hablas con una compañera sobre la dieta que sigues cada día.)

Discutir
  • Quali abitudini salutari hai che ti aiutano a perdere peso? (¿Qué hábitos saludables tienes que te ayudan a perder peso?)
  • Quali cibi scegli spesso che sono bilanciati e facili da portare in ufficio? Perché? (¿Qué alimentos eliges a menudo que sean equilibrados y fáciles de llevar a la oficina? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • La dieta che seguo è equilibrata e salutare. (La dieta que sigo es equilibrada y saludable.)
  • I cibi che porto in ufficio: riso, zucchina, spinaci, tonno. (Los alimentos que llevo a la oficina: arroz, calabacín, espinacas, atún.)
  • La fragola che compro è buona, ma preferisco la mela che dura di più. (La fresa que compro está buena, pero prefiero la manzana, que dura más.)

Usar en conversación
  • Il piatto che mangio spesso è… (El plato que como a menudo es…)
  • L'abitudine che mi aiuta è… (El hábito que me ayuda es…)
  • Ci sono cibi che evito perché… (Hay alimentos que evito porque…)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 16/04/2026 05:58