Sterke werkwoorden veranderen van klank in de onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord.

(Starke Verben verändern ihren Stammvokal im Präteritum und im Partizip II.)

Was sind starke Verben im Niederländischen?

  • Starke Verben sind unregelmäßige Verben.
  • Sie ändern ihren Vokal in der Vergangenheit (O.V.T.) und oft auch im Partizip (voltooid deelwoord).
  • Deshalb kann man sie nicht berechnen, sondern muss die Formen lernen (wie im Deutschen: gehen – ging – gegangen).

In deiner Tabelle siehst du schon wichtige Beispiele:

Infinitief O.V.T. (ich‑Form) Voltooid deelwoord Deutsch
krijgenkreeggekregenbekommen
kiezenkoosgekozenwählen
trekkentrokgetrokkenziehen, anziehen
vragenvroeggevraagdfragen
doendeedgedaantun, machen
gaanginggegaangehen
houdenhieldgehoudenhalten, mögen
komenkwamgekomenkommen
denkendachtgedachtdenken
zeggenzeigezegdsagen

1. Die wichtigste Veränderung: der Vokal-Wechsel

Wie im Deutschen (ich gehe – ich ging) wechseln starke Verben im Niederländischen den Vokal.

  • krijgen → kreeg (ij → ee)
  • kiezen → koos (ie → oo)
  • trekken → trok (e → o)
  • vragen → vroeg (a → oe)
  • doen → deed (oe → ee)
  • gaan → ging (aa → i)

Das musst du merken und speichern. Es gibt hier keine einfache Regel.

2. Bildung der O.V.T. (einfache Vergangenheit) bei starken Verben

Wenn du die ich‑Form im Präteritum kennst (z.B. ik kreeg), kannst du alle anderen Formen leicht bilden.

  1. Ich‑Form (1. Person Singular)

    Das ist die Form aus der Tabelle:

    • ik kreeg (krijgen)
    • ik koos (kiezen)
    • ik trok (trekken)
    • ik ging (gaan)
    • ik deed (doen)
  2. Er/Sie/Es‑Form (3. Person Singular)

    Gleich wie die ich‑Form:

    • hij kreeg elke maand feedback.
    • zij koos een rustige plek.
    • hij ging naar de winkel.
    • zij deed een cursus.
  3. Pluralformen (wir/ihr/sie)

    Füge -en an die ich‑Form an:

    • wij kregen, jullie kregen, zij kregen
    • wij kozen, jullie kozen, zij kozen
    • wij trokken, jullie trokken, zij trokken
    • wij gingen, jullie gingen, zij gingen
    • wij deden, jullie deden, zij deden

Typischer Fehler: kein zusätzliches -te / -de anhängen!

  • ik koopteik kocht (von kopen, anderes starkes Verb)
  • wij troktenwij trokken
  • zij hielddezij hield

3. Voltooid deelwoord (Partizip Perfekt) bei starken Verben

Starke Verben haben meist ein Partizip mit ge‑ … ‑en.

  • krijgen → gekregen
  • kiezen → gekozen
  • trekken → getrokken
  • vragen → gevraagd (Beachte: aa im Stamm bleibt)
  • doen → gedaan
  • houden → gehouden
  • denken → gedacht
  • zeggen → gezegd

Für Sätze im Perfekt brauchst du:

  • eine Form von hebben oder zijn +
  • das voltooid deelwoord.
Infinitief Hilfsverb Perfekt (1. Pers. Sg.) Deutsch
krijgenhebbenik heb gekregenich habe bekommen
kiezenhebbenik heb gekozenich habe gewählt
trekkenhebbenik heb getrokkenich habe gezogen/angezogen
vragenhebbenik heb gevraagdich habe gefragt
doenhebbenik heb gedaanich habe gemacht
gaanzijnik ben gegaanich bin gegangen
komenzijnik ben gekomenich bin gekommen
houdenhebbenik heb gehoudenich habe gehalten
denkenhebbenik heb gedachtich habe gedacht
zeggenhebbenik heb gezegdich habe gesagt

4. Haben oder sein? (hebben / zijn)

Bei starken Verben der Bewegung brauchst du im Perfekt meistens zijn, nicht hebben.

  • gaan → ik ben gegaan (ich bin gegangen)
  • komen → ik ben gekomen (ich bin gekommen)

Andere Verben in dieser Lektion nehmen hebben:

  • ik heb gekregen
  • ik heb gekozen
  • ik heb gevraagd
  • ik heb gedaan
  • ik heb gedacht
  • ik heb gezegd

5. Wann benutzt man O.V.T. und wann Perfekt?

Du kannst beide Zeiten mit starken Verben bilden. Wichtig ist, wann du welche benutzt.

O.V.T. (einfache Vergangenheit) Perfekt (voltooid tegenwoordige tijd)
  • bei klar abgeschlossenen Zeitangaben
  • gisteren, vorige week, in 2019
  • oft in Erzählungen
  • wenn das Ergebnis heute wichtig ist
  • oft in Gesprächen über Erfahrungen
  • O.V.T.: Vorige maand kreeg ik feedback van mijn manager. (letzte Monat, abgeschlossene Vergangenheit)
  • Perfekt: Ik heb veel feedback gekregen. (Erfahrung, Ergebnis ist wichtig)

6. Typische Fehler & wie du sie vermeidest

  • Fehler 1: schwache Endung bei starkem Verb
    • ik vraagdeik vroeg
    • wij vroegen ist richtig (Plural auf Basis von ik vroeg)
  • Fehler 2: falsches Partizip
    • gevraagtgevraagd
    • gedinktgedacht
    • gezegtgezegd
  • Fehler 3: falsches Hilfsverb
    • ik heb gegaanik ben gegaan
    • ik heb gekomenik ben gekomen

7. Mini-Merkhilfen (Deutsch–Niederländisch)

Viele starke Verben ähneln dem Deutschen. Nutze das bewusst.

Deutsch Niederländisch Vergangenheitsformen
gehen – ging – gegangen gaan – ging – gegaan sehr ähnlich
kommen – kam – gekommen komen – kwam – gekomen fast identisch
denken – dachte – gedacht denken – dacht – gedacht eins zu eins gleich
sagen – sagte – gesagt (schwach) zeggen – zei – gezegd Niederländisch wird hier stark
tun – tat – getan doen – deed – gedaan tun ↔ doen, tat ↔ deed

8. Schritt-für-Schritt: So überprüfst du deine Form

  1. Bestimme das Verb und die Zeit
    • Verb: z.B. krijgen
    • Brauchst du O.V.T. oder Perfekt?
  2. Schau in Gedanken in die Tabelle
    • O.V.T. ich‑Form: ik kreeg
    • Partizip: gekregen
  3. Forme die Person
    • ich / hij / zij: nimm die ich‑Form (kreeg)
    • wir / ihr / sie: füge -en an (kregen)
  4. Setze das Hilfsverb (für Perfekt)
    • Bewegung: meist zijn (gaan, komen)
    • sonst: hebben
  5. Kurzer Selbstcheck
    • Gibt es einen Vokalwechsel? (z.B. ij → ee, ie → oo)
    • Kein -te / -de anhängen?
    • Partizip endet oft auf -en oder -d / -t (gevraagd, ge zegd)?

9. Was solltest du dir für Gespräche merken?

  • Lerne die drei Hauptformen jedes Verbs im Block: infinitief – O.V.T. – voltooid deelwoord.
  • Achte beim Sprechen besonders auf den Vokalwechsel (vroeg, koos, trok, ging, deed).
  • Nutze O.V.T. mit klaren Zeitangaben wie gisteren, vorige week, vorig jaar.
  • Nutze das Perfekt, wenn das Ergebnis jetzt relevant ist: ik heb gekozen, ik ben gegaan.
  • Bewegungsverben: denke an ik ben gegaan, ik ben gekomen.

Wenn du diese Punkte im Kopf hast, kannst du in Gesprächen sicher über frühere Kleidung, Einkäufe und Erfahrungen sprechen – genau das übst du in dieser Lektion.

  1. Starke Verben sind Verben, die von den allgemeinen Konjugationsregeln abweichen.
  2. Starke Verben verändern den Vokal im Präteritum.
  3. Partizip II endet oft auf '-en' oder 'ge- + stam + en'.
Infinitief (Infinitiv)O.V.T. (Präteritum)Voltooid deelwoord (Partizip II)
Krijgenkreeggekregen
Kiezenkoosgekozen
Trekkentrokgetrokken
Vragenvroeggevraagd
Doendeedgedaan
Gaanginggegaan
Houdenhieldgehouden
Komenkwamgekomen
Denkendachtgedacht
Zeggenzeigezegd

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Gisteren ___ ik in de paskamer of dit jurkje ook in een ander merk was.

Gestern ___ ich in der Umkleidekabine, ob dieses Kleid auch in einer anderen Marke erhältlich war.)

2. Vorig jaar ___ hij een heel klassieke stijl, maar nu draagt hij iets moderners naar kantoor.

Letztes Jahr ___ er einen sehr klassischen Stil, aber jetzt trägt er etwas Moderneres ins Büro.)

3. Ik ben blij dat je met me mee ___ naar die vintagewinkel; samen hebben we een mooie outfit gekozen.

Ich freue mich, dass du mit mir in diesen Vintage-Laden ___; zusammen haben wir ein schönes Outfit ausgesucht.)

4. Ik heb goed naar je foto’s gekeken en ik heb drie hippe outfits voor je bedacht, zoals je mij had ___.

Ich habe mir deine Fotos genau angesehen und drei angesagte Outfits für dich zusammengestellt, wie du mich ___.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz mit der richtigen Verwendung starker Verben im Präteritum oder im Partizip Perfekt. Achte auf die Lautveränderung und das korrekte Partizip Perfekt.

1.
Das Verb 'kaufen' ist ein starkes Verb, dessen Präteritum 'kaufte' lautet und dessen Partizip Perfekt 'gekauft' ist. Hier wird jedoch das Präteritum benötigt, da es sich auf 'gestern' bezieht.
'Koopte' ist falsch; das Verb 'kaufen' verändert sich im Präteritum unregelmäßig zu 'kaufte', nicht zu 'koopte'.
2.
'Wählte' ist keine korrekte Form im Partizip Perfekt des Verbs 'wählen'.
Dieser Satz ist doppelt und falsch markiert. Die korrekte Form ist 'ausgesucht'; andere Schreibweisen sind falsch.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze im Präteritum oder verwende das Partizip Perfekt des starken Verbs, wo es passt.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Ik krijg elke week feedback van mijn manager.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik kreeg elke week feedback van mijn manager.
    (Ich bekam jede Woche Feedback von meinem Manager.)
  2. Wij kiezen vaak duurzame kleding voor op kantoor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij kozen vaak duurzame kleding voor op kantoor.
    (Wir wählten oft nachhaltige Kleidung fürs Büro.)
  3. Hij trekt zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hij trok zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.
    (Er zog seinen schicken Mantel fürs Vorstellungsgespräch an.)
  4. Ik heb een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik had een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.
    (Ich hatte eine Frage zu den Rückgabebedingungen dieser Hose.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Erzähle kurz von deinem Kleidungsstil früher und vergleiche ihn mit heute.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Je past outfits in een winkel en praat met een collega over kleding uit het verleden.
(Du probierst Outfits in einem Laden an und sprichst mit einer Kollegin über Kleidung aus der Vergangenheit.)

Diskutieren
  • Welke kleding droeg jij tien jaar geleden en waarom vond je het mooi? (Welche Kleidung hast du vor zehn Jahren getragen und warum hat sie dir gefallen?)
  • Welke outfit koos je vroeger voor werk of studie, en wat is er veranderd? (Welches Outfit hast du früher zur Arbeit oder zum Studium getragen, und was hat sich geändert?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Vroeger hield ik van vintage kleding. (Früher mochte ich Vintage-Kleidung.)
  • Ik heb die outfit gekozen omdat het toen in de mode was. (Ich habe dieses Outfit gewählt, weil es damals in Mode war.)
  • Toen ik jonger was, ging ik vaak naar de paskamer. (Als ich jünger war, ging ich oft in die Umkleidekabine.)

Im Gespräch verwenden
  • onvoltooid verleden tijd sterke werkwoorden (bijv. ik koos, ik kreeg, ik ging) (Imperfekt starker Verben (z. B. ich wählte, ich bekam, ich ging))
  • voltooid deelwoord sterke werkwoorden (bijv. ik heb gekozen, ik ben gegaan) (Partizip II starker Verben (z. B. ich habe gewählt, ich bin gegangen))

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 04:07