Sterke werkwoorden veranderen van klank in de onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord.

(Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę w czasie przeszłym niedokonanym oraz w imiesłowie przeszłym.)

  1. Czasowniki mocne to czasowniki, które odbiegają od ogólnych zasad odmiany.
  2. Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę w czasie przeszłym niedokonanym.
  3. Voltooid deelwoord często kończy się na '-en' lub 'ge- + stam + en'.
Infinitief (Bezokolicznik)O.V.T. (Czas przeszły prosty)Voltooid deelwoord (Imiesłów czasu przeszłego)
Krijgen (dostać)kreeggekregen
Kiezen (wybierać)koosgekozen
Trekken (ciągnąć)trokgetrokken
Vragen (pytać)vroeggevraagd
Doen (robić)deedgedaan
Gaan (iść)ginggegaan
Houden (trzymać, lubić)hieldgehouden
Komen (przychodzić)kwamgekomen
Denken (myśleć)dachtgedacht
Zeggen (mówić)zeigezegd

Ćwiczenie 1: Czasowniki mocne: czas przeszły prosty i imiesłów czasu przeszłego

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

gebleven, hippe, las, kocht, droeg, aangedaan, gesloten, verdwenen, zei

1. Zeggen:
Ze ... dat mijn jurk erg in de mode is op het moment.
(Powiedziała, że moja sukienka jest teraz bardzo modna.)
2. Sluiten:
De ... kledingwinkel is ....
(Modny sklep odzieżowy jest zamknięty.)
3. Lezen:
Opa ... altijd modebladen uit dat tijdperk.
(Opa zawsze czytał magazyny modowe z tamtego okresu.)
4. Aandoen:
We hebben onze nieuwe outfit ...
(Założyliśmy nasz nowy strój)
5. Kopen:
Ik ... een vintage jurk in de tweedehandswinkel.
(Kupiłam sukienkę vintage w sklepie z używaną odzieżą.)
6. Blijven:
De stijl van mijn moeder is altijd een beetje ouderwets ....
(Styl mojej mamy zawsze był nieco staromodny.)
7. Verdwijnen:
Mijn onderbroeken en mijn sokken zijn plots .... Ik vind ze nergens.
(Moje majtki i skarpetki nagle zniknęły. Nie mogę ich nigdzie znaleźć.)
8. Dragen:
Hij ... een hippe jas op het feest.
(Nosił modną kurtkę na imprezie.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z właściwym użyciem czasowników mocnych w czasie przeszłym prostym (onvoltooid verleden tijd) lub imiesłowie przeszłym (voltooid deelwoord). Zwróć uwagę na zmianę dźwięku i poprawne imiesłowie przeszłe.

1.
Czasownik 'kopen' jest czasownikiem mocnym, który w czasie przeszłym prostym ma formę 'kocht', a imiesłów przeszły to 'gekocht'. Tutaj jednak potrzebny jest czas przeszły prosty, ponieważ mówimy o 'wczoraj'.
'Koopte' jest niepoprawne; czasownik 'kopen' zmienia się nieregularnie w czasie przeszłym prostym na 'kocht', a nie 'koopte'.
2.
'Keesd' nie jest poprawną formą czasownika 'kiezen'.
To zdanie jest powtórzone i błędnie oznaczone. Poprawna forma to 'gekozen'; wszelkie inne pisownie są błędne.
3.
'Wasen' nie jest poprawnym słowem; poprawnie jest 'was'.
'Trokten' nie istnieje; właściwa forma liczby mnogiej w czasie przeszłym prostym to 'trokken'.
4.
'Hieldde' nie jest prawidłową formą; powinno być 'hield'.
'Hielden' jest liczbą mnogą i nie pasuje do liczby pojedynczej 'zij' w tym kontekście.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania na czas przeszły niedokonany (O.V.T.) lub użyj imiesłowu czasu przeszłego silnego czasownika, gdy to pasuje.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ik krijg elke week feedback van mijn manager.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik kreeg elke week feedback van mijn manager.
    (Co tydzień otrzymywałem informacje zwrotne od mojego menedżera.)
  2. Wij kiezen vaak duurzame kleding voor op kantoor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij kozen vaak duurzame kleding voor op kantoor.
    (Często wybieraliśmy trwałą odzież do biura.)
  3. Hij trekt zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hij trok zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.
    (Założył swój elegancki płaszcz na rozmowę kwalifikacyjną.)
  4. Ik heb een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik had een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.
    (Miałem pytanie dotyczące warunków zwrotu tych spodni.)
  5. Wskazówka Wskazówka (O.V.T.) Gisteren (gaan) wij naar de winkel om een pak te kopen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren gingen wij naar de winkel om een pak te kopen.
    (Wczoraj poszliśmy do sklepu, żeby kupić garnitur.)
  6. Wskazówka Wskazówka (O.V.T.) Vorige week (doen) ik een cursus over kledingadvies op het werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vorige week deed ik een cursus over kledingadvies op het werk.
    (W zeszłym tygodniu odbyłem kurs dotyczący doradztwa w sprawie ubioru w pracy.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 02:08