Sterke werkwoorden veranderen van klank in de onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord.
(Czasowniki mocne zmieniają swoją samogłoskę w czasie przeszłym niedokonanym i w imiesłowie czasu przeszłego.)
- Czasowniki mocne to czasowniki, które odbiegają od ogólnych zasad odmiany.
- Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę w czasie przeszłym niedokonanym.
- Imiesłów czasu przeszłego często kończy się na '-en' lub 'ge- + stam + en'.
| Infinitief (bezokolicznik) | O.V.T. (czas przeszły niedokonany) | Voltooid deelwoord (imiesłów czasu przeszłego) |
|---|---|---|
| Krijgen | kreeg | gekregen |
| Kiezen | koos | gekozen |
| Trekken | trok | getrokken |
| Vragen | vroeg | gevraagd |
| Doen | deed | gedaan |
| Gaan | ging | gegaan |
| Houden | hield | gehouden |
| Komen | kwam | gekomen |
| Denken | dacht | gedacht |
| Zeggen | zei | gezegd |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Gisteren ___ ik in de paskamer of dit jurkje ook in een ander merk was.
Wczoraj ___ ik in de paskamer of dit jurkje ook in een ander merk was.)2. Vorig jaar ___ hij een heel klassieke stijl, maar nu draagt hij iets moderners naar kantoor.
Vorig jaar ___ hij een heel klassieke stijl, maar nu draagt hij iets moderners naar kantoor.)3. Ik ben blij dat je met me mee ___ naar die vintagewinkel; samen hebben we een mooie outfit gekozen.
Ik ben blij dat je met me mee ___ naar die vintagewinkel; samen hebben we een mooie outfit gekozen.)4. Ik heb goed naar je foto’s gekeken en ik heb drie hippe outfits voor je bedacht, zoals je mij had ___.
Ik heb goed naar je fotos gekeken en ik heb drie hippe outfits voor je bedacht, zoals je mij had ___.)Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z właściwym użyciem czasowników mocnych w czasie przeszłym prostym (onvoltooid verleden tijd) lub imiesłowie przeszłym (voltooid deelwoord). Zwróć uwagę na zmianę dźwięku i poprawne imiesłowie przeszłe.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania na czas przeszły niedokonany (O.V.T.) lub użyj imiesłowu czasu przeszłego silnego czasownika, gdy to pasuje.
-
Ik krijg elke week feedback van mijn manager.⇒ _______________________________________________ ExampleIk kreeg elke week feedback van mijn manager.(Co tydzień otrzymywałem informacje zwrotne od mojego menedżera.)
-
Wij kiezen vaak duurzame kleding voor op kantoor.⇒ _______________________________________________ ExampleWij kozen vaak duurzame kleding voor op kantoor.(Często wybieraliśmy trwałą odzież do biura.)
-
Hij trekt zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.⇒ _______________________________________________ ExampleHij trok zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.(Założył swój elegancki płaszcz na rozmowę kwalifikacyjną.)
-
Ik heb een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.⇒ _______________________________________________ ExampleIk had een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.(Miałem pytanie dotyczące warunków zwrotu tych spodni.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Opowiedz krótko o swoim stylu ubierania się kiedyś i porównaj go ze stylem teraz.
- Welke kleding droeg jij tien jaar geleden en waarom vond je het mooi? (Jakie ubrania nosiłeś dziesięć lat temu i dlaczego Ci się podobały?)
- Welke outfit koos je vroeger voor werk of studie, en wat is er veranderd? (Jaki strój wybierałeś kiedyś do pracy lub na studia i co się zmieniło?)
- Vroeger hield ik van vintage kleding. (Kiedyś lubiłem ubrania w stylu vintage.)
- Ik heb die outfit gekozen omdat het toen in de mode was. (Wybrałem ten strój, ponieważ wtedy był modny.)
- Toen ik jonger was, ging ik vaak naar de paskamer. (Gdy byłem młodszy, często chodziłem do przymierzalni.)
- onvoltooid verleden tijd sterke werkwoorden (bijv. ik koos, ik kreeg, ik ging) (czas przeszły niedokonany mocnych czasowników (np. ik koos, ik kreeg, ik ging))
- voltooid deelwoord sterke werkwoorden (bijv. ik heb gekozen, ik ben gegaan) (imiesłów przeszły mocnych czasowników (np. ik heb gekozen, ik ben gegaan))
