W tej lekcji poznasz silne czasowniki holenderskie w czasie przeszłym prostym (onvoltooid verleden tijd) i imiesłowie przeszłym (voltooid deelwoord), np. krijgen – kreeg – gekregen oraz kiezen – koos – gekozen, skupiając się na zmianie samogłoski.
- Czasowniki mocne to czasowniki, które odbiegają od ogólnych zasad odmiany.
- Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę w czasie przeszłym niedokonanym.
- Voltooid deelwoord często kończy się na '-en' lub 'ge- + stam + en'.
| Infinitief | O.V.T. | Voltooid deelwoord |
|---|---|---|
| Krijgen (dostać) | kreeg | gekregen |
| Kiezen (wybierać) | koos | gekozen |
| Trekken (ciągnąć) | trok | getrokken |
| Vragen (Pytać) | vroeg | gevraagd |
| Doen (Robić) | deed | gedaan |
| Gaan (Chodzić) | ging | gegaan |
| Houden (trzymać) | hield | gehouden |
| Komen (Przyjść) | kwam | gekomen |
| Denken (myśleć) | dacht | gedacht |
| Zeggen (Mówić) | zei | gezegd |
Ćwiczenie 1: Sterke werkwoorden: onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
gebleven, aangedaan, las, wist, kocht, droeg, Zag, zei
1.
Zeggen:
Ze ... dat mijn jurk erg in de mode is op het moment.
(Powiedziała, że moja sukienka jest teraz bardzo modna.)
2.
Zien:
... jij van welk merk die jas was?
(Czy wiedziałeś, jakiej marki była ta kurtka?)
3.
Lezen:
Opa ... altijd modebladen uit dat tijdperk.
(Dziadek zawsze czytał modowe magazyny z tamtej epoki.)
4.
Weten:
Ik ... niet dat jij zo met mode bezig bent.
(Nie wiedziałem, że tak się interesujesz modą.)
5.
Kopen:
Ik ... een vintage jurk in de tweedehandswinkel.
(Kupiłem sukienkę vintage w sklepie z używaną odzieżą.)
6.
Blijven:
De stijl van mijn moeder is altijd een beetje ouderwets ....
(Styl mojej matki zawsze pozostał nieco staroświecki.)
7.
Aandoen:
We hebben onze nieuwe outfit ...
(Założyliśmy nasze nowe ubranie)
8.
Dragen:
Hij ... een hippe jas op het feest.
(On włożył modną kurtkę na przyjęcie.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z właściwym użyciem mocnych czasowników w czasie przeszłym niedokonanym lub imiesłowie czasu przeszłego. Zwróć uwagę na zmianę dźwięku oraz poprawny imiesłów czasu przeszłego.
1.
Czasownik 'kopen' jest mocnym czasownikiem, który w czasie przeszłym ma formę 'kocht', a imiesłów czasu przeszłego to 'gekocht'. Tutaj jednak potrzebny jest czas przeszły niedokonany, ponieważ chodzi o 'gisteren'.
'Koopte' jest niepoprawne; czasownik 'kopen' zmienia się nieregularnie w czasie przeszłym na 'kocht', a nie na 'koopte'.
2.
'Keesd' nie jest poprawną odmianą czasownika 'kiezen'.
To zdanie jest powtórzone i błędnie oznaczone. Poprawna forma to 'gekozen'; wszelkie inne pisownie są błędne.
3.
'Wasen' nie jest poprawnym słowem; powinno być 'was'.
'Trokten' nie istnieje; poprawna forma w liczbie mnogiej w czasie przeszłym to 'trokken'.
4.
'Hieldde' nie jest poprawną formą; powinna być 'hield'.
'Hielden' jest formą liczby mnogiej i nie pasuje do liczby pojedynczej 'zij' w tym kontekście.
