Questa lezione insegna i verbi forti olandesi nel passato semplice e nel participio passato, evidenziandone le variazioni vocaliche e le terminazioni irregolari. Sono inclusi esempi pratici e differenze fondamentali rispetto alla coniugazione italiana.
- I verbi forti sono verbi che si discostano dalle regole generali di coniugazione.
- I verbi forti cambiano la vocale nel passato imperfetto.
- Voltooid deelwoord spesso termina con '-en' o 'ge- + stam + en'.
| Infinitief | O.V.T. | Voltooid deelwoord |
|---|---|---|
| Krijgen (Ricevere) | kreeg | gekregen |
| Kiezen (Scegliere) | koos | gekozen |
| Trekken (Tirare) | trok | getrokken |
| Vragen (Chiedere) | vroeg | gevraagd |
| Doen (Fare) | deed | gedaan |
| Gaan (andare) | ging | gegaan |
| Houden (Tenere) | hield | gehouden |
| Komen (Venire) | kwam | gekomen |
| Denken (Pensare) | dacht | gedacht |
| Zeggen (Dire) | zei | gezegd |
Esercizio 1: Sterke werkwoorden: onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
gebleven, aangedaan, las, wist, kocht, droeg, Zag, zei
1.
Zeggen:
Ze ... dat mijn jurk erg in de mode is op het moment.
(Ha detto che il mio vestito è molto di moda in questo momento.)
2.
Zien:
... jij van welk merk die jas was?
(Hai visto di quale marca era quella giacca?)
3.
Lezen:
Opa ... altijd modebladen uit dat tijdperk.
(Il nonno leggeva sempre riviste di moda di quell'epoca.)
4.
Weten:
Ik ... niet dat jij zo met mode bezig bent.
(Non sapevo che ti interessassi così tanto di moda.)
5.
Kopen:
Ik ... een vintage jurk in de tweedehandswinkel.
(Ho comprato un vestito vintage nel negozio di secondamano.)
6.
Blijven:
De stijl van mijn moeder is altijd een beetje ouderwets ....
(Lo stile di mia madre è sempre rimasto un po' antiquato.)
7.
Aandoen:
We hebben onze nieuwe outfit ...
(Ci siamo messi il nostro nuovo completo)
8.
Dragen:
Hij ... een hippe jas op het feest.
(Indossava una giacca alla moda alla festa.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con l'uso giusto dei verbi forti al passato remoto o al participio passato. Fai attenzione al cambiamento di suono e al participio passato corretto.
1.
Il verbo 'comprare' è un verbo forte che al passato remoto diventa 'comprai' e il participio passato è 'comprato'. Qui però è necessario il passato remoto perché si parla di 'ieri'.
'Compravo' è sbagliato; il verbo 'comprare' cambia irregolarmente al passato remoto in 'comprai', non 'compravo'.
2.
'Sceglieva' non è una coniugazione corretta del verbo 'scegliere'.
Questa frase è duplicata e segnata erroneamente. La forma corretta è 'scelto'; eventuali altre grafie sono sbagliate.
3.
'Fredde' non è una parola corretta qui; deve essere 'freddo'.
'Mettevamo' non esiste; la forma plurale corretta al passato remoto è 'mettemmo'.
4.
'Tenette' non è una forma corretta; deve essere 'tenne'.
'Tennero' è plurale e non si adatta al singolare 'lei' in questo contesto.
