Sterke werkwoorden veranderen van klank in de onvoltooid verleden tijd en voltooid deelwoord.
(Les verbes forts changent de voyelle au prétérit et au participe passé.)
- Les verbes forts sont des verbes qui dévient des règles générales de conjugaison.
- Les verbes forts changent la voyelle au passé simple (imparfait) en néerlandais.
- Participe passé se termine souvent par '-en' ou 'ge- + stam + en'.
| Infinitief | O.V.T. | Voltooid deelwoord |
|---|---|---|
| Krijgen (obtenir) | kreeg | gekregen |
| Kiezen (choisir) | koos | gekozen |
| Trekken (tirer) | trok | getrokken |
| Vragen (demander) | vroeg | gevraagd |
| Doen (faire) | deed | gedaan |
| Gaan (aller) | ging | gegaan |
| Houden (tenir) | hield | gehouden |
| Komen (venir) | kwam | gekomen |
| Denken (penser) | dacht | gedacht |
| Zeggen (dire) | zei | gezegd |
Exercice 1: Verbes forts : imparfait et participe passé
Instruction: Remplissez le mot correct.
gebleven, hippe, las, kocht, droeg, aangedaan, gesloten, verdwenen, zei
1.
Zeggen:
Ze ... dat mijn jurk erg in de mode is op het moment.
(Elle a dit que ma robe est très à la mode en ce moment.)
2.
Sluiten:
De ... kledingwinkel is ....
(La boutique de vêtements branchée est fermée.)
3.
Lezen:
Opa ... altijd modebladen uit dat tijdperk.
(Mon grand-père lisait toujours des magazines de mode de cette époque.)
4.
Aandoen:
We hebben onze nieuwe outfit ...
(Nous avons mis notre nouvelle tenue)
5.
Kopen:
Ik ... een vintage jurk in de tweedehandswinkel.
(J'ai acheté une robe vintage dans une friperie.)
6.
Blijven:
De stijl van mijn moeder is altijd een beetje ouderwets ....
(Le style de ma mère est toujours resté un peu démodé.)
7.
Verdwijnen:
Mijn onderbroeken en mijn sokken zijn plots .... Ik vind ze nergens.
(Mes caleçons et mes chaussettes ont soudainement disparu. Je ne les trouve nulle part.)
8.
Dragen:
Hij ... een hippe jas op het feest.
(Il portait une veste tendance à la fête.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec la bonne utilisation des verbes forts à l’imparfait ou du participe passé. Faites attention au changement de son et au participe passé correct.
1.
Le verbe « kopen » est un verbe fort qui au passé simple est « kocht », et le participe passé est « gekocht ». Ici, il faut cependant l’imparfait car il s’agit de « hier ».
« Acheptais » est incorrect ; le verbe « kopen » change de façon irrégulière au passé simple en « kocht », pas « acheptais ».
2.
« Keesd » n’est pas une conjugaison correcte du verbe « kiezen ».
Cette phrase est répétée et indiquée comme incorrecte. La forme correcte est « gekozen » ; toute autre orthographe est fausse.
3.
« Faisait froides » n’est pas correct ; il faut « faisait froid ».
« Trokten » n’existe pas ; la forme plurielle correcte à l’imparfait est « trokken ».
4.
« Gardaitt » n’est pas une forme correcte ; il faut « gardait ».
« Hielden » est au pluriel et ne convient pas pour le singulier « elle » dans ce contexte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases à l’imparfait (temps passé simple imperfectif) ou utilisez le participe passé du verbe fort lorsque cela convient.
-
Ik krijg elke week feedback van mijn manager.⇒ _______________________________________________ ExampleIk kreeg elke week feedback van mijn manager.(Je recevais chaque semaine des retours de mon responsable.)
-
Wij kiezen vaak duurzame kleding voor op kantoor.⇒ _______________________________________________ ExampleWij kozen vaak duurzame kleding voor op kantoor.(Nous choisissions souvent des vêtements durables pour le bureau.)
-
Hij trekt zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.⇒ _______________________________________________ ExampleHij trok zijn nette jas aan voor het sollicitatiegesprek.(Il mit son manteau élégant pour l’entretien d’embauche.)
-
Ik heb een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.⇒ _______________________________________________ ExampleIk had een vraag over de ruilvoorwaarden van deze broek.(J’avais une question sur les conditions d’échange de ce pantalon.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGisteren gingen wij naar de winkel om een pak te kopen.(Hier, nous sommes allés au magasin pour acheter un costume.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVorige week deed ik een cursus over kledingadvies op het werk.(La semaine dernière, j’ai suivi une formation sur les conseils vestimentaires au travail.)
