Diese Lektion erklärt die Inversion im niederländischen Satzbau, bei der das Subjekt in Sätzen mit vorangestelltem Satzglied zur dritten Position wandert, während die Personalform immer an zweiter Stelle steht. Typische Beispiele mit Zeit- und Ortsangaben verdeutlichen diese Struktur und vergleichen sie mit ähnlichen Konstruktionen im Deutschen. Geeignet für Lernende auf A2-Niveau, um die Wortstellung im Niederländischen besser zu verstehen und anzuwenden.
- Manchmal steht anstelle des Subjekts ein anderer Satzteil an erster Stelle, dann muss das Subjekt an die dritte Stelle rücken.
- Das finite Verb steht immer an zweiter Stelle.
| Positie in de zin (Position im Satz) | Zin zonder inversie (Satz ohne Inversion) | Functie (Funktion) | Zin met inversie (Satz mit Inversion) | Toelichting (Erläuterung) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pedro | Onderwerp (Subjekt) | Gisteren | Tijd (Zeit) |
| 2 | at | Persoonsvorm (Personalform) | at | Persoonsvorm (Personalform) |
| 3 | gisteren | Tijd (Zeit) | Pedro | Onderwerp (Subjekt) |
| 4 | een banaan | Lijdend voorwerp (Akkusativobjekt) | een banaan | Lijdend voorwerp (Akkusativobjekt) |
| 5 | op het werk | Plaats (Ort) | op het werk. | Plaats (Ort) |
Übung 1: Zinsbouw: inversie
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
hebben, heeft, ga, zal, wandelden, staan
1.
Hebben:
Gisteren ... Piet de wandelschoenen gepakt.
(Gestern hat Piet die Wanderschuhe gepackt.)
2.
Zullen:
Morgen ... de rivier stijgen door de regen.
(Morgen wird der Fluss durch den Regen steigen.)
3.
Staan:
Vanavond ... ik wandelen in het bos.
(Heute Abend gehe ich im Wald spazieren.)
4.
Staan:
In het natuurgebied ... veel bomen.
(Im Naturschutzgebiet stehen viele Bäume.)
5.
Wandelen:
Gisteren ... we rustig door het bos.
(Gestern gingen wir ruhig durch den Wald spazieren.)
6.
Hebben:
Op de top ... we een prachtig uitzicht.
(Auf dem Gipfel haben wir eine wunderschöne Aussicht.)
7.
Zullen:
Morgen ... ik de route volgen.
(Morgen werde ich die Route folgen.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den Satz mit der korrekten Satzstellung bei der Verwendung der Inversion nach den Regeln des Niederländischen.
1.
Das konjugierte Verb steht nicht an zweiter Stelle; hier steht 'bin' an dritter Stelle, was bei Inversion falsch ist.
Das Subjekt 'ik' steht nicht direkt nach dem konjugierten Verb, was bei Inversion falsch ist.
2.
Das konjugierte Verb muss an zweiter Stelle stehen; hier steht 'gehe' an dritter Stelle, was falsch ist.
Das konjugierte Verb 'gehe' muss immer an zweiter Stelle stehen; hier steht 'gehe' vor 'oft', was falsch ist.
3.
Die Reihenfolge von Akkusativobjekt und Adjektiv ist inkorrekt, was bei natürlicher Satzbildung falsch ist.
Das Subjekt 'du' steht nicht direkt nach dem konjugierten Verb 'siehst', was bei der Standardsatzstruktur falsch ist.
4.
Das Subjekt 'ich' muss direkt nach dem konjugierten Verb stehen; hier steht 'ich' zu weit hinten, was bei der Satzstellung falsch ist.
Das konjugierte Verb muss an zweiter Stelle stehen; hier steht 'mache' an dritter Stelle, was bei Inversion falsch ist.
