Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Impara la zinsbouw con inversie in olandese: sposta il soggetto dopo la seconda posizione occupata dal verbo, come in "Gisteren at Pedro een banaan." Importanti parole chiave: onderwerp (soggetto), persoonsvorm (verbo), tijd (tempo).
- A volte, invece del soggetto, un'altra parte della frase si trova in prima posizione; in tal caso, il soggetto deve andare al terzo posto.
- Il verbo finito si trova sempre al secondo posto.
| Positie in de zin (Posizione nella frase) | Zin zonder inversie (Frase senza inversione) | Functie (Funzione) | Zin met inversie (Frase con inversione) | Toelichting (Spiegazione) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pedro | Onderwerp (Soggetto) | Gisteren | Tijd (Tempo) |
| 2 | at | Persoonsvorm (forma personale) | at | Persoonsvorm (forma personale) |
| 3 | gisteren | Tijd (Tempo) | Pedro | Onderwerp (Soggetto) |
| 4 | een banaan | Lijdend voorwerp (complemento oggetto) | een banaan | Lijdend voorwerp (complemento oggetto) |
| 5 | op het werk | Plaats (Luogo) | op het werk. | Plaats (Luogo) |
Esercizio 1: Zinsbouw: inversie
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
hebben, heeft, ga, zal, wandelden, staan
1.
Hebben:
Gisteren ... Piet de wandelschoenen gepakt.
(Ieri Piet ha preso le scarpe da trekking.)
2.
Zullen:
Morgen ... de rivier stijgen door de regen.
(Domani il fiume salirà a causa della pioggia.)
3.
Staan:
Vanavond ... ik wandelen in het bos.
(Stasera vado a fare una passeggiata nel bosco.)
4.
Staan:
In het natuurgebied ... veel bomen.
(Nell'area naturale ci sono molti alberi.)
5.
Wandelen:
Gisteren ... we rustig door het bos.
(Ieri abbiamo camminato tranquillamente attraverso il bosco.)
6.
Hebben:
Op de top ... we een prachtig uitzicht.
(In cima abbiamo una vista splendida.)
7.
Zullen:
Morgen ... ik de route volgen.
(Domani seguirò il percorso.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase con la corretta sequenza sintattica nell'uso dell'inversione secondo le regole del neerlandese.
1.
Il verbo finito non è in seconda posizione; qui 'ben' sta in terza posizione, il che è sbagliato nell'inversione.
Il soggetto 'ik' non è direttamente dopo il verbo finito, il che è sbagliato nell'inversione.
2.
Il verbo finito deve stare in seconda posizione; qui 'ga' è in terza, il che è sbagliato.
Il verbo finito 'ga' deve sempre essere in seconda posizione; qui 'ga' è prima di 'vaak', il che è sbagliato.
3.
L'ordine dell'oggetto diretto e dell'aggettivo è scorretto, il che è sbagliato nella costruzione naturale della frase.
Il soggetto 'je' non è direttamente dopo il verbo finito 'zie', il che è sbagliato nella costruzione standard della frase.
4.
Il soggetto 'ik' deve stare direttamente dopo il verbo finito; qui 'ik' è troppo dietro, il che è sbagliato nell'ordine della frase.
Il verbo finito deve stare in seconda posizione; qui 'maak' è in terza, il che è sbagliato nell'inversione.
