Het onderwerp en de persoonsvorm wisselen van plaats als de zin met een tijd of plaats begint.
(Il soggetto e il verbo coniugato si scambiano di posto quando la frase inizia con un’indicazione di tempo o di luogo.)
- Se la frase inizia con un’indicazione di tempo o di luogo, usiamo l’inversione.
- In questo caso, il verbo coniugato è sempre in seconda posizione.
| Positie in de zin (Posizione nella frase) | Zin zonder inversie (Frase senza inversione) | Functie (Funzione) | Tijd eerst (Prima il tempo) | Plaats eerst (Prima il luogo) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pedro (Pedro) | Onderwerp (Soggetto) | Gisteren (Ieri) | Op het werk (Al lavoro) |
| 2 | bewerkte (lavorava) | Persoonsvorm (Verbo coniugato) | bewerkte (lavorava) | bewerkte (lavorava) |
| 3 | gisteren (ieri) | Tijd (Tempo) | Pedro (Pedro) | Pedro (Pedro) |
| 4 | een design (un design) | Lijdend voorwerp (Complemento oggetto) | een design (un design) | gisteren (ieri) |
| 5 | op het werk (al lavoro) | Plaats (Luogo) | op het werk. (al lavoro.) | een design. (un design.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ___ maken we vaak een wandeling in het bos.
___ facciamo spesso una passeggiata nel bosco.2. ___ wandel je gemakkelijk omhoog naar de top.
___ sali facilmente fino alla cima.3. ___ gaan we soms omlaag naar de rivier voor een korte wandeling.
___ scendiamo a volte verso il fiume per una breve passeggiata.4. ___ liepen mijn zus en ik langs het meer en door het bos.
___ abbiamo camminato lungo il lago e attraverso il bosco.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni domanda la frase con l'inversione corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi iniziando con un’indicazione di tempo o di luogo; usa l’inversione (il verbo coniugato resta al secondo posto).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioGisteren bewerkte Pedro een design op het werk.(Ieri Pedro ha lavorato a un progetto grafico al lavoro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioElke dag lunchen wij samen in de kantine.(Ogni giorno pranziamo insieme in mensa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIn Amsterdam werk ik nu in een groot kantoor.(Ad Amsterdam lavoro ora in un grande ufficio.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVanmiddag geeft de manager feedback in vergaderzaal 2.(Questo pomeriggio il responsabile dà feedback nella sala riunioni 2.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete insieme i vostri piani e prendete accordi chiari per domenica.
- Waar en hoe laat beginnen jullie met wandelen? Beschrijf de route. (Dove e a che ora iniziate a camminare? Descrivete il percorso.)
- Wat doen jullie eerst: naar het meer, het bos of de berg? Leg uit en gebruik tijd of plaats vooraan in de zin (bijvoorbeeld: Zondag…, In het bos…). (Cosa fate prima: andate al lago, nel bosco o in montagna? Spiegate e mettete il tempo o il luogo all'inizio della frase (per esempio: Domenica…, Nel bosco…).)
- In het bos (Nel bosco)
- Bij het meer (Vicino al lago)
- Op de berg (In montagna)
- Tijd eerst, dan inversie: "Zondag gaan we naar het natuurgebied." (Prima il tempo, poi inversione: "Domenica andiamo nella riserva naturale.")
- Plaats eerst, dan inversie: "In het bos lopen we langzaam omhoog." (Prima il luogo, poi inversione: "Nel bosco saliamo lentamente.")
