Het onderwerp en de persoonsvorm wisselen van plaats als de zin met een tijd of plaats begint.
(Podmiot i odmieniony czasownik zamieniają się miejscami, gdy zdanie zaczyna się od określenia czasu lub miejsca.)
- Jeśli zdanie zaczyna się od określenia czasu lub miejsca, stosujemy inwersję.
- W takim przypadku odmieniony czasownik zawsze stoi na drugim miejscu.
| Positie in de zin (Pozycja w zdaniu) | Zin zonder inversie (Zdanie bez inwersji) | Functie (Funkcja) | Tijd eerst (Najpierw czas) | Plaats eerst (Najpierw miejsce) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pedro (Pedro) | Onderwerp (Podmiot) | Gisteren (Wczoraj) | Op het werk (W pracy) |
| 2 | bewerkte (pracował) | Persoonsvorm (Odmieniony czasownik) | bewerkte (pracował) | bewerkte (pracował) |
| 3 | gisteren (wczoraj) | Tijd (Czas) | Pedro (Pedro) | Pedro (Pedro) |
| 4 | een design (projekt) | Lijdend voorwerp (Dopełnienie bliższe) | een design (projekt) | gisteren (wczoraj) |
| 5 | op het werk (w pracy) | Plaats (Miejsce) | op het werk. (w pracy.) | een design. (projekt.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. ___ maken we vaak een wandeling in het bos.
___ często chodzimy na spacer po lesie.2. ___ wandel je gemakkelijk omhoog naar de top.
___ łatwo wejść na szczyt.3. ___ gaan we soms omlaag naar de rivier voor een korte wandeling.
___ czasami schodzimy nad rzekę na krótki spacer.4. ___ liepen mijn zus en ik langs het meer en door het bos.
___ szliśmy wzdłuż jeziora i przez las.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz w każdym zadaniu zdanie z prawidłową inwersją.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania, rozpoczynając od określenia czasu lub miejsca; użyj inwersji (orzeczenie pozostaje na drugiej pozycji).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładGisteren bewerkte Pedro een design op het werk.(Wczoraj Pedro przerobił projekt w pracy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładElke dag lunchen wij samen in de kantine.(Codziennie jemy razem obiad w stołówce.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIn Amsterdam werk ik nu in een groot kantoor.(W Amsterdamie pracuję teraz w dużym biurze.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładVanmiddag geeft de manager feedback in vergaderzaal 2.(Dziś po południu menedżer udzieli informacji zwrotnej w sali konferencyjnej 2.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Omówcie wspólnie swoje plany i ustalcie jasne ustalenia na niedzielę.
- Waar en hoe laat beginnen jullie met wandelen? Beschrijf de route. (Gdzie i o której godzinie zaczniecie spacer? Opisz trasę.)
- Wat doen jullie eerst: naar het meer, het bos of de berg? Leg uit en gebruik tijd of plaats vooraan in de zin (bijvoorbeeld: Zondag…, In het bos…). (Co zrobicie najpierw: pójdziecie nad jezioro, do lasu czy na górę? Wyjaśnij i użyj czasu lub miejsca na początku zdania (na przykład: Niedziela... , W lesie...).)
- In het bos (W lesie)
- Bij het meer (Przy jeziorze)
- Op de berg (Na górze)
- Tijd eerst, dan inversie: "Zondag gaan we naar het natuurgebied." (Najpierw czas, potem inwersja: "W niedzielę idziemy do rezerwatu przyrody.")
- Plaats eerst, dan inversie: "In het bos lopen we langzaam omhoog." (Najpierw miejsce, potem inwersja: "W lesie powoli idziemy w górę.")
