Découvrez la structure de la "zinsbouw" avec inversion en néerlandais, où le sujet (par exemple, "Pedro") se déplace après le verbe conjugué ("at") et un autre élément comme le temps ("Gisteren") commence la phrase, essentielle pour maîtriser l'ordre des mots correct.
- Parfois, un autre élément de la phrase se trouve en première position au lieu du sujet ; dans ce cas, le sujet doit être placé en troisième position.
- Le verbe conjugué se trouve toujours en deuxième position.
| Positie in de zin (Position dans la phrase) | Zin zonder inversie (Phrase sans inversion) | Functie (Fonction) | Zin met inversie (Phrase avec inversion) | Toelichting (Explication) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pedro | Onderwerp (Sujet) | Gisteren | Tijd (Temps) |
| 2 | at | Persoonsvorm (forme conjuguée) | at | Persoonsvorm (forme conjuguée) |
| 3 | gisteren | Tijd (Temps) | Pedro | Onderwerp (Sujet) |
| 4 | een banaan | Lijdend voorwerp (complément d'objet direct) | een banaan | Lijdend voorwerp (complément d'objet direct) |
| 5 | op het werk | Plaats (Lieu) | op het werk. | Plaats (Lieu) |
Exercice 1: Zinsbouw: inversie
Instruction: Remplissez le mot correct.
hebben, heeft, ga, zal, wandelden, staan
1.
Hebben:
Gisteren ... Piet de wandelschoenen gepakt.
(Hier, Piet a pris ses chaussures de randonnée.)
2.
Zullen:
Morgen ... de rivier stijgen door de regen.
(Demain, la rivière va monter à cause de la pluie.)
3.
Staan:
Vanavond ... ik wandelen in het bos.
(Ce soir, je vais me promener dans la forêt.)
4.
Staan:
In het natuurgebied ... veel bomen.
(Il y a beaucoup d'arbres dans la réserve naturelle.)
5.
Wandelen:
Gisteren ... we rustig door het bos.
(Hier, nous nous promenions tranquillement dans la forêt.)
6.
Hebben:
Op de top ... we een prachtig uitzicht.
(Au sommet, nous avons une vue magnifique.)
7.
Zullen:
Morgen ... ik de route volgen.
(Demain, je suivrai l'itinéraire.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase avec l'ordre des mots correct selon les règles de l'inversion en néerlandais.
1.
Le verbe conjugué n'est pas en deuxième position ; ici, 'ben' est en troisième position, ce qui est incorrect en cas d'inversion.
Le sujet 'ik' ne suit pas directement le verbe conjugué, ce qui est incorrect en cas d'inversion.
2.
Le verbe conjugué doit être en deuxième position ; ici, 'ga' est en troisième position, ce qui est incorrect.
Le verbe conjugué 'ga' doit toujours être en deuxième position ; ici, 'ga' est placé avant 'vaak', ce qui est incorrect.
3.
L'ordre de l'objet direct et de l'adjectif est incorrect, ce qui est faut dans la construction naturelle de la phrase.
Le sujet 'je' ne suit pas directement le verbe conjugué 'zie', ce qui est incorrect dans la structure de phrase standard.
4.
Le sujet 'ik' doit être directement après le verbe conjugué ; ici, 'ik' est trop en arrière, ce qui est incorrect dans l'ordre des mots.
Le verbe doit être en deuxième position ; ici, 'maak' est en troisième position, ce qui est incorrect en cas d'inversion.
