Niederländisch A2.15.1 Ein demokratischer König
Kort verhaal: Een democratische koning
Niederlande ist eine Demokratie mit einem König als Staatsoberhaupt.
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Übung 1: Video
Anleitung: Schaue das Video an und besprich mit deinem Lehrer, was du verstanden hast.
Übung 2: Text
Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.
Nederland is een democratie, met een koning als staatshoofd.
| Nederland is een democratie. | (Niederlande ist eine Demokratie.) |
| De mensen kiezen hun leiders tijdens de verkiezingen. | (Die Menschen wählen ihre Führer während der Wahlen.) |
| Er zijn verschillende politieke partijen in het parlement. | (Es gibt verschiedene politische Parteien im Parlament.) |
| De regering bestuurt het land met hulp van het parlement. | (Die Regierung verwaltet das Land mit Hilfe des Parlaments.) |
| De regering bestaat uit ministers, en de minister-president is de leider. | (Die Regierung besteht aus Ministern, und der Ministerpräsident ist der Leiter.) |
| De koning van Nederland heet Willem-Alexander. | (Der König der Niederlande heißt Willem-Alexander.) |
| De koningin heet Máxima. | (Die Königin heißt Máxima.) |
| Hun dochter, prinses Amalia, is de kroonprinses. | (Ihre Tochter, Prinzessin Amalia, ist die Kronprinzessin.) |
| Rechters zorgen voor een goede balans tussen de regering, het parlement en de koning. | (Richter sorgen für ein gutes Gleichgewicht zwischen der Regierung, dem Parlament und dem König.) |
| Nederland is lid van de Europese Unie en moet de Europese wetten volgen. | (Niederlande sind Mitglied der Europäischen Union und müssen die europäischen Gesetze befolgen.) |
| In ons volkslied zingen we: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geëerd." | (In unserer Nationalhymne singen wir: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geberd.") |
| In het oude Nederlands betekent "Duytschen bloed" dat je uit Nederland of Vlaanderen komt. | (Im alten Niederländisch bedeutet "Duytschen bloed", dass man aus den Niederlanden oder Flandern stammt.) |
| We zingen over de koning van Spanje, aan wie Willem van Oranje eerst trouw was. | (Wir singen über den König von Spanien, dem Willem von Oranien zuerst treu war.) |
| De nationale kleur van Nederland is oranje, vernoemd naar de prins van Oranje. | (Die Nationalfarbe der Niederlande ist Orange, benannt nach dem Prinzen von Oranien.) |
Übung 3: Fragen zum Text
Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.
1. Wat is het belangrijkste kenmerk van Nederland volgens de tekst?
(Was ist das wichtigste Merkmal der Niederlande laut Text?)2. Wie regeert het land samen met steun van het parlement?
(Wer regiert das Land gemeinsam mit der Unterstützung des Parlaments?)3. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Hispanje?
(Warum singen Niederländer über den König von Hispanje?)4. Wat betekent 'Duytschen bloed' in het volkslied?
(Was bedeutet 'Duytschen bloed' in der Nationalhymne?)Übung 4: Offene Gesprächsfragen
Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.
- Wie is de leider van de Nederlandse regering en wat doet hij?
- Waarom is het parlement belangrijk in de Nederlandse democratie?
- Wat betekent het lidmaatschap van Nederland in de Europese Unie voor de Nederlandse wetten?
- Wat is de rol van de koning en waarom is hij nog steeds belangrijk in Nederland?
Übung 5: Praxis im Kontext
Anleitung: Bekijk het Wilhelmus. Vertaal de tekst van het volkslied. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Spanje en "Duits" bloed in het volkslied?